Sta znaci na Engleskom ПАРАНОЙЕ - prevod na Енглеском

• paranoia

Примери коришћења Паранойе на Руском и њихови преводи на Енглески

Он был… склонен к паранойе.
He was… prone to paranoia.

Жертвы предрасположены к галлюцинациям, паранойе.
Victims are prone to hallucinations, paranoia.

Речь не о вашей паранойе.
This is not about your paranoia.

Что наводит на мысль о старческой паранойе.
Something that we are beginning to accredit to some kind of senile paranoia.

Назовите это интуицией, паранойей, или можем просто назвать это тренировкой.
Call it intuition, paranoia, or we can just call it a drill.

Можно отбросить версию о паранойе.
We can rule out paranoia.

Ну, знаешь, учитывая склонность Квинна к паранойе, мы подумали, что не стоит рисковать.
Well, you know, given Quinn's penchant for paranoia, we thought we might not take any chances.

Но дело в том, что ты поддался моей паранойе.
But the point is, you indulged my paranoia.

Вот эту травку называют пурпурной громовой паранойей, но нет, у тебя нет паранойи..
Well, these buds are called Purple Thunder Paranoia, but no, you're not being paranoid.

Разум агента Бартовски очень скоро будет подвержен паранойе, слабоумию.
Agent Bartowski's mind will soon succumb to paranoia.

Избыток амфетамина также может привести и к психотическим реакциям, галлюцинациям и острой паранойе.
Too much speed can also lead to psychotic episodes, hallucinations and extreme paranoia.

Хотя внезапно в своей полной раскаянья паранойе я понимаю.
Though I suddenly now think in my remorseful paranoias.

Ѕывают случаи, когда можно обвинить человека в паранойе.
There is a time and place for accusing a man of being paranoid.

Разумеется, не нужно предаваться паранойе и обходить за километр все местное население.
Of course, you do not need to indulge in paranoia and per kilometer bypass the entire local population.

Целая куча различных неврозов и небольшая склонность к паранойе.
A wide range of generalized neuroses, And a slight tendency towards paranoia.

Россияне, выбор между служением Богу, правде, добру и справедливости, либо служением паранойе, ненависти и злу, ложится лично на вас.
Russians, the choice between service to God, truth, good and justice, or service to paranoia, hatred and evil, lays down personally on you.

Передай этой стервозной манипуляторше, что у меня нет времени потакать ее паранойе.
And you tell that manipulative witch I don't have time to indulge her paranoia.

Они могут быть лишь фанатами шоу, которые не могут позволить тебе… позволить моей паранойе выйти из под контроля.
Or they could just be fans of the show who can't let you… let my paranoia run wild.

Нас мало, и мы посреди океана ищем кусок земли и задыхаемся в нашей собственной паранойе.
We are four cats in the middle of the ocean looking for a piece of land… and we drown in our own paranoia.

Ты позволил его паранойе разлагаться до предела, что когда он должен был быть сосредоточен пушками Скарбароу, он был сосредоточен швырянием необоснованными обвинениями на меня.
You let his paranoia fester to the point at which when he should have been focused on the Scarborough's guns, he was focused on hurling unfounded accusations at me.

У них и так проблемы с доверием, не говоря уже о разгулявшейся здесь паранойе.
We don't want to deepen their obvious trust issues, not to mention exacerbate the dynamic of paranoia already at play here.

В течение окончания школы, он заработал стипендию визуальных искусств, которую он получил с предложением написать 40 литографов о паранойе, и жил в Южной Африке около года.
During graduate school, he received a visual arts scholarship for a proposal to create 40 lithographs about paranoia, and lived in South Africa for a year.

Второй признак чудака( который часто свидетельствует об изоляционизме) это склонность к паранойе.
The second characteristic of the crank(which also contributes to his or her isolation) is the tendency to paranoia.

Хичкок рассказывает о своих фильмах, его актерах, писателях, символике( которая часто ускользает от нас) и их страхах и паранойе, в кино и в реальной жизни.
Hitchcock talks about his films, his actors, writers, the symbolism(which often slips our minds) and their fears and paranoia, in film like in real life.

Адвокат ссылается на письма, которые г-н Фрэнсис адресовал своим лондонским солиситорам, и подчеркивает, что эти письма свидетельствуют не только о значительном ослаблении умственных способностей заключенного, но также об общем нарушении психических функций и паранойе.
Counsel refers to the letters Mr. Francis addressed to his London solicitors, and points out that these letters demonstrate not only a high level of cognitive impairment, but also general mental disturbance and paranoia.

Адвокат напоминает, что священник тюрьмы убежден в том, что автор страдает от психического расстройства и что письма автора свидетельствуют об ослаблении его умственных способностей, паранойе и общем помешательстве.
Counsel reiterates that the prison chaplain is convinced that the author is suffering from a mental illness and that the letters of the author demonstrate cognitive impairment, paranoia and general mental confusion.

Паранойя напоминает вам.
Paranoia reminds you.

Возможны острое тревожное состояние, паранойя и враждебность с элементами насилия или психозы шизофренического типа.
Potential acute anxiety, paranoia and violent hostility, or schizophrenia-like psychoses.

Свою паранойю я ему уже продал.
I already sold him my paranoia.

Паранойя убивает.
Paranoia, the destroya.