Sta znaci na Engleskom ПАПИРУСЕ - prevod na Енглеском

• papyrus

Примери коришћења Папирусе на Руском и њихови преводи на Енглески

Тематические рисунки на папирусе.
Thematic drawings on papyrus.

Аналогичным предметом пользовались древние египтяне при начертании надписей на папирусе.
Reed pens were used by the ancient Egyptians to write on papyrus.

Этого не было написано на папирусе.
It's… it's not written in papyrus.

Навилль выдвинул свою идею, основываясь на папирусе BM 10541- второй Книге мертвых из ее гробнице.
He did so on the basis of Papyrus BM 10541, the other Book of the Dead found with her mummy.

Один из таких экземпляров сохранился на папирусе из Египта.
An Egyptian version survives on a papyrus.

Вероятно, мне стоит попросить ее написать записку на папирусе.
Perhaps I should ask her to write you a note on papyrus.

Например, Хуфу является главным героем, отмеченным в Папирусе Весткара из XIII династии.
For example, Khufu is the main character noted in the Westcar Papyrus from the 13th dynasty.

Но в отличие от других свитков, эти были написаны не на папирусе.
But unlike the other scrolls, they didn't make it out of Papyrus.

История сохранилась на папирусе д' Орбини, который в настоящее время хранится в Британском музее.
The story is preserved on the Papyrus D'Orbiney, which is currently preserved in the British Museum.

Усмирение фараоном Египта также отражено в Папирусе Харриса.
His pacification of Egypt is also referred to in the Great Harris Papyrus.

Изображение на одном папирусе в« Edipus Egyptiacus» Кирхера581 представляет яйцо, парящее над мумией.
The engraving of a papyrus in Kircher'S Њdipus Egyptiacus, 575 shows an egg floating above the mummy.

Чуть позже слов стало появляться больше, и их стали отображать на камне, глине, папирусе и т.
More words appeared later and started to be shown on stone, clay, papyrus etc.

Впервые места, где расположен город Кейсария, упоминаются в папирусе Зенона, датируемом 259 годом до нашей эры.
For the first time the place where the city Caesarea, mentioned in the Papyrus Zenon, dating to 259 BC.

Книги были в кожаных переплетах на папирусной основе, большинство их переписано на папирусе, некоторые- на пергаменте.
Most of the texts are written on parchment, some on papyrus.

Множество медицинских практик были эффективными, например, многие хирургические процедуры, приведенные в папирусе Смита.
Many of their medical practices were effective, such as the surgical procedures given in the Edwin Smith papyrus.

В туринском царском папирусе( 7. 6) упоминается Мер- сехем- Ра Инед, а в Королевском списке Карнака( VI 2)- Мер- сехем- Ра.
A king Mersekhemre Ined is mentioned in entry 7.6 of the Turin Canon and a king Mersekhemre appears in the Karnak king list, entry VI, 2.

Мед применялся для лечения в Древнем Египте о его лечебном свойстве упоминается в Папирусе Эберса.
The medical use of wormwood dates back to ancient Egypt and is mentioned in the Ebers Papyrus, c.

Тем временем я учусь и пытаюсь узнать как можно больше нового, особенно о традиционных материалах и инструментах- пергаменте, папирусе, птичьих перьях и тростнике, а также о традиционных способах позолоты и иллюминирования.
Meanwhile, I am learning as much as I can, especially about traditional tools and materials- parchment, papyrus, quills and reeds; traditional methods of gilding and illumination.

Древние скандинавские руны были, безусловно, широко известны, но никогда не использовались для написания на папирусе кроме Codex Runicus.
Ancient Scandinavian runes were certainly widely known but were never used to write on papyrus except Codex Runicus.

Одним из них был скорописный курсивный шрифт( римский курсив), используемый для корреспонденции, который процарапывали на восковых дощечках или которым писали тростниковым пером на папирусе.
One of them was a shorthand italic font(Roman italic font) used for correspondence, which was scratched on wax boards on using which they wrote by cane pen on papyrus.

Царица упоминается на печати, найденной в Кахуне( Тонбридж), в папирусе Кахуна( Берлин), статуе( Британский музей) и в комплексе пирамиды ее сына Сенусерта III. Вероятно, она похоронена в комплексе пирамиды Кахуна, построенной ее мужем.
She is mentioned on a seal found in Kahun(now located in Tonbridge), a papyrus from Kahun(now located in Berlin), a statue(now located in the British Museum) and in her son's pyramid complex.

Совсем другое дело, когда человек начал писать в сегодняшнем понимании этого слова: сначала на песке, потом на глине, затем на папирусе и наконец на бумаге.
And it is quite another pair of shoes when a human being started writing in today's meaning of this word: at first, on sand, then on clay, later on papyrus and finally on paper.

Из-за отсутствия имени фараона в Туринском царском папирусе( видимо, по причине разрозненности папируса) Мерибра известен из нескольких объектов: медной жаровни или корзины из гробницы близ Абидоса( найдена с палитрой писца, содержащей имя фараона Мерикара), ныне выставленной в Лувре, эбонитовой палочки из Меира( хранится в Каирском музее( JE 42835)), часть ларца из слоновой кости из Лишта и по некоторым другим фрагментарным находкам.
As his name is not mentioned in the Turin King List(probably because the papyrus is very scattered at this point), this ruler is known only for few objects: a sort of copper brazier or basket from a tomb near Abydos(found along with a scribe's palette bearing the name of king Merikare) and now exhibited at the Louvre Museum, an ebony wand from Meir now at the Cairo Museum(JE 42835), an ivory casket fragment from Lisht and some other minor finds.

Isis Unveiled”, и вы увидите, что даже профаны египтологи и люди, подобно Бунзену ничего не знающие о Посвящении, были поражены собственным открытием, когда они обнаружили это“ Слово” упомянутым в древнем папирусе.
Of Isis Unveiled, and you will see that even profane Egyptologists and men who, like Bunsen, were ignorant of Initiation, were struck by their own discoveries when they found the"Word" mentioned in old papyri.

Серый папирус нубии, имитация паркета Двухсторонний.
Grey Nubiya papyrus, parquet immitation two sided.

В древних папирусах и глиняных табличках сохранились рассказы о свойствах воды.
In ancient papyri and clay plates preserved stories about the properties of water.

Папирус или бумага не используются.
Papyrus or paper are not used.

Как видно из списка, многие папирусы представляют собой небольшие фрагменты, а не главы целиком.
Many of the papyri are small fragments, not whole chapters.

Использование папируса для кодексов- отличительная черта раннехристианской культуры.
Using the papyrus codex was a distinctive feature of early Christian culture.

С 1999 года папирусы были оцифрованы, применяя методы мультиспектральной визуализации.
Since 1999, the papyri have been digitized by applying multi-spectral imaging(MSI) techniques.