Примери коришћења Парапеты на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Плоские крыши и парапеты.
Flat roofs and parapets.Террасы: гранитогрес и деревянные парапеты.
Terraces: ceramic tiles and wooden railings.Парапеты лестницы кажутся параллельными и видны только площадки кроме верхнего марша.
Stairs parapets seem parallel and only platforms are visible except the top march.Что влечет нас в подземелья, на парапеты?
What takes us into dungeons, to parapets.Парапеты выполняют согласно заказам покупателей и возможны неограниченные комбинации.
The fences are made according to customers wish so the combinations are unlimited.Террасы- гранитогрес и деревянные парапеты;
Terraces- granite tiles and wooden railings;С обоих сторон лестницу подпирают внушительные парапеты, по два метра толщиной каждый.
On both sides of the ladder propped up impressive parapets, two meters thick each.Террасы- облицовка полов- терракот,металлические парапеты.
Terraces- flooring- terracotta,metal railings.Парапеты моста также стеклянные, заканчиваются бронзовыми поручнями со скрытым освещением.
The parapet is also tempered glass, terminating in a bronze handrail with concealed lighting.Большое отверстие от пола до потолка,ограждения, парапеты.
A large opening from floor to ceiling,guards, parapets.Балконные парапеты из стекла и алюминия будут расположены на высоте 1, 05 м над уровнем готового пола.
The balconies will have aluminum and glass railings 1.05 meters above the floor level.Большой, деревянный дом весь украшен искусно вырезанными узорами,на крыше установлены металические парапеты.
The big, wooden house is decorated with patterns,on the roof there are metal parapets.Его суть заключается в преодолении различных искусственных препятствий- будь то камни, парапеты, доски, бревна и даже люди.
It is overcoming of various artificial obstacles- stones, railings, boards, logs and even people.Запрещается использовать для швартовки или снятия с мели деревья, парапеты, столбы, тумбы, колонны, металлические лестницы, поручни и т. д.
It is prohibited to use trees, railings, posts, marker stones, pillars, metal steps, handrails, etc..Камень Лечче, известняк, парапеты, карьеры, полы, мрамор, порфир, каменоломни, карнизы, плитка, облицовка для каминов.
Lecce stone, limestone, balustrades, quarries, flooring, marble, porphyry, quarries, cornices, flagstones and fireplace coverings.Во время Великой Отечественной войны особняк подвергся серьезным разрушениям:были утрачены мраморная облицовка, крыша и парапеты.
During the Great Patriotic War, the mansion underwent serious destructions:marble facing, a roof, and parapets were lost.Съемные парапеты, произведенные из прочных четырехгранных профилей, перила и эргономичная защита для коленей, высота парапета 1100 мм.
Removable railings made in a solid quadrangular shape, handrail and ergonomic knee protection, railing height.Для беспрепятственного выдвижения через парапеты и перила можно фиксировать стойки под углом 75°( как на фотографии) или 90°.
To enable the tables to be lifted out across parapets and railings unobstructed, the props can be locked at an angle of either 75°(as shown in picture) or 90°.Парапеты, лестницы, бордюры, трамплины, заброшенные стадионы и бассейны- вот препятствия, которые встретят гонщиков на игровой трассе.
Railings, stairs, curbs, ramps, abandoned stadiums and swimming pools- that obstacles to meet the riders on the playing track.Вдоль наружных контуров фундаментных плит по мере выполнения строительных работ опалубливаются парапеты из железобетона шириной 20 см и высотой 1, 25 м с помощью опалубки Raster/ GE общей площадью 120 м². По окончании их изготовления данные парапеты будут служить опорами для стальных колонн конструкции зала.
Along the outer contours of the floor slabs, the reinforced concrete parapets with a width of 20 cm and a height of 1.25 m are formed with 120 m² of Modular/GE as the construction progresses. After completion, the parapets will act as supports for the steel columns of the hall structure.Каждый из декоративных элементов, росписи на стенах и потолках, скульптуры, лепнина, люстры или аппликация на стенах,окрашенные стеклянные парапеты в кассовом зале, стеклянные поверхности и двери большого зала свидетельствуют об уникальности, из-за которой здание Кооператива объявлено памятником культуры в 1966 г. Здание Белградского кооператива несколько раз было отремонтировано.
Each of the decorative elements, such as the paintings on the walls and ceilings, sculptures, stucco decorations, chandeliers and appliqué on the walls,painted glass parapet at the Counter-hall or glass surfaces of windows and doors of the main hall, are distinctive features which is why Belgrade Cooperative became a cultural monument in 1966.На парапете имеется бронзовая табличка со стихами одесского поэта Ивана Рядченко.
In the parapet there is a bronze plaque with the poem of Ivan Ryadchenko.Стенка или парапет вокруг колодца отсутствует, недостаточно защищает колодец или неисправен?
Is the wall or parapet around the well absent, inadequate or faulty?Изначально на парапете башни размещались фигуры рыцарей демонтированы в 1960- е.
Initially on a parapet of tower figures of knights were placed are dismantled in the 1960s.Оконные конструкции на втором этаже ограничены парапетом, который опирается на прямоугольные пилястры.
Window designs on the second floor are limited to a parapet which leans on rectangular pilasters.Спрыгнув на парапет внутренней стены, Гудл рубанул кого то саблей.
He jumped onto the inner wall's parapet and slashed down with his sword.Шарп заглянул через парапет на испанцев- те заполняли построенные Хоганом укрепления.
Sharpe looked over the parapet where the Spanish had filled Hogan's makeshift fortresses.Вдруг парапет дамбы рядом с ним разлетелся в куски;
Then suddenly the causeway parapet near him flew into splinters;Я оставил отпечаток обуви на парапете, или случайно уронил коробок спичек.
So I leave a footprint on the parapet, or I inadvertently drop a matchbook.Комплексная защита с высоким парапетом тонн.
Comprehensive protection with high parapet mt.
