Sta znaci na Engleskom ПАРИТЕТУ - prevod na Енглеском

• parity

Примери коришћења Паритету на Руском и њихови преводи на Енглески

Денежная единица: бермудский доллар, курс которого привязан по паритету к доллару США.
Monetary unit: Bermuda dollar, pegged at parity with the United States dollar.

Содействовать гендерному равенству и паритету и предотвращать насилие в отношении женщин( Таиланд);
Promote gender equality and parity and prevent violence against women(Thailand);

Узбекская сторона в ходе заседания призвала к частотному паритету между странами.
The Uzbek side called at the meeting for the frequency parity between the countries.

Ряд организаций разработали многообещающие подходы к политике и практике содействия гендерному паритету.
Several entities have developed promising approaches for policies and practices for advancement towards gender parity.

Им также, вероятно, не удастся достичь целевого показателя по гендерному паритету в высших учебных заведениях.
They are also likely to miss the target on gender parity in higher education.

Продвижение к паритету между официальными языками на веб- сайте Организации Объединенных Наций имеет много аспектов.
Moving towards the goal of parity in the official languages on the United Nations website has many aspects.

Если помните, еще в январе этого года вероятность того, что евро и доллар придут к паритету, была очень высока.
If you remember, back in January, the probability that the Euro and Dollar would come to parity was very high.

Необходимость содействия лингвистическому паритету в условиях ограниченных средств требует более практичных подходов.
Although language parity must be promoted, existing resource constraints called for a more practical approach.

Однако вследствие использования части ресурсов для целей обеспечения доступности сайта скорость продвижения к паритету между языками замедлилась.
However, the use of some resources to ensure accessibility has affected the pace in moving towards parity.

Отныне Россия не стремится к военному паритету, но в случае агрессии не исключает применение первой ядерного оружия.
Henceforth Russia will not struggle for military parity, but in the event of aggression will not rule out the first use of nuclear weapons.

На данный момент эти три разновидности денег имеют соотношение 1: 1: 1, то есть они свободно взаимозаменяемы по паритету.
At this moment in time, these three varieties of money have a 1:1:1 exchange ratio, i.e. they're freely interchangeable at parity.

Это будет способствовать языковому паритету использования официальных языков на сайтах организаций системы Организации Объединенных Наций.
This will facilitate language parity in the use of official languages in the United Nations system organizations' websites.

Она продолжала способствовать равенству мужчин и женщин и финансовому паритету, отдавая предпочтение женщинам при найме на руководящие должности.
It continued to make an effort to promote gender equality and financial parity by preferentially hiring females in leadership positions.

Разработка и обновление существующих страниц замедлились, в результате чего более медленным стало также продвижение к паритету между официальными языками.
Development and updates of existing pages have been reduced, thereby further slowing the progress towards parity among official languages.

Также была отмечена необходимость способствовать многообразию, гендерному паритету, географическому балансу, навыкам, компетенции и мобильности персонала.
Also highlighted was the need to promote diversity, gender parity and geographical balance, and the skills, competencies and mobility of staff.

Успех в применении квот в ряде стран, таких как Аргентина и Коста-Рика, показывает, что государство может способствовать паритету в процессе принятия решений.
The success of quotas in a number of countries, such as Argentina and Costa Rica, indicates that the State can promote parity in decision-making.

В RBS не видят существенных преград на пути пары к паритету и предупреждают, что прорыв ниже 1. 00 откроет дорогу в область уровней$. 95-$. 90.
In RBS do not see significant obstacles on the way from pair to parity and warned that a breakthrough below 1.00 will open the way to levels of$ 0.95-$ 0.90.

В Западной Азии, субсахарской Африке и Северной Африке прогресс был менее значительным, однако все три региона близки к паритету с показателями соответственно, 93,, 93 и, 94.
In Western Asia, sub-Saharan Africa and North Africa, progress has been less remarkable but all three regions are close to parity at 0.93, 0.93 and 0.94 respectively.

Доклад Генерального секретаря о веб- сайте Организации Объединенных Наций: прогресс на пути к паритету между официальными языками, доступности и обновлению содержания( A/ AC. 198/ 2007/ 3);
Report of the Secretary-General on the United Nations website: progress towards parity among official languages, accessibility and content management(A/AC.198/2007/3);

Президент РК Нурсултан Назарбаев полностью привержен к гендерному паритету, а также к равенству между мужчинами и женщинами в сфере политических, экономических и технологических процессов.
President Nursultan Nazarbayev is fully committed to the gender parity, as well as to equality between men and women in the political, economic and technological processes.

Г-н Баджи( Сенегал) говорит, что делегация его страны вновь призывает к распространению точной и сбалансированной информации и к паритету в использовании официальных языков, прежде всего на различных веб- сайтах.
Mr. Badji(Senegal) renewed his delegation's call for information that was accurate and balanced, and for parity in the use of the official languages, especially on the various websites.

Работа по обеспечению паритета языков на веб- сайте Организации Объединенных Наций.
Working towards language parity on the United Nations web site.

Таким образом сохранялся бы паритет языков, отметил оратор.
It would help preserve the language parity, the speaker noted.

Паритет достигнут только на уровне С2.
Parity has been reached only at the P-2 level.

Желательно добиться гендерного паритета в политической жизни, однако это требует времени.
Gender parity in political life was desirable but required time.

Достижение паритета имеет решающее значение для демократии, прав и справедливости.
Achieving parity is crucial for democracy, rights and justice.

Индекс гендерного паритета женщины/ мужчины.
Gender parity index female/male.

Конечный паритет между официальными языками.
Eventual parity among official languages.

Индекс гендерного паритета в доступе к высшему образованию.
Gender parity index in tertiary level enrolment.

Никакого импортного паритета ни в одном законе Украины нет.
There is no import parity in any law of Ukraine.