Sta znaci na Engleskom ПАНДЕМИЕЙ - prevod na Енглеском

• pandemic
• pandemics

Примери коришћења Пандемией на Руском и њихови преводи на Енглески

Нужен лишь страх перед пандемией.
You just need the fear of a pandemic.

ВИЧ/ СПИД является пандемией, которая уничтожает нашу молодежь.
HIV/AIDS is a pandemic that is devastating our youth.

Меры, принятые для борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Measures taken to combat the HIV/AIDS pandemic.

И можно было бы эффективнее заниматься ужасной пандемией СПИДа.
The terrible AIDS pandemic could be tackled more effectively.

СПИД является пандемией, для которой характерно неравномерное воздействие в мировом масштабе.
AIDS is a pandemic that has an uneven effect globally.

Ситуация еще больше усугубляется пандемией ВИЧ/ СПИДа.
The HIV/AIDS pandemic has further aggravated the situation.

Сведение к минимуму возможного ущерба экономике страны в связи с пандемией.
Minimizing the economic damage caused to the economy due to the pandemic.

Эти проблемы еще больше осложняются пандемией ВИЧ/ СПИДа.
These challenges are further compounded by the HIV/AIDS pandemic.

В-третьих, мы должны бороться с этой пандемией с учетом задач в области развития.
Thirdly, we must combat this pandemic from a development perspective.

Борьба с пандемией требует твердой решимости и новаторских подходов.
Dealing with the pandemic requires serious determination and innovative approaches.

У нас у всех есть знакомые- носители вируса, поэтому она и называется пандемией.
We all know someone with the virus, that's why they call it a pandemic.

Хотя увеличился объем средств, деятельность по борьбе с пандемией в основном не обеспечена ресурсами.
Although funding had increased, the response to the pandemic was massively under-resourced.

Мы продолжаем разрабатывать и осуществлять программы борьбы с пандемией.
We have continued to develop and implement programmes in response to the pandemic.

Для оценки международных усилий по борьбе с пандемией были сформулированы несколько следующих конкретных показателей.
Specific indicators were formulated to evaluate the international efforts in combating the pandemic.

Мы приветствуем усилия международного сообщества по борьбе с этой пандемией.
We welcome the efforts by the international community in fighting that pandemic.

Для борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа нам необходимо предпринимать эффективные действия на международном, региональном и национальном уровнях.
To combat the HIV/AIDS pandemic, we need to take effective action at the international, regional and national levels.

Давайте же продолжать сотрудничать в нашей борьбе с глобальной пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Let us continue to work together in our fight to combat the global HIV/AIDS pandemic.

Очень увлекательная игра, где вам поручено следить за всеми странами и за пандемией, которая обширно развивается по всей Земле.
Very addictive game where you responsible for ensuring all countries and for the pandemic that is extensively developed on Earth.

Ни одно правительство не может в одиночку справиться с проблемами, вызванными пандемией.
No Government can deal with the challenges of the pandemic on its own.

Все страны, затронутые пандемией, должны и впредь прилагать усилия для мобилизации внутренних ресурсов из всех источников на цели борьбы с ней.
All countries affected by the pandemic must continue to make efforts to mobilize domestic resources from all sources in order to combat it.

Он настоятельно призвал общинных лидеров быть на переднем крае борьбы с пандемией ВИЧ и СПИДа.
He urged community leaders to be at the forefront in coping with the HIV and AIDS pandemic.

Формулировка/ риторика- публичные выступления политиков могут дискредитировать людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом или учреждения, ведущие борьбу с пандемией.
Wording/rhetoric- public speech by political leaders can discredit people living with HIV/AIDS or institutions advocating against the pandemic.

Что касается борьбы с ВИЧ/ СПИДом, то Андорра участвует в усилиях по борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
With regard to combating HIV/AIDS, Andorra has engaged in efforts to combat the HIV/AIDS pandemic.

Именно городская среда в наибольшей степени затронута пандемией: показатели распространенности составляют 7% в городских районах и 2, 3% в сельских районах.
It is the urban populations that are most hit by the pandemic: the infection rate reaches 7 per cent in towns, against 2.3 per cent in rural areas.

Мы решительно призываем сообщество доноров увеличить финансирование в целях борьбы с пандемией.
We strongly encourage the donor community to step up its funding to combat the pandemic.

В странах, серьезно затронутых пандемией, для наделения НСС необходимыми властными полномочиями эти органы в большинстве случаев действуют при президенте или премьер-министре.
In countries severely affected by the pandemic, NACs are in most cases operating under the office of the President or the Prime Minister to provide the requisite authority.

Таким образом, здравоохранение и просветительные меры стали нашим главным оружием в борьбе с пандемией.
Thus, health and educational measures have become our main weapon in combating this pandemic.

Iii разработка для мест службы руководящих указаний и протоколов по борьбе со вспышками инфекционных заболеваний, пандемией гриппа, экологическими угрозами здоровью и другими угрозами для здоровья населения;
Iii Development of guidelines and protocols for duty stations to manage outbreaks of infectious diseases, influenza pandemics, environmental health hazards, and other public health hazards;

Дети и подростки по-прежнему относятся к числу наиболее уязвимых групп, затронутых пандемией.
Children and young people are still among the most vulnerable groups affected by the pandemic.

Для эффективной борьбы со СПИДом и малярией Африке нужна настоящая общеконтинентальная программа; борьба с этой пандемией является неотложной задачей.
Africa needs a true continent-wide programme if it is to effectively fight AIDS and malaria; combating those pandemics is a matter of extreme urgency.