Sta znaci na Engleskom ПАПИРУСА - prevod na Енглеском

• papyrus

Примери коришћења Папируса на Руском и њихови преводи на Енглески

Книга в свитке из папируса и пергамента.
Scrolls of papyrus and pergament.

Стоит посетить также музей Папируса.
Worth a visit also the museum of Papyrus.

Хультш предположил, что все серии 2/ p папируса закодированы кратными частями.
Hultsch suggested that all RMP 2/p series were coded by aliquot parts.

Ты когда-нибудь слышала о семи свитках папируса?
You ever heard of the papyrus seven scrolls?

Использование папируса для кодексов- отличительная черта раннехристианской культуры.
Using the papyrus codex was a distinctive feature of early Christian culture.

Страницы заповедей выполнены из египетского темного папируса.
The book's pages are made of dark Egyptian papyrus.

Кроме камня, керамических остраконов и папируса писали на дереве, слоновой кости и гипсе.
In addition to stone, ceramic ostraca, and papyrus, writing media also included wood, ivory, and plaster.

Страницы заповедей выполнены из египетского темного папируса.
The testament pages are made of Egyptian dark papyrus.

Другие распространенные мотивы включают пальмовые листья, растение папируса, а также почки и цветки лотоса.
Other common motifs include palm leaves, the papyrus plant, and the buds and flowers of the lotus.

К яркому расписному потолку поднимаются колонны, похожие на связки стеблей папируса.
To the bright painted ceiling rising columns which looks like bundles of papyrus stalks.

Она построила лодочку из стеблей папируса, покрытых смолой, и отправилась по Нилу в поисках его останков.
She made a small boat of papyrus reeds, coated with pitch, and embarked on the Nile in search of the remains.

В рисунке папируса символично отображено, что на этой« сути», как Свидетели, стоят четыре основные Сущности.
The image on the papyrus symbolically shows the four main Aspects, like Witnesses, standing on the"essence.

В общем, старина Милтон приходит в гавань и видит на причале около" Королевского папируса" бесхозный ящик с пустыми бутылками.
So anyway, old Milton's down at the harbour and he sees this box of empty bottles outside the King Papyrus party boat.

Декларация была начертана на двух листах папируса и зачитана, вотирована и подписана всеми присутствовавшими представителями.
The declaration was written down on two sheets of papyrus and read out, voted upon and then signed by all representatives present.

Благодаря такому явлению до наших дней сохранились строения, мебель, свитки папируса, и даже продукты питания- хлеб, вино.
Thanks to this phenomenon, buildings, furniture, papyrus scrolls, and even food products- bread, wine, have survived to this day.

Расчищенный фриз второго этажа высотой 1. 8 м расписан красными и белыми лилиями, изображениями мяты, ириса и папируса в горшках.
The restored 1.8-meter-high lily fresco on the second storey depicts red and white lilies, mint, iris, and papyrus growing in pots.

Папирус Нэша состоит из четырех фрагментов папируса, найденных в Египте в 1898 году Уолтэром Нэшем.
The Nash Papyrus is a collection of four papyrus fragments acquired in Egypt in 1898 by W. L. Nash, the secretary of the Society of Biblical Archaeology.

Первые переводы папируса на немецкий и английский языки выходили с названиями« Сказки папируса Весткар»,« Фараон Хеопс и колдуны» и« Сказки Фараона Хеопса».
The story in the papyrus usually is rendered in English as,"King Cheops and the Magicians" and"The Tale of King Cheops' Court.

Верена Леппер и Мириям Лихтейм утверждают, что сказки папируса Весткар вдохновили последующих авторов на создание похожих историй в таком же жанре.
Verena Lepper and Miriam Lichtheim postulate that the tales of Papyrus Westcar inspired later authors to compose and write down similar novels.

Египетский язык является одним из первых письменных языков и известен из сохранившихся иероглифических надписей на памятниках и листах папируса.
The Egyptian language is among the first written languages, and is known from hieroglyphic inscriptions preserved on monuments and sheets of papyrus.

В 1969 и 1970 годах Тур Хейердал построил две лодки из папируса и попытался пересечь Атлантический океан, выбрав отправной точкой своего плавания берег Марокко в Африке.
In 1969 and 1970, Heyerdahl built two boats from papyrus and attempted to cross the Atlantic Ocean from Morocco in Africa.

Но именно Имхотеп ввел в обиход специально обработанные стебли болотного растения папируса, обильно растущего на берегах Нила, в качестве писчего материала.
But it was Imhotep who introduced as writing material specially processed stems of papyrus, a marsh plant that abundantly grew on the banks of the Nile.

Эти несколько строчек из папируса, которому много тысяч лет, содержат в себе целое откровение, известное в те дни только Иерофантам и Посвященным.
These few lines from a papyrus, many thousands of years old, contain a whole revelation, known, in those days, only to the Hierophants and the Initiates.

В музее можно увидеть точную копию древнего корабля« Кирения», созданную в 1985 году научным центром института Hellenic, и копию судна из папируса эпохи Мезолита.
The replica of the Kyrenia ship created in 1985 by the Hellenic science center and the full-scale model of the papyrus vessel from the Mesolithic period are exhibited here.

В задаче 50 папируса Ринда содержится формула вычисления площади круга, которая считалась равной площади квадрата со стороной 8/ 9 диаметра круга.
Problem 30 of the Ahmes papyrus uses these methods to calculate the area of a circle, according to a rule that the area is equal to the square of 8/9 of the circle's diameter.

Это стратегическая позиция позволяет вам достичь пешком( около 500 метров) археологический района и в его окрестностях( около 400 метров) вы найдете святилище Богоматери Слезы, Паоло Орси Археологический музей, катакомбы Сан- Джованни и области папируса.
This strategic position allows you to reach by walking(about 500 meters) the Archaeological Area and in its surroundings(about 400 meters) you will find the Santuario della Madonna delle Lacrime, the Paolo Orsi Archaeological Museum, the Catacombe di San Giovanni and the Papiro area.

Использование папируса, изобретение бумаги и письменных принадлежностей дало каллиграфии более совершенные инструменты и широкие возможности для изящного оформления написанного.
The use of papyrus and the invention of paper and writing utensils gave to calligraphy increasingly perfect tools and greater opportunities to elegantly design handwritten works.

К их числу относятся оказание помощи в деле внедрения на уровне местных общин усовершенствованной практики лесоводства и более эффективных кухонных плит; восстановление источников воды; бурение скважин; добыча торфа в качестве бытового топлива и использование папируса в качестве альтернативного строительного материала в целях охраны лесных ресурсов.
This included support for improved forestry practices and improved fuel stoves, which have been introduced to local communities; the rehabilitation of water sources; the drilling of bore holes; and the farming of peat as cooking fuel and the use of papyrus as an alternative construction material, which have been implemented to protect wood resources.

Греческим словом для папируса как материала для записей стало« библион», а для книги-« библос» которое произошло от названия финикийского портового города Библос, через который папирус экспортировался в Грецию.
The Greek word for papyrus as writing material(biblion) and book(biblos) come from the Phoenician port town Byblos, through which papyrus was exported to Greece.

Издал две книги карикатур" На обрывках папируса жизни"( 1994 г.) и" Окно в мир"( 1995 г.), автор каталогов" Проездные пластиковые карточки метро"( 1997 г.)," Телефонные карты России"( 1998 г.).
He published two books of cartoons"On the scraps of the papyrus of life"(1994) and"Window to the World"(1995), the author of catalogs"Metro plastic travel cards"(1997),"Russia's Phone Cards" 1998.