Sta znaci na Engleskom ПАРНЫМИ - prevod na Енглеском

• paired
• twin
• pair
• double

Примери коришћења Парными на Руском и њихови преводи на Енглески

В случае с парными приставками часто случаются ошибки;
In the case with paired prefixes people often make mistakes;

Есть номера с бассейнами внутри и снаружи, парными и джакузи.
There are numbers with pools inside-outside, by a pair and dzhakuzi.

Фасады обработаны плоскими парными пилястрами с изящными капителями.
The facades were finished with flat paired pilasters with elegant capitals.

Корреляции событий для активации и деактивации оповещений парными событиями.
Event correlation for activating/deactivating alerts by paired events.

Пользование фитнес- залом и парными бесплатно для проживающих в нашем отеле гостей.
Fitness and steam rooms are complimentary for the staying guests of our hotel.

Снаружи световая ротонда и барабан украшены парными колоннами.
On the outside, the lantern rotunda and the drum were decorated with paired columns.

Зубчатое колесо приводилось в движение парными цилиндрами, встроенными в верхнюю часть котла.
The cog wheel was driven by twin cylinders embedded into the top of the centre-flue boiler.

Его центр украшает ризалит и портал в виде арки с парными колоннами.
The central part is decorated with an avant-corps(risalit); a portal has an arched shape with paired columns.

Это 2000 м 2 настоящего блаженства- с саунами, парными, процедурными комнатами и зонами отдыха.
Enjoy 2,000m 2 of bliss, including saunas, steam rooms, treatment rooms and relaxation areas.

Два набора выборочных цен по одному и тому же набору выборочных продуктов являются парными ценами.
Two sets of sampled prices for one set of sampled products constitute matched prices.

Каждая сюита начинается с токкаты и завершается двумя парными пассамеццо и сальтарелло.
Each suite is preceded by a toccata, and the book closes with two paired passamezzos and saltarellos.

В Penthouse имеются три большие спальни с прилегающими элегантными ванными комнатами и парными ваннами.
The Penthouse offers three spacious bedrooms with en suite bathrooms and steam baths.

Купола угловых храмов фланкируются парными часовнями, акцентирующими внешние углы ограды.
Cupolas of the corner temples are flanked with twin chapels, which emphasize outer corners of the fence.

По своему назначению зонты в виде трости, кроме мужского, могут быть женскими, семейными, парными.
According to the purpose umbrellas as canes, except for the male can be female, family, guys.

Очень сильное вьющееся растение с большими листьями и большими древесными парными семенными капсулами.
An extremely vigorous heavy climber with large leaves and large woody paired seed capsules.

Исходя из этого для правовых средств парными категориями следует считать правовую цель и правовой результат.
Proceeding from it, for legal means pair categories should be considered the legal purpose and the legal result.

В данном примере вычисляются суммы элементов массива A, индексы которых есть парными:, 2, 4,….
In this example, the sums of the array A items are calculated, the indices of which are paired: 0, 2, 4,….

Окна боковых ризалитов на втором этаже оформлены парными пилястрами с архивольтами и дугообразным карнизом.
The windows of the lateral risalites at the second floor are decorated with twin pilasters with archivolts and with an arcuate cornice.

В результате анализа ряда аналогий авторы пришли к заключению, что данные изделия являются парными одежными застежками.
An analysis of several analogies allowed the authors to conclude that these items represent paired clothing clasps.

Кафтанчики с парными застежками являются одной из отличительных черт девичьего, а в ряде случаев и женского этнографического костюма.
Caftans with paired clasps are a characteristic trait of a girl's and in certain cases a woman's ethnographic costume.

В тарифном плане QoshaCin цена на звонки между парными номерами- всего 1 гяпик в минуту, а стоимость 1 SMS между парными номерами 1 гяпик.
The price on calls between the paired numbers costs only 1 kopeck per minute with the QoshaCin tariff plan.

От Века Единые представляют собой группу связных, уполномоченных Райской Троицей для служения с парными правителями локальных вселенных.
The Unions of Days are a group of liaison personalities accredited by the Paradise Trinity to the dual rulers of the local universes.

Вырабатывается специальными пахучими парными железами у бобра, представителями как женских так и мужских особей данного вида.
It is produced by special fragrant paired glands of the beaver, representatives of both female and male individuals of this species.

Романский период( с 10 по начало 13 века) в немецкой архитектуре характеризуется полукруглыми арками, небольшими парными окнами, и крутыми сводами домов.
The Romanesque period, from the 10th to the early 13th century, is characterised by semi-circular arches, robust appearance, small paired windows, and groin vaults.

Примем расстояние между парными петроглифами равным, 15-, 2м, тогда длина поперечной волны в лицевой плите, 6-, 8м.
If the distance between the pair petroglyphs equals, say, to 0.15- 0.2 m, then the length of the transverse wave in the front slab is 0.6 to 0.8 m.

Паперть декорирована в простенках между проемами тонкими парными пилястрами с профилированными белокаменными базами и капителями.
The separation walls between the openings of the porch are decorated by thin double pilasters with shaped, white-stone bases and capitals.

Фасады оформлены одинарными и парными пилястрами ионического ордера, объединяющими второй и третий этажи, а также междуэтажными тягами.
The facades are decorated with single and double pilasters of the Ionic order, combining the second and third floors, as well as interstore towers.

Главный фасад центрального корпуса Камерон украсил восемью парными колоннами коринфского ордера, поднятыми над рустованным первым этажом.
Cameron decorated the main facade of the central block with eight paired, Corinthian-order columns raised over the rusticated ground floor.

Через проем в ордерном портале с парными завитками вход с запада в подколоколенное помещение и далее в квадратную трапезную с глухой северной стеной.
Through the opening in the order portal with twin curls, the entrance from the west to the collapsed room and then to the square refectory with a blind northern wall.

Фасад дома 36 по проекту Монигетти отделан« дощатым» рустом в нижнем этаже и парными сандриками( прямыми и треугольными) на краях дома во втором этаже.
The facade of house 36, according to the project of Monighetti, is decorated with a"boarded" rust in the ground floor and paired sandric(straight and triangular) on the edges of the house on the second floor.