Примери коришћења Парадная лестница на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наслаждайтесь Глен Каньон,озеро Пауэлл, парадная лестница и многое другое!
Enjoy Glen Canyon,Lake Powell, the Grand Staircase and more!Парадная лестница ведет из атриума в книжный магазин Золотого века.
The grand staircase leads from the Atrium to Flag's Golden Age Bookstore.Над главным входом находится парадная лестница, которая ведет в Зал ста колонн.
Above the main entrance is a grand staircase leading to the Hipóstila room divided by a number of water sources.Парадная лестница ведет к башне комнату, в настоящее время используется в качестве библиотеки( может бытьспальня).
A grand staircase leads to the tower room, currently used as a library(can be a bedroom).Полюбуйтесь Глен Каньон, озеро Пауэлл,Kaiparowits плато, парадная лестница, Радужный мост и аленький скалы.
Admire Glen Canyon, Lake Powell,Kaiparowits Plateau, Grand Staircase, Rainbow Bridge and the Vermillion Cliffs.До наших дней от некогда масштабного архитектурного ансамбля сохранились лишь мраморный зал, Парадная лестница и готическая церковь.
Up to now the once-scale architectural ensemble survived only marble hall, grand staircase and a Gothic church.Это первое жилое здание Гороховца, в котором парадная лестница была сделана не снаружи дома, а внутри.
These were Gorokhovets' first residential buildings where the grand staircase was put inside the house, rather than outside.Парадная лестница дворца декорирована серым уральским мрамором, ступени сделаны из темно-зеленого брусненского песчаника.
The Main Stairs are decorated with the grey marble of the Urals and the steps are made of the dark green Karelian sandstone.В центре главного фасада находилась парадная лестница, которая вела на второй этаж в королевские покои.
In Парадная лестница, со ступенями из цельного мрамора с коваными перилами, напрямую связывает второй этаж с первым.
The main staircase, with steps made of solid marble and the wrought iron railings, directly connects the first floor to the first floor.Справа от вестибюля, в стороне от центральной оси,шла парадная лестница во второй этаж, приводившая в аванзал и в главный зал.
To the right of the vestibule, clear of the central axis,there was a grand staircase to the first floor leading to the ante-room and to the main hall.Элементы интерьера- парадная лестница, оркестровая ниша в бальном зале, керамические печи- до сих пор доносят до нас атмосферу московской старины.
The interior features Grand staircase, orchestral niche in the ballroom, ceramic stove- still convey to us the atmosphere of the Moscow antiquity.Последним аккордом в анфиладе Екатерининского дворца стала Парадная лестница, созданная И. Монигетти в 1863 году и решенная в стилистике« второго рококо».
In 1863, the last note was struck in the symphony of the Golden Enfilade when I. Monighetti created the Main Staircase in the Second Rococo style.Мраморный зал и парадная лестница внутри замка были разработаны архитектором Генри Эштоном и служат примером архитектурного стиля середины XVIII века.
The Marble Hall and main staircase were designed by Henry Ashton and are remarkable examples of a mid-Victorian revival of mid-18th-century style.Для основной сцены Великой Септы в Королевской Гавани,где Маргери представляет городу Его Воробейшество, была использована парадная лестница Жиронского собора в Жироне, Испании.
For the primary King's Landing scene at the Great Sept,with Margaery being presented to the city by the High Sparrow, the grand staircase of the Girona Cathedral in Girona, Spain was used.Ассиметрию плана подчеркивал тамбур входа, позволявший войти как с улицы, так и из парадного двора, и водворившийся слева от вестибюля,центр которого заняла парадная лестница.
Asymmetry of plan was emphasized Для пост- ужин напитки на ночь на субботу, Le рекламируют Марракеш decamps в Ле Comptoir для фанки музыки в великолепные настройки, respkendent с черной икрасной tadlekt стен и облегающие парадная лестница завалена розовых лепестков роз.
For post-dinner drinks on a Saturday night, le tout Marrakech decamps to Le Comptoir for funky music in a gorgeous setting, respkendent with black andred tadlekt walls and a slinky grand staircase littered with pink rose petals.Зал заседаний Желтая комната Красная комната Белая комната Комната для голосования Коричневая комната Парадная лестница Главный вход на улице Клостера Здание зимой Вид на улицу Екаба Статуя Лачплесиса, установленная в 2007 г. оригинал демонтирован в 1950 г.
Saeima chamber Yellow Room Red Room White Room Voting Room Brown Room Grand Staircase Main entrance on Klostera Street Klostera Street and St. James's Cathedral Building in Winter View along Jēkaba Street Statue of Lāčplēsis.Восемнадцать монументальных рифленых ионических колонн,широкий атриум, ротонда- явная копия Пантеона в Риме, и, наконец, парадная лестница- все архитектурные элементы подчеркивают величественность здания.
The monumental organization of the 18 fluted ionic columns, the wide stretch of the atrium,the rotunda- an explicit reference to the Pantheon in Rome- and finally the grand staircase are all architectural elements which, up to this point, were reserved for stately buildings.Перечислим некоторые из них:" Парадная лестница в Эрмитаже"," Зал испанской школы"( оба- 1853)," Перспективный вид залы русской школы в императорском Эрмитаже"( 1855)," Кабинет Александры Федоровны"( 1858)," Галерея 1812 года"," Кабинет итальянских школ"( оба- 1860)," Зимний дворец.
Here are some of them:"The Grand Staircase at the Hermitage,""Hall of the Spanish School"(both- 1853),"Perspective view of the halls of the school in the Russian Imperial Hermitage"(1855),"The Cabinet of Alexandra"(1858),"Gallery 1812"" The Cabinet of the Italian Schools"(both- 1860)," The Winter Palace.Его планировочной особенностью является устройство основного входа на уровне второго этажа: парадная лестница дома ведет на второй этаж- на террасу перед видовой двусветной гостиной, а основные спальни расположены внизу, на первом этаже, и имеют собственные выходы в пространство парка.
Its layout speciality is in Богатая входная группа,шикарные парадные лестницы, просторные французские балконы и панорамные окна.
Rich entrance lobby,elegant main staircase, a spacious French balcony and panoramic Windows.Видели бы вы ее на парадной лестнице в боа из павлиньих перьев.
You should have seen her on the main staircase in the peacock's feather boa.Почему убрали ковер с парадной лестницы?
Why was the carpet removed from the main staircase?Она словно указывала путь на парадную лестницу, через которую нужно было пройти, чтобы попасть в основные залы.
It seemed to indicate the way to the grand staircase which had to be climbed to reach the main exhibition rooms.Далее гости проследовали к парадной лестнице, где состоялось торжественное открытие Музея« Память еврейского народа и Холокост в Украине».
Then, the guests proceeded to the main staircase, where the grand opening of the Memory of the Jewish people and the Holocaust in Ukraine Museum occurred.Отель был дорогой,с дорогостоящим оборудованием, включая парадную лестницу, номера с позолоченными стенами и камином в каждой комнате.
The hotel was expensive,with costly fixtures including a grand staircase, rooms with gold leaf walls and a fireplace in every room.Переделки практически не затронули только Парадную лестницу и Мраморный зал, сохранившие, в основном, авторскую отделку А.
Only the Main Stairs and the Marble Room were left almost intact and generally preserved the auteur finish of Rinaldi.Лепные украшения были созданы только для парадной лестницы и залов, в остальных помещениях остались гладкие потолки.
Stucco formations were made only for the main staircase rooms and halls, the other rooms were left with smooth ceilings.Проходах, в смысле, переходов, например, главный холл, кухня,верхняя часть парадной лестницы.
Chokepoints as in junctions, like the main foyer, the kitchen,the top of the grand staircase, the.
