Примери коришћења Пассивного дома на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта тенденция не меняется с продвижением программы пассивного дома и с принятием последних более жестких строительных норм.
This trend is changing, however, with the promotion of the Passivhaus programme and recent more stringent building codes.Технология пассивного дома в целом позволяет обойтись вообще без отопительной системы даже в таком холодном климате, как в Германии.
Passive houses basically allow you to completely do away with heating systems even in a cold climate like Germany's.Как первая целостная оконная ПВХ- система, energeto® 8000 foam inside была отмечена сертификатом Пассивного дома профессора Файста.
The aluplast window system is the first complete PVC window system to receive the Dr. Feist passive house certificate.Ограждающие конструкции здания( крыша, стены, фундамент, перекрытия) должны иметь теплопроводность не выше U=,15Вт/( м²К) для пассивного дома.
The building envelope(roof, walls, foundations, floors) should have a thermal conductivity of not higher than U 0,15Vt/(m² K)for passive houses.Концепция Пассивного дома учитывает только полезную жилую площадь и требует для здания не превышать энергии в 15 кВтч или 10 Вт( пик спроса) на квадратный метр.
Passive House considers only the usable living area and requires the building not to exceed 15kWh annually OR 10W(peak demand) per square meter.Благодаря совместимости всех систем,aluplast предлагает универсальное решение и даже достигнуть стандарты Пассивного дома теперь не проблема.
Thanks to the compatibility of its systems,aluplast has a solution to everything- it can even meet passive house standard with ease.Как первая система с небольшой монтажной глубиной, energeto® 5000 отвечает стандартам Пассивного дома согласно Институту оконных технологий.
As the first window system offered with this narrow construction depth, it received passive house status according to the ift(German Institute for Window Technology).Институт оконной техники в Розенхайме помимо технических сертификатах об испытаниях также выдает и сертификаты Пассивного дома.
The German Institute for Window Technology(the ift, based in Rosenheim) issues a number of technical certification reports, including a passive house certificate.Подробные характеристики, положения и правила по строительству пассивного дома описаны д-ром Вольфрангом Файстом,основателем института пассивного дома в Дармштадте.
Detailed specifications, rules and regulations for the construction of На 18- й международной конференции« Пассивный дом», проходившей 25- 26 апреля 2014 года в Аахене, директор Института пассивного дома др.
At this year's 18th International Passive House Conference, taking place in Aachen, Germany, from 25 to 26 of April 2014, the Passive House Institute.Банк KfW определяет максимальный общий коэффициент теплопередачи окна, 8 м² C/ Вт, а институт Пассивного дома профессора Файста выдвигает дополнительные требования и отдельным элементам окна.
KfW requires a maximum Uw-value of 0.8 W/m²K to be eligible for funding while the privately-run Passive House Institute by Dr. Feist defines additional requirements for individual components, which often increase the price of these elements.Возобновляемые источники энергии Стандарт EnEV не так строг, как Стандарт Пассивного дома, который требует всего лишь 10% энергии для отопления и охлаждения, используемой типичными зданиями, и всего 1, 5 литра мазута для получения энергии на квадратный метр.
The EnEV Standard is not as stringent as the Passive House Standard, which requires as little as 10% of the heating and cooling energy used by typical buildings and only 1.5 liters of heating oil per square meter.В среднесрочной перспективе необходимо установить стандарты энергоэффективности, требующие, чтобы все новые здания соответствовали стандартам пассивного дома, и, в более долгосрочной перспективе, стандартам нетто- нулевого энергопотребления см. задачу 6. 1.
In the medium term, energy performance standards should be set requiring all new buildings to be built to comply with passive house standards, and in the longer term, with net zero-energy standards see target 6.1.В рамках этой дискуссии правительство рассматривает возможное ужесточение требований, предъявляемых к новым зданиям, атакже дальнейшее снижение энергопотребления, существенно приближая энергетические характеристики вновь построенных домов к стандарту пассивного дома.
As part of this discussion, the government considered to tighten the requirements for new buildings,reducing the energy demand even further, moving the newly built Рич на строительство или приобретение энергосберегающего дома стоимость дома KfW- эффективность 70 или лучше, илипостроить/ купить пассивного дома, приходят к выгоду от программы 153 и сохранить сегодня- с лучшими кредитные ставки и дополнительных грантов погашения.
Reach for the construction or purchase of an energy saving Пассивный дом- это когда на обслуживание дома тратится энергии.
The passive house- this is when the service homes is spent 0 energy.В более теплом климате пассивные дома могут строиться, чтобы избежать необходимости охлаждения.
In warmer climates, passive houses can also be built largely to offset cooling demand.Пассивный дом предусматривает использование первичной энергии не более 120 кВтч/ м2.
Passive House stipulates Primary Energy use of no more than 120 kWh/m2year.Пассивные дома- это комбинация высоких и низких технологий.
Passive houses are a combination of high-tech and low-tech.Есть также возможность построить как низкоэнергийный( пассивный дом)- энергоэффективный дизайн( Energy Efficient Design).
Possibility to execute as a low energy(passive house)- Energy Efficient Design.ДОМА ATREA- Низкоэнергетические и пассивные дома.
ATREA Можно воспользоваться и другими стандартами стандартом« пассивный дом» и т. п.
Other standards can be used as well"passive house" standard, etc.Кстати, вот в придачу ссылка,где выложены официально зарегистрированные пассивные дома.
By the way, here is a link in the bargain,which is officially registered lined passive houses.Данное стекло соответствует стандартов так называемых" пассивных домов.
Combined with adequate window frame it fulfills energetic standards of so called"passive house".Евроокна ТТК- окна не только для пассивных домов.
TTK Eurowindows- windows not only for passive houses.Пока что построить пассивный дом сложно, хотя вполне возможно я имею ввиду у нас.
So far, to build a passive house is difficult, although it is possible I mean us.Наиболее важно, что пассивные дома снабжены вентиляционными системами, способными использовать вторичное тепло и предотвращающими возникновение плесени.
Most importantly, passive houses have ventilation systems with heat recovery, which also help prevent mold.Максим Гербут основал проект« Пассивный Дом», применив при его создании свой многолетний опыт в строительстве и оказании услуг по энергосбережению.
Max Gerbut has created a"Passive House" project, applying his many years' experience in construction and energy saving servicing.Одним словом, пассивные дома- это отличный пример того, как Energiewende может обеспечить более высокие жизненные стандарты даже при том, что потребление энергии сокращается и становится более экологичным.
In short, passive houses are an excellent example of how Germany's Energiewende will produce much higher standards of living even as energy consumption is reduced and made more sustainable.В некоторых городах Германии, например Франкфурте,стандарты пассивных домов уже применяются ко всем новым зданиям, построенных на выкупленной у муниципалитета земле.
Some cities in Germany(such as Frankfurt)already require the Passive House Standard for all new buildings constructed on property purchased from the city.
