Примери коришћења Парного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Время для парного танца.
It's time for a couples dance.Возможность Одинарного и Парного Детектора.
Single and Twin Detector options.Среди юниоров соревнования проводились во всех дисциплинах, кроме парного катания.
The host nation competed in all events except for the Figure Skating pair's event.Русский человек без парного молока не выживет.
Russian man would not survive without fresh milk.Немало нервов оставили на корте участники парного финала.
Many nerves left on the court participants doubles final.Сестры Родионовы вышли в полуфинал парного турнира в Монтеррее.
Rodionova sisters reached Если Вас интересуют только стратегии парного трейдинга, то MegaTrader PairTrading- оптимальный выбор.
If you are interested only in the pair trading strategy, MegaTrader PairTrading- the optimal choice.Причем, это касается как одиночного, так и парного турнира.
Moreover, it concerns both single and doubles tournament.Тем не менее, скорость роста парного инструмента ускоряется в отличие от элементарного инструмента С- FCATTLE.
However, the pair instrument growth rate gets accelerated unlike the С-FCATTLE elemental instrument.Ее можно представить себе как вариант метода парного сравнения.
It may be thought of as a variation of the method of Paired Comparisons.Протокол группового чата представляет собой комбинацию парного двойного храпового механизма и многоадресного шифрования.
The group chat protocol is a combination of a pairwise double ratchet and multicast encryption.Технологические и экономические аспекты переработки парного мяса// Мясная индустрия.
Technological and economic aspects of processing of fresh meat// Meat Industry.Арина в паре с Ярмилой прошли квалификацию парного турнира на Уимблдоне и выиграли 1 матч основной сетки.
Arina& Jarmila passed qualification in doubles and won first round match at the Wimbledon Grand Slam tournament.Напомним, что украинка и австралийка стали обладательницами парного титула в 2015 году в Стамбуле.
Recall that the Ukrainian and Australian doubles title she won in 2015 in Istanbul.Таким образом, любая стратегия парного или портфельного трейдинга, а также арбитража, является частным случаем спред- трейдинга!
So, every pair, portfolio or arbitrage trading strategy is a particular case of spread trading!Факты сговора были выявлены на групповых этапах женского парного турнира по бадминтону.
The matchfixing took place during the group stages of the badminton women's doubles tournament.Как профессионал, он участвовал в финале одиночного и парного разрядов« фьючерс», выиграв в паре с Педро Кановасом.
As a professional he made the singles and doubles finals of a Futures-level event, winning the Например, разные подходы к обучению,применяемые практики скринкасты, сеансы парного программирования и т. п.
For example, different approaches to teaching,applied practices screencasts, paired programming sessions, etc.Появление детей в наиболее подходящее время,и в развитии парного процесса развития семьи, является чрезвычайно важным.
The arrival of children at the most opportune time,and in the development of a couples' process of developing family is extremely important.Много всякого вкусного свиные ребрышки, говядина с карри,суп из шпината… Я еще купил парного цыпленка и свежего саргана.
A lot of good stuff spareribs, curry beef,spinach soup… I also bought steamed chicken and a fresh garoupa.Таким образом, волатильность цены парного инструмента выше соответствующей относительной волатильности котируемого актива в α раз.
Thus, the price volatility of the pair instrument is higher than the corresponding relative volatility of the quoted asset α time.Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг- брат и сестра, любимцы Америки,золотой стандарт парного фигурного катания.
Stranz and Fairchild Van Waldenberg, America's brother and sister darlings,the gold standard of pairs figure skating.Теперь, Пользователи версии мобильного иПК 360 Connect могут сделать скриншот парного ПК и отправить его с помощью 360 Connect.
Now, both 360 Connect mobile andPC users can take a screenshot of the paired PC and send it via 360 Connect.Новые кросс-курсы, соотношения различных активов, валютные индексы,портфели активов, портфели для парного трейдинга и многое другое.
New cross rates, ratios between various assets, currency indices, asset portfolios,portfolios for pair trading and so on.Разработчики решения использовали технику парного программирования, при которой двое людей(« ведущий» и« штурман») используют одно рабочее место.
Developers working on this project decided to use pair programming technique that involves two people working on the code together.Принимая во внимание сказанное выше,становиться ясно, что важнейшим элементом парного трейдинга является поиск подходящих пар инструментов.
Taking the above information into account,it is clear that the most important element of pair trading is picking the right При помощи MegaTrader PairTrading стратегии парного трейдинга становятся доступными для любых трейдеров, независимо от их уровня достатка и подготовки.
With MegaTrader PairTrading, pair trading strategies are available to all traders, regardless of their level of wealth and training.После выдвижения основной гипотезы мыпереходим к поиску оптимальной рыночной ситуации, при которой может быть открыта позиция парного инструмента.
After figuring the main hypothesis out,we try to find the optimum market situation where the position on the pair instrument could be opened.На судне Saga Sea используются, ана Thorshøvdi будут использоваться, системы парного траления, способные одновременно вести лов на различных горизонтах глубин.
The Saga Sea employs, andthe Thorshøvdi will employ, twin trawl systems capable of concurrently towing at different depth layers.Полученное правило трансформации отображений парным измерителем объясняет физические причины зависимости диапазона принимаемой информации от размеров парного измерителя.
Getting the right 
