Примери коришћења Панамериканским на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шоссе Норте( Север) соединяется с Панамериканским шоссе.
Major roads connect to the Pan-American Highway.Представлено Панамериканским институтом географии и истории.
Submitted by Pan American Institute of Geography and History.Город связан с остальной частью страны панамериканским шоссе.
The district is connected to the rest of the country for the Panamerican Highway.Доклад сотрудника по связи с Панамериканским институтом географии и истории.
Report of the liaison officer with the Pan American Institute of Geography and History.Сотрудником по связи с Панамериканским институтом географии и истории был представлен рабочий документ№ 19.
Working paper No. 19 was presented by the liaison officer with the Pan American Institute of Geography and History.Проект Пакта был одобрен Комитетом по делам музеев при Лиге Наций,а также Панамериканским союзом.
The draft pact was approved by Committee for Museum affairs at League of Nations andalso by the Committee of the Pan-American Union.Совместно с Панамериканским информационным агентством ЮНЕСКО начала работу над выпуском бюллетеня<< Африканские женщины>> для распространения на континенте.
UNESCO consequently launched, jointly with the Pan-African News Agency, its bulletin entitled"Women of Africa" for dissemination throughout the continent.По сравнению с этим после второй мировойвойны термин" коренной народ" приобрел значение, в котором он использовался Панамериканским союзом, а не Лигой Наций.
After the Second World War, by comparison,the term"indigenous" assumed the meaning it had previously been given by the Pan-American Union, rather than the League of Nations.Второй проект в рамках этой деятельности был осуществлен совместно с Панамериканским фондом развития на средства Специального фонда инициативы<< белые каски>> и Организации американских государств.
A second project within this framework was carried out jointly with the Pan American Development Foundation and was financed by the White Helmets Initiative and the Organization of Северная часть проспекта пересекается со скоростной трассой Артуро Ильиа( соединяет столицу с аэропортом« Хорхе Ньюбери» и Панамериканским шоссе) и улицей Либертадор.
The northern end of the avenue is connected to the Arturo Illia expressway(which connects to Jorge Newbery airport and the Pan-American highway) and to Libertador avenue.Выступая в качестве сотрудника по связи с Панамериканским институтом географии и истории, кратко охарактеризовал в устной форме деятельность Института после последней сессии и сообщил, что более подробный доклад будет представлен Конференции.
Acting liaison officer for the Pan American Institute of Geography and History, gave a short verbal report on the Institute's activities since the previous session and indicated that a more detailed report would be submitted to the Conference.В марте 2014 года состоялся семинар по проблеме антисемитизма и религиозной нетерпимости, проведенный организацией<< Лицом к лицу с историей и с собой>> и Панамериканским фондом развития.
A workshop on anti-Semitism and religious intolerance organized by the Facing History and Ourselves Organization and the Pan-American Development Foundation was held in March 2014.Сотрудник по связи с Панамериканским институтом географии и истории( ПАИГИ) представил рабочий документ№ 17, отметив, что ПАИГИ финансировал проведение двух учебных курсов по прикладной топонимии в Доминиканской Республике в 2004 году, которые были шестнадцатыми по счету, и в Панаме в 2005 году, которые были семнадцатыми по счету.
The liaison officer with the Pan American Institute for Geography and History(PAIGH) presented working paper No. 17, indicating that PAIGH had sponsored two training courses in applied toponymy, the sixteenth in 2004 in the Dominican Republic and the seventeenth in 2005 in Panama.В 1944 году ее роман« Паломничество»получил первую латиноамериканскую литературную премию на конкурсе, организованном Панамериканским союзом и издательством« Фэррэр и Райнхард».
Her first important recognition came in 1944 with Peregrinaje(Pilgrimage),which won first literature prize in Latin American in a contest sponsored by the Pan-American Union and the publisher Farrar& Rinehart.Региональные вопросы, решаемые в тесном сотрудничестве и координации с Панамериканским институтом географии и истории, Геодезической справочной системой Северной и Южной Америки, Сетью геопространственной информации для Латинской Америки и Карибского бассейна и другими региональными структурами, как это было первоначально предусмотрено в Совместном плане действий по ускорению разработки инфраструктуры пространственных данных для Северной и Южной Америки на 2013- 2015 годы;
Regional issues, in close cooperation and coordination with the Pan-American Institute for Geography and History, the Geocentric Reference System for the Americas, the Geospatial Information Network for Latin America and the Caribbean and other regional entities, as initially described in the 2013-2015 Joint Action Plan to Expedite the Development of Spatial Data Infrastructure of the Americas;Будет подобрана замена для сотрудника по связи с Научным комитетом по антарктическим исследованиям, а в ближайшее время будет подтверждено назначение на должность сотрудника по связи с Панамериканским институтом географии и истории.
A replacement for the liaison officer with the Scientific Committee on Antarctic Research will be sought and the liaison with the Pan American Institute of Geography and History will be confirmed shortly.В рабочем документе№ 72( пересмотренный вариант 1) координатор Рабочей группы по учебным курсам по топонимии представил информацию об учебных курсах, организованных в Яунде( Группой экспертов)и Мадриде( Панамериканским институтом географии и истории), а также об учебном курсе по топонимии, организованном на веб- сайте.
Activities relating to the Working Group on Training Courses in Toponymy 14. The Convener of the Working Group on Training Courses in Toponymy reported, in Working paper No. 72(revision 1), on the training course in Yaoundé(Group of Experts)and Madrid(Pan American Institute of Geography and History) and on the web course on toponymy.Определить способы осуществления совместной деятельности с МСУОБ, Международным центром по изучению явления Эль- Ниньо, CRECTEALC, ЦЕПРЕДЕНАК, Национальной Комиссией по космической деятельности( КОНАЕ)Аргентины, Панамериканским институтом географии и истории и другими организациями;
To identify ways to conduct joint activities with ISDR, CIIFEN, CRECTEALC, CEPREDENAC, the National Commission on Space Activities(CONAE)of Argentina, the Pan American Institute of Geography and History and others;Вне рамок системы Организации Объединенных Наций ООН- Хабитат сотрудничает и взаимодействует с правительствами, местными органами власти и их объединениями, двусторонними агентствами по вопросам развития; Азиатским банком развития, Африканским банком развития,Межамериканским банком, Панамериканским банком( региональными банками), организациями гражданского общества и другими партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат, включая научно-исследовательские и высшие учебные учреждения.
Outside the United Nations, UN-Habitat cooperates and collaborates with Governments, local authorities and their associations, bilateral development agencies; the Asian Development Bank, the African Development Bank,the Inter-American Bank, the PanAmerican Bank(regional banks), civil society organizations and other Habitat Agenda partners, including research and academic institutions.ПАОЗ Панамериканская организация здравоохранения.
PAHO Pan American Health Organization.Панамериканская организация здравоохранения и местные НПО из Колумбии перевели Справочник на испанский язык.
The PanAmerican Health Organization and local NGOs in Colombia have translated the Handbook into Spanish.Эрнан Розенберг Панамериканская организация здравоохранения.
Hernán Rosenberg Pan American Health Organization.ПП Панамериканская санитарная конференция.
None R.P. Panamerican Sanitary Conference.Несовершеннолетие преступники>>, Панамериканский конгресс криминологии, Буэнос-Айрес, ноябрь 1979 года.
Young offenders", Pan-American Congress on Criminology, Buenos Aires, November 1979.ПАОЗ Панамериканская организация здравоохранения.
PAHO Pan American Health Organization PBAC.Член Панамериканской ассоциации врачей с 1960 года.
Fellow of the Panamerican Medical Association. Since 1960.Панамериканское общество криминологии, Буэнос-Айрес, Аргентина, 1978 год.
Pan-American Society of Criminology, Buenos Aires, 1978.Панамериканская организация здравоохранения завершен.
Pan American Health Organization completed.Конференция Панамериканского института географии и истории, Сантьяго, Чили 1982 год.
Conference of the Pan-American Institute of Geography and History- Santiago, Chile 1982.ПОЗ/ ВОЗ Панамериканская организация здравоохранения/ Всемирная организация здравоохранения.
PAHO/WHO Pan American Health Organisation/ World Health Organisation.
