Sta znaci na Engleskom ПАССАЖЕ - prevod na Енглеском

• passage
• mall
• arcade

Примери коришћења Пассаже на Руском и њихови преводи на Енглески

Обычный парень в пассаже.
I'm just a regular guy in the mall.

Для проведения исследований использовали клетки на 4- м пассаже.
For assay we used the cells on passage 4.

Ты когда-то работала в Пассаже, верно?
You used to work in the mall, right?

Я такую же тактику использую в пассаже.
I use the same technique in the mall.

Для маленьких предпринимателей в Пассаже пройдет ярмарка.
For young start- uppers there will be a fair in Passage.

Боже! Ты слышала, что случилось в пассаже?
My God, did you hear what happened at the mall?

Территория Дальнего Востока расположена в Пассаже в зоне Конгресс- центра.
The Far East Territory networking area is located in the Passage of the Congress Centre.

Эксперимент выполняли на 3- 5- м пассаже.
The experiment was performed at the passage 3-5.

Как… как магазин йогуртов, ну знаешь, или точка в пассаже, где ты можешь делать свое пиво?
Like… like a yogurt store, you know, or that place in the mall where you can make your own bear?

Я думал, что мы достанем нашу, фотографию, сделанную в пассаже.
I thought we would get our picture taken at the mall.

Уже на нулевом пассаже в одной из культур появлялись многоядерные клетки, сохранявшиеся при пассировании.
Already at passage 0 we observed emergence of multinucleated cells in one of the cultures.

На этих снимках я с Тарой, нас сфотографировали в пассаже.
These are pictures of me and Tara I got taken at the mall.

По существу, в пассаже сама земля в своем кружении приходит в рассвет и следует изо тьмы к свету.
As a matter of fact in the passage itself earth in its wheeling does come into the dawn and pass from darkness into the light.

Это- разговорный язык, и это, вероятно, только из-за гармонии в этом пассаже.
Colloquial it is and perhaps for that reason only out of harmony in this passage.

На площадке Форума такси можно заказать на стойках заказа такси в Пассаже стойка 59 и у ПКД D.
At the Forum venue, you can order a taxi at the taxi booking stands in the Passage stand 59 and at access control point D.

При каждом пассаже( через серию клеточных культур) вирусы теряют способность к репликации в клетках человека, но все еще могут стимулировать иммунную систему.
With each passage, the viruses lose their ability to replicate in human cells but can still stimulate the immune system.

Стейк ресторан El Toro negro находится в исторической части старой Праги, в пассаже, напротив Старых городских часов.
Steak restaurant el toro negro is located in the historically oldest part of Prague in the arcade opposite the Old Town Clock.

Выдача приглашений: Конгрессно- выставочный центр« Экспофорум», стойки культурной программы в Конгресс- центре и Пассаже стойки 28 и 78.
Issue of invitations: Expoforum Convention and Exhibition Centre, cultural programme stands in the Congress Centre and Passage stands 28 and 78.

Этот замечательный лофт, расположенный в историческом пассаже 19 вв, находящийся в одном из самых символических районов Барселоны, Эль Борн.
The magnificent penthouse loft is located on a historic and private 19th century alley in one of the most iconic Barcelona neighborhoods: Borne.

В пассаже отеля Амбассадор- Злата Гуса в Праге Вы найдете Beauty& Stylesalon, который предлагает широкую шкалу косметических процедур, маникюр и другие косметические услуги.
In the arcade of the Ambassador Zlatá Husa hotel in Prague you can find Beauty& Style salon offering wide range of beauty treatments, manicure, pedicure and other beauty services.

Маска упоминалась не дважды, а четырежды в этом начальном пассаже, и это было сделано специально, чтобы сохранить главную связь идеи, проходящей через все.
The Mask is mentioned not twice but four times in this opening passaged1 and it is purposely done to keep up the central connection of the idea running through the whole.

В каждом пассаже пары разделяет разный интервал: у фаготов это малая секста, у гобоев- малая терция, у кларнетов- малая септима, у флейт- квинта, у труб с сурдиной- большая секунда.
In each passage, a different interval separates the pair-bassoons are a minor sixth apart, oboes are in minor thirds, clarinets in minor sevenths, flutes in fifths, and muted trumpets in major seconds.

Потом экскурсия продолжиться в киевском пассаже, это место всегда было роскошным и элитным, вы узнаете что здесь находилось, для чего оно строилось и кто как проводил время.
Then the tour will continue in Kiev mall, this place has always been a luxury and elite, you will learn that there was, why it was built and who liked spending time there.

По всем вопросам, связанным с мероприятиями культурной программы ПМЭФ- 2017, а также для получения приглашений на мероприятия вы можете обращаться на стойки« Культурная программа», расположенные в Пассаже стойки 34, 78 и 91.
For all questions related to SPIEF 2017 cultural programme events and to obtain invitations to the events, please visit the cultural programme stands located in the Passage stands 34, 78, and 91.

ПОРТФЕЛЯ УчАСТНИКА Портфель участника можно получить в Пассаже конгрессно- выставочного центра« Экспофорум»( стойки 40- 51) лично( при предъявлении беджа) или по доверенности.
Participant bags can be collected in the ExpoForum Convention and Exhibition Centre Passage(stands 40-51), either in person(upon presentation of a participant badge) or by power of attorney.

Естественно, в этом пассаже есть определенное чувство насмешки, ибо то, что Неведение рассматривает как суверенитет и позитивную истину было выставлено" скептическим лучом" как нечто случайное и нереальное.
Naturally there is a certain sense of scorn in this passage, for what the Ignorance regards as its sovereignty and positive truth has been exposed by the"sceptic ray" as fortuitous and unreal.

Во-первых, Международный Суд говорит в приведенном пассаже только о том, что официальный характер действий должностных лиц Джибути не был<< конкретно проверен>> именно в самом этом суде.
First, in the passage cited, the International Court of Justice refers only to the fact that the official nature of the acts of the Djibouti officials were not"concretely verified" in that particular court.

Но знание Себя необходимо, чтобы иметь способность полной интеллектуальной пассивности, способность прекращения всякой мысли, способность ума не думать вообще, которую Гита предписывает в одном пассаже.
But for the knowledge of the Self it is necessary to have the power of a complete intellectual passivity, the power of dismissing all thought, the power of the mind to think not at all which the Gita in one passage enjoins.

Первым был минорный русский вальс, построенный на сольных саксофонных каденциях и унисонном пассаже, исполняемом саксофоном и басом, он был так преисполнен грусти, что я подумал, что он должен быть написан в знак протеста против тюремного заключения Гарри Каспарова.
The first was a minor, Muscovite waltz, framed by unaccompanied cadenzas and a tenor-bass unison passage; it was so sad overall that I thought it had to be written in protest of the imprisonment of Garry Kasparov.

Район идеальный для Киева, прямо в пассаже рядом все, отличные кафе метро магазины, квартира уютная, есть все необходимое, чисто, быстро получили ключи и нам организовали ранний заезд даже не надо было ехать в оффис за ключами!
The area is ideal for Kiev, right in the arcade next to everything, excellent underground cafes shops, the apartment is cozy, there is everything necessary, clean, quickly got the keys and we arranged for an early check-in!