Примери коришћења Парковках на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я ем на работе и сплю на парковках.
I eat at work and sleep in car parks.На парковках около терминалов оплаты.
On the car parks near the payment terminals.Имеется 2820 мест на парковках.
There are 220 parking spaces at the station.Места на таких парковках есть практически всегда.
Places of parking is almost always.Там очень много денег, на парковках.
There's a На парковках, в закусочных, в местах, где их не могли видеть.
In parking garages, diners, these out-of-the-way places.Это что-то вроде тех знаков на парковках.
It's kind of like those signs in parking lots.Я проверил все на обеих парковках, и ничего.
I checked everything in both lots, and I got nothing.Ты всегда устраиваешь свидания на парковках?
So do you take all your…"dates" to a parking lot?На таких парковках обычно есть автоматы, которые принимают оплату.
At these parking lots usually have machines that accept payment.Рекомендуем оставлять автомобили на парковках рядом с ним.
Please leave your cars in the parking lot nearby.Кроме того есть возможность кратковременно припарковать автомобиль на парковках A2 и A4.
There are separate car parks for both short stay and long stay parking.Оплата за стоянку на обеих парковках производится при выезде согласно времени нахождения машины на парковке. .
Parking fees in both lots are charged on a time-basis.Гостям предоставляются скидки на частных парковках поблизости.
Guests can receive discounts on private parking facilities nearby.Подробнее о парковках читайте в нашей статье о парковке в аэропорту Барселоны.
For details of the parking facilities see our page on Такси- можно заказать в отеле, на специализированных парковках или просто остановить на улице.
Taxi, which can be requested at a hotel, at special parking lots or you can just catch it on the street.Кроме того, эти датчики собирают статистику загруженности, чтобы город смог больше заработать на парковках.
These sensors will also collect the statistics to help the city maximize on parking income.Как еще можно объяснить ужины при свечах,встречи на парковках и вранье о том, где он проводит вечера?
How else do you explain the candlelight dinners,meeting in car parking lots, and lying about where you were at night?Прибывшие на собственном транспорте могут оставить его на одной из двух круглосуточно охраняемых парковках отеля.
Arrived on their own transport can leave it on one of the two clock protected parking.С Studio операторы пультов управления на парковках прекрасно поддерживаются, а также с управлением системой PA.
With Studio control desk management Operators of parking control desks are perfectly supported, also with managing the PA system.Только небольшое и крайне ограниченное число транзакций подобно сборам на платных автодорогах или парковках проходят без пина.
Only some very limited transactions, such as motorway tolls or parking fees, are paid without PIN.Некоторые проблемы испытывали владельцы на парковках, потому что его высота 1, 85 м не позволяла парковаться на некоторых автостоянках.
Some problems include parking because of its height of 1.85 m not being able to clear the height limit in some car parks.Эти фастфуды обслуживаютне только футбольные матчи, но и другие события, которые проводятся на парковках стадиона.
These fast food outlets serve not only football matches butalso other events that are hold at the parking area of the stadium.Оставлять машину разрешено исключительно на платных парковках, любые нарушения правил дорожного движения влекут за собой довольно высокие штрафы.
It is permitted to park only in paid parking places; any traffic violation entails payment of a quite high fine.Мы предоставляем актуальные сведения о ценах на топливо, времени ожидания при пересечении границ,безопасных парковках и изменениях в законодательстве.
We make sure they have the latest fuel prices, waiting times at borders,secure parking areas and legislative developments.Снежный плуг BILO рассчитан на легкое маневрирование на тротуарах, парковках и узких улицах и уборку снежного покрова малой высоты.
The BILO plough is made for simple manoeuvring on footpaths, parking lots and narrow streets, and to clear snow at lower altitudes.Сотрудникам, подрядчикам, посетителям и поставщикам запрещается на территории Xerox,в том числе на парковках, иметь при себе оружие.
Employees, contractors, visitors and suppliers are prohibited from having weapons in their possession on Xerox property,including parking areas.Предлагаемые нами холодные асфальтовые смеси хорошо подходят для ремонта выбоин на шоссейных дорогах, дорожках для легкого транспорта,тротуарах и парковках.
Cold lay asphalt concrete offered by us is an ideal solution for the repair of potholes in roads, driveways, footways, footpaths,cycle tracks and car parks.Снег на улицах и больших площадях убирается грузовиком или трактором,на тротуарах и небольших парковках- небольшим погрузчиком или внедорожником.
Snow control of streets or larger squares will be performed with a larger car or wheel tractor.In sidewalks and parking areas we use smaller lifting trucks or cars.Краска предназначена для нанесения всех типов горизонтальной разметки на дорогах,площадях, парковках, в промышленных цехах, складах и на других поверхностях битумного типа и бетонных поверхностях.
For making all types of markings on roads,squares, car parks, production halls, warehouses and other bituminous and concrete surfaces.
Synonyms are shown for the word 
