Sta znaci na Engleskom ПАНДЕМИЧЕСКИЕ - prevod na Енглеском

• pandemic
• pandemics

Примери коришћења Пандемические на Руском и њихови преводи на Енглески

Пандемические заболевания.
Pandemic diseases.

Не уменьшились чувство страха, ощущение небезопасности, малоразвитость и пандемические заболевания.
Fear, insecurity, underdevelopment and pandemic diseases have not decreased.

ВИЧ/ СПИД, малярия и другие пандемические заболевания влияют на рост численности народонаселения и снижают качество работы.
HIV/AIDS, malaria and other pandemic diseases affect population growth and reduce the quality of work.

Пандемические вакцины обычно являются моновалентными, а сезонные- трехвалентными и содержат два штамма вируса гриппа А и один- вируса гриппа В.
Pandemic vaccines tend to be monovalent, whereas the seasonal vaccines are trivalent and containing two A and one B influenza strain.

Я имел в виду нищету, деградацию экологии, терроризм, торговлю наркотиками, пандемические и стихийные бедствия в целом- как природные, так и в результате деятельности человека.
I had in mind poverty, environmental deterioration, terrorism, drug trafficking, pandemics and, in general, the great disasters caused by man or by nature.

Такое всеобщее партнерство в интересах развития во все большей степени сталкивается с необходимостью решать растущие проблемы выживания планеты: это климатические изменения, окружающая среда, будущее мирового океана и лесов, а также пандемические болезни.
Increasingly this partnership in development amongst us all has to deal with the growing problems of planet survival: climate change, the environment, the future of the world's oceans and forests, and pandemic diseases.

Но наряду с этим они создали или, по крайней мере, расширили новый круг угроз безопасности всего человечества: пандемические заболевания, транснациональная организованная преступность и сохраняющаяся угроза глобального терроризма.
But equally, they have created or at least amplified a new set of security threats to all humankind: pandemic diseases, transnational organized crime and the continuing threat of global terrorism.

ВИЧ и другие пандемические и запущенные заболевания несоразмерно влияют на бедные и маргинализированные слои населения, что приводит к разрушительным последствиям для людей и их семей, а также подрывает усилия в области развития в более широком смысле.
HIV and other pandemic and neglected diseases disproportionately affect the poor and marginalized, leading to devastating consequences for individuals and their families as well as undermining development efforts more broadly.

Особое место среди этих причин занимают нищета, голод, угнетение меньшинств, нетерпимость, контроль над природными ресурсами, увеличение притока беженцев и перемещенных лиц и проблемы здравоохранения, включая пандемические заболевания, в частности ВИЧ/ СПИД.
Of special importance in that regard are poverty, famine, the oppression of minorities, intolerance, control of natural resources, increased flows of refugees and displaced persons and health problems including endemic diseases, in particular HIV/AIDS.

Нельзя забывать о том, что ВИЧ/ СПИД и другие основные пандемические заболевания, как малярия и туберкулез, и по сей день остаются главной причиной смертности женщин детородного возраста в мире, детских заболеваний и смертности в наиболее бедных и уязвимых регионах.
Let us not forget that HIV/AIDS and other major pandemics, such as malaria and tuberculosis, remain the primary cause of death among women of child-bearing age worldwide, of childhood diseases and death in the poorest and most vulnerable regions.

Было отмечено, что<< повестка дня>> сотрудничества Юг- Юг расширилась и теперь включает более широкие, транснациональные вопросы развития, в том числе следующие: благое управление, продовольственная безопасность, пандемические заболевания, в частности малярия и ВИЧ/ СПИД, и ликвидация последствий стихийных бедствий.
It was noted that the agenda for South-South cooperation has expanded to include broader, transnational development issues, including good governance; food security; pandemic diseases, such as malaria and HIV/AIDS; and the mitigation of natural disasters.

Мы можем выражать недовольство Организацией Объединенных Наций и вместе с тем поневоле обращаемся к ней, когда пытаемся организовать нашу жизнь в условиях все более взаимозависимого мира, сталкиваясь с такими неотложными вызовами, как терроризм, распространение оружия массового уничтожения и пандемические заболевания.
We may complain about the United Nations, yet we instinctively turn to it as we seek to organize life in an ever more interdependent world, confronted with such urgent new challenges as terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, pandemic diseases and tsunamis.

Эти критерии не должны быть основаны только на показателях травматизма; больничная система эпиднадзора должна быть способна обнаруживать кластеры случаев, неожиданных для данного времени или места например, пандемические случаи, групповые случаи инфекционных заболеваний или подострые интоксикации химической природы.
These criteria should not be based on trauma and injuries alone; the hospital surveillance system must be capable of detecting clusters of conditions, which are unexpected in relation to time and place e.g. pandemic cases of disease, clusters of cases of communicable diseases, and chemical subchronic intoxication.

Реализация этих стратегий обострила современные глобальные проблемы, включая деградацию окружающей среды; пандемические и эндемические заболевания; концентрацию богатства в руках меньшинства и обнищание большинства; миграцию и конфликты; наркоманию и торговлю наркотиками; коррупцию и организованную преступность.
These policies have stressed the contemporary global problems that include the destruction of the environment; pandemic and endemic diseases; the concentration of wealth in few hands and the multiplication of the misery for many people; migrations and conflicts; addiction and trafficking of drugs; corruption and the organized crime.

Поэтому Сербия считает, что лишь посредством объединения и мобилизации совместных усилий, направленных на реализацию общих целей и задач, мы сможем занять твердую позицию в отношении таких глобальных угроз международному миру и безопасности, как терроризм, воинственный экстремизм, массовая нищета, организованная преступность, пандемические заболевания и разрушительные последствия изменения климата.
Serbia therefore considers that only gathered together around common goals and objectives and united in action can we make a vigorous stand against such global threats to international peace and security as terrorism, bellicose extremism, mass poverty, organized crime, pandemic diseases and the harmful consequences of climate change.

Широкомасштабная коррупция, пандемические угрозы здоровью, высокий уровень материнской смертности в некоторых регионах мира, экономический кризис, терроризм, продовольственная безопасность, изменение климата и миграция-- все эти явления являются иллюстрацией того, что во все более глобализованном мире решения, принимаемые на государственном уровне, являются лишь частью решения, направленного на укрепление мира и справедливости.
Widespread corruption, health pandemics, persistent maternal mortality in some regions of the world, economic crisis, terrorism, food security, climate change and migration all illustrate that in an increasingly globalized world, national solutions are only one part of the formula for contributing to peace and justice.

Условия, с которыми сталкиваются женщины, дети, уязвимые слои населения и рабочие- мигранты; новые проблемы ухудшения окружающей среды; оборот наркотиков и их потребление; высокий уровень смертности и пандемические заболевания, различные виды социального остракизма и недопущения- все эти проблемы диктуют моральную и политическую необходимость установления новых приоритетов в повестке дня Организации Объединенных Наций.
The conditions faced by women, children, vulnerable sectors of the population and migrant workers; the new problems of environmental deterioration; drug trafficking and consumption; the high rates of mortality and pandemic diseases; the different forms of social ostracism and exclusion- these things make it morally and politically imperative to establish new priorities for the agenda of the United Nations.

Гн Томаш( Мозамбик) отмечает, что 1, 2 миллиарда человек проживает на менее чем один долл. США в день; еще 1 миллиард человек неграмотны; более 1 млрд. человек не имеет доступа к чистой воде, а 2, 5 млрд. человек-- к санитарно-гигиеническим услугам; более 110 миллионов детей начального школьного возраста не посещает школу; и пандемические болезни, такие, как вирус иммунодефицита человека/ синдром приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД), обрекают на смерть миллионы людей во всем мире.
Mr. Tomás(Mozambique) noted that 1.2 billion people were living on less than $1 a day; another billion were illiterate; more than 1 billion lacked access to clean water and 2.5 billion, to sanitation; over 110 million children of primary school age were not in school; and pandemic diseases, such as human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), were claiming millions of lives around the world.

Подтипы вируса гриппа А, вызвавшие пандемические смерти человека включают: H1N1- вызвал испанский грипп( испанку) и в наше время вызывает сезонные заболевания гриппом, известен с 2009 года как« свиной грипп» H2N2- азиатский грипп H3N2- вызвал« гонконгский» грипп и в наше время вызывает сезонные заболевания гриппом H5N1- самая большая пандемическая опасность нашего времени H7N7- обладает необычным зоонозным потенциалом; стал причиной смерти одного человека H1N2- свойственен человеку и свиньям, вызывает сезонные заболевания/ эпидемии гриппа у человека.
The Influenza A virus subtypes that have been confirmed in humans, ordered by the number of known human pandemic deaths, are: H1N1 caused"Spanish Flu" and the 2009 swine flu outbreak(novel H1N1) H2N2 caused"Asian Flu" H3N2 caused"Hong Kong Flu" H5N1 is"bird flu", endemic in avians H7N7 has unusual zoonotic potential H1N2 is currently endemic in humans and pigs H9N2, H7N2, H7N3, H10N7 H1N1 H1N1 is currently endemic in both human and pig populations.

После окончания эпохи идеологического противостояния и возникновения нового мирового устройства, внимание международного сообщества приковано к новым задачам, связанным с такими бедами, как терроризм, голод, нищета, отсталость, неграмотность и пандемические заболевания, а также с ростом числа беженцев, спасающихся от ужасов войны и уничтожения, и увеличением числа межэтнических, межплеменных и религиозных конфликтов и сепаратистских тенденций.
The end of the era of ideological division and the rise of a new world order has called the attention of the international community to new challenges posed by the scourges of terrorism, hunger, poverty, backwardness, illiteracy and pandemic disease, as well as the increasing number of refugees fleeing from the disasters of war and destruction and the growing number of ethnic, tribal and religious conflicts and separatist trends.

Имитационная модель пандемического гриппа была в экспериментальном порядке опробована и применена в 11 странах.
A simulation model on Pandemic Influenza was piloted and used in 11 countries.

В чем различие между пандемической и сезонной вакцинами?
What is the difference between pandemic and seasonal influenza vaccines?

Связи между какими-либо другими сезонными или пандемическими вакцинами против гриппа и СГБ выявлено не было.
No other clear association has been found with either seasonal or pandemic influenza vaccines.

Да, но пандемический вирус не содержит ошибок.
Yes, but the pandemic virus is error-free.

Пандемический грипп 2009.
Pandemic influenza 2009.

НЦГ обмениваются вирусами гриппа, обладающими пандемическим потенциалом( ВГППЧ), согласно соответствующим руководящим материалам ВОЗ14.
NICs share Influenza Viruses of Pandemic Potential(IVPP) according to relevant WHO guidance materials14.

Сегодня я объявляю об организации нового международного партнерства по борьбе с птичьим и пандемическим гриппом.
Today, I am announcing a new international partnership on avian and pandemic influenza.

Направленные на снижение частоты эндемических и пандемических заболеваний;
Reduction in the incidence of endemic and pandemic diseases;

Взаимозависимость национальных систем здравоохранения: пандемический грипп.
Interdependency of national health systems: the case of pandemic influenza.

Эндемическое, эпидемическое и пандемическое распространение заболеваний 266.
Endemic, epidemic and pandemic disease distribution 266.