Sta znaci na Engleskom ПАССАЖА - prevod na Енглеском

• passage
• passages

Примери коришћења Пассажа на Руском и њихови преводи на Енглески

Патриотический мурал на стене Пассажа.
Patriotic mural on the wall of the Passage.

Проводили два пассажа, удаляя неадгезивные клетки.
Two passages were performed to remove nonadhesive cells.

Г-жа МАКДУГАЛЛ считает важным сохранить оба этих пассажа.
Ms. McDOUGALL felt that it was important to maintain both passages.

В лабораторных условиях хорошо сохраняется путем пассажа мозга зараженных мышей.
In laboratory conditions is well preserved by passage to the brain of infected mice.

Спектакли труппы давались в салоне« Гранвио» торгового пассажа.
Spectacles of the theatre were given in“Granvio” trade passage.

Во время второго медленного пассажа, Nabaath чередуют удручающие мелодии и" урчащие" риффы перед повторным взрывом.
During the second slower passage Nabaath alternates between cold near-melodies and chugging riffs before once again exploding.

Для экспериментов использовались клетки второго и третьего пассажа.
The cells harvested from the second and third passages were used for further experiments.

Вокруг торгового пассажа под названием« Эль- Мемша» ночная жизнь предлагает множество возможностей, особенно для семей с детьми.
Around the shopping arcade called"El Memsha" the nightlife offers a myriad of possibilities especially for families with children.

При обтурационной форме с самого начала заболевания отмечается расстройство пассажа по толстой кишке.
In the obstructive form from the beginning of the disease is marked disorder passage through the colon.

Анализ иммунофенотипа клеток 2- го пассажа позволил установить, что субпопуляция CD45- CD90+ CD105+- клеток составляла не менее 65.
Immunophenotype analysis of the 2 nd passage cells established, that the subpopulation of CD45- CD90+ CD105+ cells amounted to not less than 65.

Цель проекта: предложение интересного решения для наполнения пространств« Пассажа», которое было куплено собственником для коммерческого использования.
The project's goal was to propose an interesting solution for using the space"Passage", which the proprietor purchased for commercial use.

Художники создали на стене Пассажа патриотический мурал в сине- желтых цветах с символическим для Закарпатья медведем, но на велосипеде.
The artists created the patriotic mural on the wall of the Passage in blue-yellow colors with a bear on a bicycle.

Основной корпус сделан в виде популярного типа постройки того времени- пассажа, когда все магазины размещены ярусами по двум сторонам прохода.
The main building is made in the form popular style of construction of that time- the passage one, where all the shops are placed in tiers on both sides of the aisle.

Эта труднейшая для исполнения пьеса начинается с пассажа, покрывающего весь диапазон голоса Гостлинга,- от верхнего ре и нисходящего на две октавы вниз.
The challenging work opens with a passage which traverses the full extent of Gostling's range, beginning on the upper D and descending two octaves to the lower.

На это решение может оказать влияние ряд обстоятельств, как, например, природа и направленность романа, а также расположение данного пассажа в тексте.
The decision must be influenced by a number of circumstances, such as the nature and tenor of the novel and the place of the passage within it.

Более всего поражают мозаичные панно пассажа, которые под стеклянным куполом создают свое великолепие, а также статуи великих итальянцев.
Mosaics that create this magnificent picture under the glass dome, as well as statues dedicated to great Italians, are the most striking features of the passage.

Проект Пассажа направлен на содействие ежемесячных выставок современного искусства в культурном центре муниципального Ruins Park, более конкретно в месте, известном как Галерея тоннель.
The Passage Project aims to promote monthly exhibitions of contemporary art at the Municipal Cultural Center Ruins Park, more specifically in the place known as Gallery Tunnel.

Современным методом восстановления пассажа желчи является билиарное протезирование( стентирование), однако вопрос о сроках его применения требует уточнения и обоснования 13- 15.
Biliary replacement(stenting) is an advanced technique to reconstruct bile passage, the question of time yet requires further clarification and verification 13-15.

Первым этапом стала декомпрессия желчных путей с помощью чрескожного наружного дренирования протоков, вторым- восстановление проходимости желчных протоков и антеградного пассажа желчи методом чрескожного стентирования.
Bile decompression using percutaneous external duct drainage was the first stage, the restoration of patency of bile ducts and antegrade bile passage by percutaneous stenting- the second stage.

Его крупное произведение, поэма Punica, содержит только два пассажа, связанные с Флавиями; в обоих Домициан прославляется как воин, и в одном из них фигурирует как певец, чья лира- сладкозвучнее, чем у самого Орфея.
His poem contains several passages relating to the Flavians, and Domitian is eulogized as a warrior and as a singer whose lyre is sweeter than that of Orpheus himself.

Первым этапом лечения была декомпрессия желчных путей с помощью чрескожного наружного дренирования протоков, вторым- восстановление проходимости желчных протоков и антеградного пассажа желчи с помощью технологии чрескожного стентирования.
The first stage of treatment was biliary decompression using percutaneous external drainage of ducts, the second- the restoration of biliary duct patency and antegrade bile passage using percutaneous stenting.

Рак мочевого пузыря( РМП) нередко приводит к нарушению пассажа мочи, пузырно- мочеточниковому рефлюксу и развитию осложненного пиелонефрита как до, так и после терапии онкологического заболевания.
Bladder cancer(BC) often leads to a violation of the passage of urine, vesicoureteral reflux and the development of complicated pyelonephritis both before and after treatment of cancer.

Сборник содержит 265 тека( 長 歌,« длинных песен- стихов») 4207 танка( 短 歌,« коротких песен- стихов»), одну танрэнга( 短 連 歌,« короткую связующую песню- стих»), одну буссокусэкика( 仏 僧 九 石 歌, стихи на отпечатке ноги Будды в храме Якуси- дзи в Нара), 4 канси( 漢 詩,« китайские стихи») и 22 китайских прозаических пассажа.
The collection contains 265 chōka(long poems), 4,207 tanka(short poems), one tan-renga(short connecting poem), one bussokusekika(a poem in the form 5-7-5-7-7-7; named for the poems inscribed on the Buddha's footprints at Yakushi-ji in Nara), four kanshi(Chinese poems), and 22 Chinese prose passages.

Это может быть обусловлено облегчением пассажа водянистой влаги из глаза по дренажной системе вследствие устранения венозной компрессии, что подтверждено данными повторной МСКТ и дуплексного сканирования сосудов шеи.
It can be due to the alleviated aqueous humor passage from the eye in a drainage system resulted from venous decompression, and confirmed by repeated neck MSCT and duplex scanning findings.

Если главное замечание г-на Дьякону состоит в том, что этот пункт чрезмерно растянут, то Комитет мог бы рассмотреть возможность его сокращения за счет исключения пассажа, начинающегося со слов<< как следствие изнасилования, мотивированного расовыми предубеждениями>> и заканчивающегося словами<< и социальному остракизму>>, и замены его формулировкой, звучащей следующим образом:<< и в некоторых обществах остракизму вследствие изнасилования на основе расовых предубеждений.
If Mr. Diaconu's main concern was that the paragraph was too long, then the Committee might consider shortening it by deleting the passage from"as the result of racial bias-motivated rape" to"and social ostracism", and replacing it with"and in some societies ostracism as a result of race-biased rape.

Выполнение наружного дренирования без восстановления антеградного пассажа желчи в тонкий кишечник достигает главной цели процедуры- декомпрессии желчных протоков, но, согласно результатам нашего исследования, не приводит к радикальному улучшению результатов- уменьшению количества осложнений, прежде всего воспалительных, и снижению летальности.
External drainage without recovering antegrade bile passage in the small intestine achieves the main purpose of the procedure: bile decompression, though, according to our findings, it does not result in radical improvement of the results- it reduces neither complications, primarily, inflammatory ones, nor lethality.

Гостиница Пассаж имеет оборудованную всем необходимым кухню, где гости могут заниматься самостоятельным приготовлением пищи.
Passage Hotel has a fully equipped kitchen, where guests can enjoy their home-cooked food.

Разбиваясь о пластиковый увеселительный пассаж, полный пластиковых людей, кушающих свои пластиковые мороженые.
Crashing up to the plastic amusement arcade full of plastic people eating their plastic ice cream.

Просто некоторые пассажи показались мне смешными.
There was just one passage that I thought was supposed to be funny.

В 85 доме находится Мясной пассаж, построенный в 1895- 1897 годах.
In 85 building is located the meat passage, built in 1895-1897.