Sta znaci na Engleskom ПАСПОРТНОМ - prevod na Енглеском

• passport

Примери коришћења Паспортном на Руском и њихови преводи на Енглески

А все остальные проверки проходят на паспортном контроле.
All other checks are done at passport control.

Регистрация в паспортном отделе ОВИР если необходима.
Registration in passport department OVIR if required.

Как проверить правильность оформления документов на паспортном контроле?
How to verify the documents at passport control?

Грозил арестом на паспортном контроле завтра.
He threatened arrests at the passport control in the airport.

На паспортном контроле пропустили вперед нашего летчика и отправились на посадку.
At passport control, we allowed our pilot forward and went to the gate.

Эти имена также препровождаются во все учреждения в рамках инструкций о паспортном контроле.
These names are also circulated on a Passport Control Instruction to all offices.

На паспортном контроле я получил штамп в виде хоровода- логотип Олимпийских Игр.
At the passport control my passport got a shiny new Olympic logo-shaped stamp.

Обоим родителям нет необходимости лично представляться вместе в Паспортном отделе.
It is not necessary for both parents to present themselves together at the Passport Office.

Встретить работающего катарца можно разве что на паспортном контроле в аэропорту.
Pretty much the only place you will see a Qatari at work is at passport control at the airport.

Но когда я пришел, меня остановили в паспортном контроле и не дали улететь," вспоминает он.
But when I arrived at the passport control, my mother crossed and I was stopped,' he recalls.

По прибытии в аэропорт Пафоса или Ларнаки Вы должны будете предъявить про- визу на паспортном контроле.
When you arrive at Paphos or Larnaca airport you will have to present the pro-visa at passport control.

Пятьдесят минут на Нью-Йоркском паспортном контроле, и через час после посадки мы с сыном едем в такси.
Fifty minutes at the New York passport control and one hour after landing, my son and I were riding in a cab.

Заполнить регистрационную форму заявки временной регистрации на учет в Паспортном столе, каб.
Fill out the registration application form for registration of temporary registration in the passport office, office.

Языке, получить на паспортном контроле штамп в заграничный паспорт, и вы можете оставаться в стране до 30 дней.
Language, obtain at passport control stamp in the passport and you can stay in the country up to 30 days.

После снятия отпечатков всех пальцев рук иностранный пассажир получает квитанцию, которую необходимо предъявить на паспортном контроле.
After the fingerprints have been removed, the foreign passenger receives a receipt, which must be presented at the passport control.

На паспортном контроле, кроме уже привычного в Шенгенской зоне снятия отпечатков пальцев, еще отсканировали сетчатку глаз.
At the passport check, besides already usual for the Schengen area fingerprints scan, you are also required to undergo the retinal scan.

Было установлено новейшее оборудование и техника в аэропортах и портах, в местах пропуска прибывающих граждан, а также на паспортном контроле.
The latest equipment and technologies were installed at airports, ports, trespassing points for arriving citizens and at passport control.

Компьютер я видел три раза- на паспортном контроле, в гостинице и в образцово-показательном доме образцово-показательной колхозницы образцово-показательного колхоза.
I saw a computer three times: at passport control, at the hotel, and at the model home of a model farmworker at a model collective farm.

Переводчик, ассистент и сопровождающий, который окажет услуги при паспортном контроле и проверке безопасности и обеспечит приоритетную посадку на рейс в первую очередь.
An interpreter, an advisor, and an escort who can help during the passport control, security checks, and assures that you board first.

На паспортном контроле производится сопоставление паспортных данных с личностью пассажира; аутентичность паспорта проверяется вручную.
At passport control, a comparison check between passport and passenger is performed; the authenticity of the passport is checked manually.

Вместе с тем прорабатываются возможности для обновления системы в паспортном и иммиграционном отделе, чтобы такая информация могла вводиться незамедлительно.
However, arrangements are being made to upgrade the system at the Passport and Immigration Office for such data to be entered immediately.

Поврежденные или украденные паспорта либо паспорта, у которых не осталось свободных страниц для виз, также заменяются в консульстве или в паспортном бюро.
Damaged or stolen passports, or passports with no free visa pages left, can also be replaced by any consulate, or by the passport office.

Регистрация заключается в проставлении должностным лицом пограничного подразделения в паспортном документе иностранца и заполненной иностранцем иммиграционной карточке отметки" Въезд"(" Выезд").
Registration is to affix an official border units in the passport document and filled with alien alien immigration card mark"Entry"("Exit").

Иммиграционная виза- отметка в паспортном документе, удостоверяющая право иностранца или лица без гражданства на въезд в Украину для постоянного жительства;
Immigration visa' shall be understood as a mark in a passport confirming the right of an alien or a stateless individual to enter Ukraine for the permanent residence;

В паспортном отделе министерства иностранных дел копий паспортов, выданных г-ну Сноу, не оказалось, однако отдел смог представить копию заявления на получение паспорта см. приложение XII.
No copies of the passports issued to Mr. Snowe were available at the Passport Office in the Ministry of Foreign Affairs; however, the office was able to provide a copy of the application see annex XII.

Представьте себе такую картину: Вы стоите в очереди на паспортном контроле после долгого изнурительного полета, едва можете держать глаза открытыми, и вдруг сотрудник задает вам неожиданный вопрос.
Picture this: You stand in line for passport control after a long grueling flight, You can barely keep your eyes open, and suddenly the employee asks you an unexpected question.

Это влечет за собой различные последствия в его повседневных делах, такие как отказы в совершении банковских операций, задержки на паспортном контроле в аэропортах, а также другие неудобства в повседневной жизни.
It gives rise to various consequences in his daily endeavours, such as failed banking transactions, delays in immigration controls at airports, as well as other inconvenience in daily life.

До этого момента возвращающемуся лицу надлежит предъявить проездной документ на паспортном контроле при пересечении границы или в полицейском участке по месту возвращения в течение 48 часов.
Until then, the returnee should have submitted the travel document to the passport control at the border, and/or to the police station in the place of return, within 48 hours.

По данным ведомства, согласно документу, отныне детям до 16 лет запрещено пересекать границу в сопровождении одного из родителей без нотариально заверенного согласия другого из родителей и без отметки в паспортном документе о принятии на постоянный консульский учет.
According to the agency, according to the document, now children under 16 years old are prohibited to cross the border accompanied by one parent without the notarized consent of the other parent and without a mark in the passport document of acceptance to a permanent consular registration.

Кроме того, на основании статей 19 и 62 Исламского уголовного кодекса, а также пункта 3 статьи 16 Закона о паспортном режиме и предусмотренного наказания за их нарушение ей было запрещено в течение 20 лет покидать территорию страны и заниматься адвокатской практикой.
Also by virtue of articles 19 and 62 of the Islamic Penal Code, as well as paragraph 3 of article 16 of the Passport Law, and a corresponding punishment, she was banned from leaving the country and practising law for twenty years.