Sta znaci na Engleskom ПАННОНИИ - prevod na Енглеском

• pannonia

Примери коришћења Паннонии на Руском и њихови преводи на Енглески

Город расположен у подножья Альп, в западной части Паннонии.
Situated at the foot of the Alps, on the Western part of Pannonia.

Ландшафты Паннонии в сияющих красках- цикл картин Хермины Крахер.
Landscapes of Pannonia in vibrant colours- a cycle of paintings by Hermine Kracher.

Многие фрагменты военных поясов были найдены в римской провинции Паннонии.
Many examples were made in the Roman province of Pannonia.

Племена Паннонии и Далмации продолжают Великое Иллирийское восстание против римской власти.
Illyrian tribes in Pannonia and Dalmatia continue the Great Illyrian Revolt against Roman rule.

В 829 году они поставили местного князя Ратимира в качестве нового правителя Паннонии от их лица.
In 829 the Bulgars imposed a local Slavic prince, Ratimir, as the new ruler of Pannonia.

К III веку до н. э. аборигенное население Паннонии было практически полностью ассимилировано кельтами.
By the 3rd century, the native inhabitants of Pannonia were almost completely Celticized.

Командующим тремя придунайскими легионами, собравшимися в летнем лагере в Паннонии, был как раз Юний Блез.
Subsequently Junius Blaesus, commander of three legions in summer camp in Pannonia.

Когда Паннония была разделена на две части, подразделение осталось остался в Верхней Паннонии..
When Pannonia was split in two, the regiment remained in Pannonia Superior.

Феодосий также победил Валентина, выходца из Паннонии, который был сослан в Британию и присоединился к захватчикам.
Theodosius also overcame and defeated the force of Valentinus, a Pannonian who had been exiled to Britain and joined the invaders.

Археология и ономастика показывают, что далматы были восточными и северными иллирийцами Паннонии.
Archaeology and onomastic shows that the Delmatae were akin to eastern Illyrians and northern Pannonii.

Андавтония находилась на территории римской провинции Паннонии, на римской дороге, соединяющей города Поэтовия( современный Птуй) и Сисция Сисак.
Andautonia was located in the Roman province of Pannonia, on the Roman road connecting Poetovia(modern Ptuj) and Siscia Sisak.

Когорта впервые упоминается в надписях в 80 году, когда она была размещена в Паннонии.
Rastila is first recorded in documents from the Middle Ages, when the area was located in the estate of Rassbölen.

Возможно, он был убит губернатором Паннонии Ингенуйем, император Валериан I присваивает другому сыну Галлиена, Салонину титул Цезарь.
Possibly murdered by Pannonia's governor Ingenuus; Emperor Valerian bestows on another one of Gallienus's sons, Saloninus, the title of Caesar.

Тиберий послал туда войско под командованием Марка Валерия Мессалы Мессалина губернатора Далмации и Паннонии.
Tiberius sent Marcus Valerius Messalla Messallinus(the governor of Dalmatia and Pannonia) ahead with troops.

Каждый год в университете Паннонии проводятся национальные и международные научные конференции, которые укрепляют международную репутацию ВУЗа.
Every year the University of Pannonia hosts national and international research conferences, which strengthen its international reputation.

Аквинк( Аквинкум или Ацинкум, Aquincum)- древний город, который был расположен на северо-восточных границах Паннонии, провинции Римской империи.
Aquincum(Latin pronunciation:, Hungarian:) was an ancient city, situated on the northeastern borders of the province of Pannonia within the Roman Empire.

Поход Бренна, возможно, начался в Паннонии или Норике- регионах, впоследствии прославившихся своей высококачественной оружейной сталью.
Brennus' expedition would have originated in Pannonia and Noricum, a region which later became famous for producing high quality steel for weaponry.

Девять лет спустя, в 838 году, после болгарского завоевания Македонии, Радбод сверг Ратимира и восстановил власть франков в Паннонии.
In 838, nine years later, following the Bulgarian conquest of Macedonia, the Danubian count Radbod, prefect of the East March, deposed Ratimir and restored Frankish rule in Pannonia.

Из-за трудного пути к Сармизегетузе, столице Дакии, а также из-за нескольких поражений Домициана в Паннонии, римское наступление остановилось и Децебал запросил мира.
Because of the difficult road to Sarmizegetusa and the defeats suffered by Domitian in Pannonia, the Roman offensive was halted and Decebalus sued for peace.

Агапит направил письмо обоим претендентам, в которых заявил, что епархия Энса была митрополией Паннонии до нашествия гуннов.
Agapetus dispatched a letter to the two claimants, in which he stated that the diocese of Lauriacum had been the metropolitan church of all Pannonia before the invasion of the Huns.

Это земля, где оттенки солнечный и теплый средиземноморский счастливо сочетаются с спокойствием и свежестью гор и нежной властью золотые равнины Паннонии.
It is a land where the hues of the sunny and warm Mediterranean happily blend with the tranquillity and freshness of mountains and the gentle sway of the golden plains of Pannonia.

Пытаясь обезопасить границы империи на реках Дунай и Эльба, Октавиан начал вторжения в Иллирии, Мезии и Паннонии( к югу от Дуная) и Германии к западу от Эльбы.
Attempting to secure the borders of the empire upon the rivers Danube and Elbe, Augustus ordered the invasions of Illyria, Moesia, and Pannonia(south of the Danube), and Germania west of the Elbe.

Существует также папская булла Бенедикта, в которой Фредерик, архиепископ Зальцбурга, и его преемники получали статус папских викариев в бывших римских провинциях Верхняя и Нижняя Паннонии и Норик.
There is also a papal bull from Benedict in which Frederick, Archbishop of Salzburg and his successors are named Papal vicars in the former Roman provinces of Upper and Lower Pannonia and Noricum; however.

Столкнувшись с рядом поражений на поле боя и ожесточенной партизанской войной в горах нынешней Боснии, также активные бои шли в Паннонии вокруг горного кряжа Алмус( нынешняя Фрушка- Гора, Сербия) недалеко от Сирмия.
They faced further reverses on the battlefield and a bitter guerrilla war in the Bosnian mountains, but bitter fighting also occurred in southern Pannonia around Mons Almus(modern Fruška Gora) near Sirmium.

По истечении непродолжительного времени пребывания в Риме как префекта, ответственного за государственную казну, он снова был отправлен на границу, на этот раз как наместник Верхней Паннонии, где он служил примерно с 170 по 175 год.
After a brief period in Rome as praefect of the aerarium Saturni(state treasury), he was again posted to the frontier, this time as legatus Augusti pro praetore, imperial governor, of Pannonia Superior, where he served from around 170 to 175.

Точные районы, в которых они проживали, не могут быть определены однозначно, так как не ясно, мигрировали ли они в земли франкии из Паннонии, или же они являлись представителями паннонских племен, населявших эту округу издревле.
The exact districts they inhabited cannot be determined, nor do we know whether they had migrated into Francia from Pannonia, or whether they were an ancient remnant of Pannonians in those districts.

Болгарский хан Крум родился в Паннонии, а болгарские наместники Салан, Рад, Охтум( Ахтум), Сермон и Меноморут управляли областями Срем, Банат, Бачка и частью Трансильвании в IX- XI веках в соответствии с Геста Гунгарорум Gesta Hungarorum.
The popular Bulgarian ruler Krum may have been born in Pannonia, and Bulgarian dukes like Salan, Glad, Ahtum, Sermon and Menumorut are mentioned as the lords of Syrmia, Banat, Bačka and parts of Transylvania proper in the 9th-11th centuries according to the Gesta Hungarorum.

Какие противоположности, но в первую очередь, какие сходные черты можно найти на этой части совместного пути- от Паннонии до Сибири- на дороге искусства и культуры через безграничный потенциал красоты природы?
What contrasts, but above all what common ground do we sense as we travel down this shared stretch of the way- from Pannonia to Siberia- along the paths of art and culture and across the powerful potential of Nature's beauty?

Дальнейшие завоевания рабовладельческого Рима привели к распространению латинского языка на севере Африки, в Испании, Галлии, прирейнской Германии, Реции, Паннонии и Дакии, к романизации многих населявших эти территории народов.
Further conquests of slave-owning Rome led to the spread of Latin in North Africa, Spain, Gaul, the German Rhineland, Raetia, Pannonia and Dacia, to the Romanisation of many peoples who inhabited these territories.

Анонимная работа« Liber Historiae Francorum»(« Книга истории франков») 727 года гласит, что после падения Трои 12 000 троянцев во главе с вождями Приамом и Антенором перебрались на реку Танаис( Дон), поселившись в Паннонии у Азовского моря, и основали город под названием« Сигамбрия».
An anonymous work of 727 called Liber Historiae Francorum states that following the fall of Troy, 12,000 Trojans led by chiefs Priam and Antenor moved to the Tanais(Don) river, settled in Pannonia near the Sea of Azov and founded a city called"Sicambria.