Sta znaci na Engleskom ПАНАФРИКАНСКУЮ - prevod na Енглеском

• pan-african
• the pan african
• pan african

Примери коришћења Панафриканскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Он поддержал Панафриканскую конференцию министров государственной службы, состоявшуюся в Марокко в декабре 1998 года.
It supported a Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service organized in Morocco in December 1998.

В сентябре этого года Африканская федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца провела свою шестую панафриканскую конференцию в Алжире.
This September, the Red Cross and Red Crescent Societies in Africa held their sixth pan-African conference in Algiers.

Африканский форум горных районов, панафриканскую сеть, занимающуюся обменом информацией и опытом по вопросам устойчивого развития горных районов.
Mountain Forum Africa, a pan-Africa network dedicated to sharing information and experience on sustainable mountain area development.

Хотя это мероприятие не было организовано государством, правительство Барбадоса выделило на него средства, поступавшие через Панафриканскую комиссию.
The Government of Barbados provided funding to the venture through the Pan African Commission, though it was not a state-sponsored event.

В Аддис-Абебе ПРООН организовала панафриканскую встречу других видных женщин- парламентариев для обсуждения проблем, стоящих перед ними в регионе.
And in Addis Ababa, UNDP convened a pan-African gathering of prominent women parliamentarians to discuss challenges they face in the region.

После подготовки доклада<< Оценка уровня региональной интеграции в Африке>> было принято решение к 2017 году создать панафриканскую зону свободной торговли.
The report Assessing Regional Integration in Africa led to the decision to create a pan-African free trade area by 2017.

Характер деятельности: организация представляет собой панафриканскую сеть, занимающуюся преимущественно вопросами развития и коммуникации и особенно вопросами гендерной проблематики.
Relevance: A pan-African network that concentrates on development and communication and works particularly on gender issues.

Когда организация была создана, она сначала называлась<< Конференция африканских женщин>>, а затем в 1974 году была переименована в Панафриканскую организацию женщин.
The organization was originally known as the African Women's Conference and changed its name to the Pan-African Women's Organization in 1974.

Характер деятельности: представляет собой панафриканскую сеть, занимающуюся преимущественно профессиональной подготовкой и распространением информации по экономическим и социальным вопросам.
Relevance: A Pan-African network that concentrates on training and dissemination of information on economic and social issues.

Предстоит создать ряд учреждений, в том числе Африканский центр по вопросам науки, техники и инноваций и Панафриканскую организацию интеллектуальной собственности.
A series of institutions are to be created, including the African Observatory on Science, Technology and Innovation and the Pan-African Intellectual Property Organization.

В ноябре 1998 года правительство учредило Панафриканскую комиссию, в задачи которой входит налаживание и укрепление контактов со странами Африки и африканской диаспорой.
In November 1998, the Government launched the Pan-African Commission, an entity mandated to forge new and deepen existing links with Africa and the African diaspora.

Шестнадцатый периодический доклад был подготовлен представительным комитетом, состав которого отражал широкий срез органов государственной службы, включая Панафриканскую комиссию.
The sixteenth periodic report had been drafted by a large committee that represented a broad cross section of the public service, including the Pan-African Commission.

Учредить панафриканскую программу поддержки африканских спортсменов в их желании выехать за рубеж и вернуться в свои страны для дальнейшего развития своей спортивной карьеры.
Establish a Pan-African program which supports African sports figures in their quest to migrate abroad and return to their countries of origin in pursuit of their sporting careers.

Организация африканского единства( ОАЕ) в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки( ЭКА) провела 18- 22 марта 1996 года в Аддис-Абебе Панафриканскую конференцию по проблемам молодежи и развития.
The Organization of African Unity(OAU) in cooperation with the Economic Commission for Africa(ECA) held the Pan-African Conference on Youth and Development from 18 to 22 March 1996 in Addis Ababa.

В сентябре 1996 года МОРУП организовала панафриканскую конференцию об условиях содержания в тюрьмах в Африке, которая была проведена под эгидой Африканской комиссии по правам человека и народов.
In September 1996, PRI organized a pan-African conference on prison conditions in Africa, under the aegis of the African Commission on Human and Peoples' Rights.

Подгруппа по вопросам водоснабжения и санитарии в составе группы по развитию инфраструктуры организовала в Аддис-Абебе 8- 13 декабря 2003 года Панафриканскую конференцию по вопросам осуществления и сотрудничества в области водных ресурсов.
Under"Infrastructure development", the water and sanitation sub-cluster organized a Pan African Implementation and Partnership Conference on Water in Addis Ababa from 8 to 13 December 2003.

Важно отметить, что на Конференции было решено созывать раз в два года Панафриканскую конференцию по проблемам молодежи и развития для обзора и оценки прогресса, достигнутого после проведения первой Конференции.
It is important to note that the Conference decided to convene a bi-annual Pan-African Conference on Youth and Development to review and assess the progress achieved since the holding of the first Conference.

В сотрудничестве с правительством Марокко и Африканским учебным и исследовательским центром по проблемам администрации в области развития Департамент организовал в июне 1994 года Панафриканскую конференцию министров гражданской службы.
In cooperation with the Government of Morocco and the African Training and Research Centre in Administration for Development, the Department convened a Pan-African Conference of Ministers of Civil Service in June 1994.

В 2005 году была обновлена база данных AfricaInfo, представляющая собой панафриканскую базу данных для контроля за достижением целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и целей, сформулированных в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>> по конкретным африканским странам, и в 2006 году эта база данных будет вновь открыта для пользования.
The AfricaInfo database, a pan-African database for monitoring the Millennium Development Goals and Africa-specific goals of"A world fit for children" was updated in 2005 and will be relaunched in 2006.

Как представитель нынешнего председателя Организации африканского единства( ОАЕ) я хотел бы сказать, что несколько дней назад моя страна имела честь принимать президента Нельсона Манделу, страна которого триумфально вступила в панафриканскую организацию в Тунисе.
As a representative of the current President of the Organization of African Unity(OAU), I should like to say that my country was very honoured a few days ago to receive President Nelson Mandela, whose country had just made a triumphal entry into the pan-African organization in Tunis.

Таким образом, в результате ряда реформ Региональный центр по вопросам снабжения питьевой водой и санитарии был преобразован в панафриканскую межправительственную организацию<< Водоснабжение и санитария в Африке>>( ВСА), что было оформлено заключением конвенции об уставе новой структуры, состоявшимся 8 декабря 2011 года в Уагадугу.
In that connection, after a series of reforms, the Regional Centre for Drinking Water and Sanitation was transformed into the Pan African Intergovernmental Agency for Water and Sanitation for Africa, with the adoption in Ouagadougou, on 8 December 2011, of the convention setting out the bylaws of the new organization.

Участники совещания также рекомендовали организовать в марте 1997 года панафриканскую конференцию по окружающей среде и развитию для обзора осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, и последующих мер в Африке по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
The meeting also recommended the organization in March 1997 of a pan-African conference on environment and development to review the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the follow-up in Africa on the results of the United Nations Conference on Environment and Development.

В соответствии с решением, принятым на 9- м заседании Бюро АМСЕН( Найроби, декабрь 1996 года), секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием, ЮНЕП и ОАЕ организовали Панафриканскую конференцию по осуществлению Конвенции и реализации решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Африке.
Within the framework of a decision taken at the 9th meeting of the Bureau of AMCEN(Nairobi, December 1996), the secretariat of the Convention to Combat Desertification, UNEP and OAU organized a Pan-African Conference on the Implementation of the Convention and follow-up in Africa on the results of the United Nations Conference on Environment and Development.

По приглашению Королевства Марокко министры по делам государственной службы африканских стран провели в Танжере 20 и 21 июня 1994 года Панафриканскую конференцию, организованную совместно Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций и Африканским центром подготовки кадров и административных исследований в области развития КАФРАД.
The African Ministers of the Civil Service, at the invitation of the Kingdom of Morocco, met in Tangier on 20 and 21 June 1994 at a Pan-African Conference jointly organized by the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat and the African Training and Research Centre in Administration for Development CAFRAD.

Повышение информированности и уделение большего внимания вопросам водных ресурсов среди руководители директивных органов:<< ООН-- водные ресурсы>> организовал Панафриканскую конференцию по осуществлению и партнерствам в области водных ресурсов под эгидой Африканского совета министров водного хозяйства в декабре 2003 года в Аддис-Абебе, на которой были определены приоритетные потребности в осуществлении и необходимые действия в Африке.
Advocacy for raising the profile of water issues targeted towards policymakers: UN-Water organized the Pan African Implementation and Partnership Conference on Water under the auspices of the African Ministerial Council on Water in Addis Ababa in December 2003, at which Africa's priority implementation needs and required actions were defined.

ПАНАФТЕЛ Панафриканская система электросвязи.
PANAFTEL Pan-African Telecommunications Network.

Напоминает Йоханнесбургскую декларацию Панафриканского парламента от 15 мая 2008 года;
RECALLS the Johannesburg Declaration of the Pan-African Parliament dated 15 May 2008;

Панафриканский институт развития 40.
Pan african institute for development. 43.

Решение в отношении пятой Панафриканской конференции министров государственной службы.
Decision on the fifth Pan-African Conference of Ministers of Public Service.

Раз в два года проводится Панафриканский фестиваль танца( ФЕСПАД);
Events such as the Pan African Dance Festival take place every two years;