Sta znaci na Engleskom ПАСПОРТНОЙ - prevod na Енглеском

• passport
• rating
• passports

Примери коришћења Паспортной на Руском и њихови преводи на Енглески

Чтение паспортной информации блоков управления.
Reading passport data from ECU.

Эти детали указаны на паспортной табличке.
These details can be found on the rating plate.

Сравнение кипрской паспортной программы с программами других стран.
Comparison of Cyprus citizenship program to passport programs of other countries.

Г- ламинат вшит в корешок паспортной книжки.
D- laminate stitched in the spine of a passport book.

Фотография и подпись заявителя сканируются и печатаются в паспортной книжке.
The photograph and signature of the applicant are scanned and printed on the passport booklet.

Основные преимущества паспортной программы Кипра.
The main advantages of the Cyprus passport program.

Устройство должно подключаться только к сети электроснабжения переменного тока, как указано на паспортной табличке!
Only connect the appliance to A.C. mains as specified on the rating plate!

Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке соответствует напряжению в вашей бытовой сети.
Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.

Подключать прибор разрешается только к источнику переменного тока с напряжением, указанным на паспортной табличке.
Connect the appliance only to AC- with voltage indicated on the rating label.

Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на паспортной табличке, напряжению в местной электросети.
Check if the mains voltage on the rating label corresponds to your local mains supply.

Сотрудники паспортной службы проводят личное собеседование с лицами, впервые подающими заявление на паспорт.
Passport officers personally interview persons applying for a passport for the first time.

Подключать и включать прибор только в соответствии со спецификациями, указанными на паспортной табличке.
Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

Слом паспортной системы в начале XIX века в Европе был результатом развитого железнодорожного движения.
During the mid-nineteenth century, the passport system in Europe dissolved as rail transport expanded rapidly.

Подключайте прибор только к источнику однофазного переменного тока с напряжением, указанным на паспортной табличке.
Only connect the appliance to a single-phase AC supply to the voltage shown on the rating plate.

Либерализация паспортной системы началась в 1974 году, когда паспорта были выданы всем гражданам Советского Союза.
Liberalization of the passport system started in 1974 when passports were issued to all Soviet Union citizens.

Анкета для представителей СМИ состояла из трех тематических разделов и так называемой“ паспортной” части.
The questionnaire designed for the media representatives comprised three thematic sections, not counting the so-called''ID''section.

Сервисный номер( число после слова" Service" на паспортной табличке), расположенный внутри прибора.
The service number(number after the word Service on the rating plate), located on the inside of the appliance.

Убедитесь до начала эксплуатации, что местное питание соответствует указанным на паспортной табличке.
Check before operation that the local power supply is the same as the specifications on the rating label;

Официальные торги для закупки необходимого технического оборудования и аппаратуры для паспортной системы открылись 29 января 2004 года.
Official bidding for the purchase of necessary technical equipment and machinery for the Passport Preparation Systems has been opened on 29.01.2004.

Всегда проверяйте, чтобы напряжение источника питания соответствовало напряжению, указанному на паспортной табличке.
Always check that the voltage of the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

В Узбекистане 23 июня 2009 года издан Указ Президента« О мерах по дальнейшему совершенствованию паспортной системы в Республике Узбекистан».
In Uzbekistan, 23 June 2009 Islam Karimov issued a Presidential Decree"On measures to further improve the passport system in the Republic of Uzbekistan.

Паспорта могут выдаваться гражданам Мальты или другим гражданам Содружества на основании заявления, подаваемого сотруднику паспортной службы.
Passports may be issued to citizens of Malta or other Commonwealth citizens on application to the passport officer.

Незаконная миграция признается уголовным преступлением в Турции в соответствии со статьей№ 34 Закона о паспортной системе, принятого в 1950 году.
Illegal migration is a criminal offence in Turkey, according to article No. 34 of the Passport Law, which was adopted in 1950.

Президент страны Шавкат Мирзиеев в июле дал чиновникам распоряжение в течение месяца подготовить план государственной реформы паспортной службы.
President Shavkat Mirziyoyev in July signed an order to government officials to form a plan within one month for reforming the country's passports.

Положение о паспортной системе Туркменистана гласит, что для получения" прописки" граждане должны представить доказательство права на проживание.
The Regulation on the Passport System of Turkmenistan states that in order to obtain a propiska, citizens must present proof of entitlement to accommodation.

Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы требует, чтобы беженцы имели удостоверения личности и проездные документы.
The Law on Identity Acts of the National System of Passports introduced the requirements of identity card and travel permit for refugees.

Введение 31 декабря 1932 паспортной системы препятствовало крестьянам попасть в город, ведь по закону крестьяне не получали паспортов.
The implementation of the passport system on the 31 st of December, 1932 prevented the peasants from entering the city, since, according to the law, the peasants did not receive passports..

Они заплатили 15 000 долл. США и 30 000 ливийских динаров высокопоставленному сотруднику паспортной службы, чтобы он снабдил их семью фальшивыми паспортами, оформленными на разные фамилии.
They paid US$ 15,000 and 30,000 Libyan dinars to a high-ranking Libyan official working in the passport services, who provided the family with false passports under different names.

Согласно Положению о паспортной системе Кыргызской Республики граждане обязаны зарегистрироваться по постоянному месту жительства и месту временного пребывания.
Under the Regulations concerning the passport system in the Kyrgyz Republic, citizens are obliged to register by place of permanent residence or by temporary address.

Согласно Указу Президента Республики Узбекистан№ УП- 2240, выдача, обмен паспортов граждан республики и осуществление паспортной системы на территории республики возлагается на органы внутренних дел.
Under Presidential decree No. UP-2240, the issuance and exchange of passports for citizens and implementation of the passport system in the Republic are the responsibility of the internal affairs agencies.