Sta znaci na Engleskom ПАСХАЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ - prevod na Енглеском

• easter holidays
• easter vacation

Примери коришћења Пасхальные каникулы на Руском и њихови преводи на Енглески

Пасхальные каникулы.
Easter holidays.

Что делать во время пасхальные каникулы?
What to do during the Easter holidays?

Мои родители хотят, чтоб я тут остался на пасхальные каникулы.
My parents want me to stay here over Easter.

Мы принимали за ним пасхальные каникулы..
We spent all Easter on it.

Мартина с детьми прилетела в Нью-Йорк на пасхальные каникулы.
Martine and her kids came to NYC for Easter vacation.

Они закрываются на рождественские и пасхальные каникулы и на один месяц летом.
They close during the Christmas and Easter holidays and for one month in the summer.

Тебе придется прогнать эти вонючие яйца, которые хотят испортить твои пасхальные каникулы!
Bunny hop and egg blast away the smelly filthy eggs that wants to ruin your Easter break!

Весна в Тоскане, идеальные пасхальные каникулы.
Springtime in Tuscany, a perfect Easter vacation.

Они давали им столько заданий, что пасхальные каникулы прошли хуже, чем рождественские.
They piled so much homework on them that the Easter holidays weren't nearly as much fun as the Christmas ones.

Они хотят, чтоб ты остался здесь на пасхальные каникулы.
They want me to keep you here for the Easter holidays.

Пасхальные каникулы длятся в течение одной недели в марте или апреле, в зависимости от года.
During this period there are Eastern holidays for a week in March or April depending on the year.

Воспользуйтесь нашими специальными 3% скидка на все отели по всему миру и планировать свои Пасхальные каникулы сейчас.
Enjoy our special 3% discount on all hotels worldwide and plan your Easter holidays now.

Пасхальные каникулы уже за углом, и если вы читаете это, я уверен, вы еще не знаете, где вы собираетесь его потратить.
The Easter holidays are already around the corner, and if you are reading this, I'm sure you do not know yet where you're going to spend it.

По возможности, рекомендуем отслеживать ситуацию в Конгрессе США, который 7 апреля уходит на Пасхальные каникулы.
Whenever possible, we recommend monitoring a situation in the US Congress which goes on Easter holiday on April 7.

В расписании занятий предусмотрены каникулы в феврале или марте, пасхальные каникулы, летние, осенние и рождественские каникулы..
The school calendar includes holidays in February or March, at Easter, in summer, in autumn and at Christmas.

Дети Доротею Каллумна проводят свои пасхальные каникулы в Норфолке с другом семьи, г-жой Баррэйбл, которая остается на маленькой яхте, названной Ворсянкой.
The Callum children spend their Easter holidays on The Broads with a family friend, Mrs Barrable, who is staying on a small yacht called the Teasel.

Пасхальные каникулы являются официальным открытием туристического сезона, и остров начинает приветствовать отечественных и иностранных гостей в теплых праздничных настроениях.
Easter holidays is the official opening of the touristic season and the island begins to welcome domestic and foreign visitors in warm festive mood.

Управляющие развлекательным парком связывают данное снижение с« неблагоприятными погодными условиями на пасхальные каникулы, во время майских праздников и большей части июня, а также с тяжелым экономическим кризисом, коснувшимся испанских компаний и семей во втором семестре прошлого года».
Those in charge of the park attributed this decrease to"adverse weather conditions during Easter Week, the May bank holiday and most of June, together with the strong economic crisis of Spanish companies and families during the second semester of the year".

Пасхальные каникулы дают нам несколько дней столь необходимой релаксации в это время года, и, чтобы воспользоваться ими и забыть о любой заботе, в нескольких местах есть предложение досуга, представленное Сиджесом.
The Easter holidays give us a few days of much needed relaxation at this time of year, and to take advantage of them and forget about any concern, few places have the leisure offer presented by Sitges.

Отличный план для проведения пасхальных каникул!
A great idea for the Easter holidays!

Террористическое нападение было проведено 2 апреля 2009 года, во время пасхальных каникул.
The attack took place on Thursday, 2 April 2009, during the Passover holiday.

Во время пасхальных каникул в Образовательном центре" PRO DIDACTICA" прошла рабочая встреча главных специалистов по воспитательной работе районных управлений образования.
During the Easter holidays, a new event, that took place at the PRO DIDACTICA Educational Centre, brought to a meeting the main specialists from the Regional Ministry of Education which are responsible for the education sector.

Спектакли для юной публики, а так же представления на снежной площади проводятся во время февральских и пасхальных каникул.
Different shows and activities are also offered on the snow front, for young audiences, during February and Easter holidays.

За последнюю неделю наблюдается резкое падение количества заявок на пособие по безработице, это признак того, после нескольких недель« непостоянства» вокруг пасхальных каникул увольнения стабилизируются.
For last week has been a sharp drop in the number of applications for unemployment benefits, it's a sign that after a few weeks of"impermanence" around Easter holidays the dismissal will stabilize.

Вчера утром два таких реактивных снаряда разорвались вблизи израильского города Седерот; это произошло как раз тогда, когда дети направлялись в школу в первый день после пасхальных каникул.
Yesterday morning, two of these rockets landed near the Israeli town of Sderot just as children were making their way to school for the first time since the Passover holiday.

Испытывая угрозу насилия со стороны оппонентов, сторонники проекта Конституции начали обсуждать акт на два дня раньше, когда их противники находились на пасхальных каникулах.
Threatened with violence by their opponents, the advocates of the draft began the debate on the Government Act two days early, while many opposing deputies were away on Easter recess.

Книга рассказывает о Дике и Доротею Каллумне, посещающих Норфолкские озера во время пасхальных каникул, стремящихся учиться пересекать озеро под парусом и таким образом производить впечатление на Амазонок, когда они возвращаются в Озерный край.
The book sees Dick and Dorothea Callum visiting the Norfolk Broads during the Easter holidays, eager to learn to sail and thus impress the Swallows and Amazons when they return to the Lake District later that year.

В том что касается вопроса о точной дате проведения сессии Юридического подкомитета следующего года, необходимо учесть различные предложения, выдвинутые делегациями, с тем чтобы предстоящая тридцать четвертая сессия не совпала с пасхальными каникулами.
As regards the issue of the precise date of next year's session of the Legal Subcommittee, various suggestions made by delegations should be taken into account so that the forthcoming thirty-fourth session does not coincide with the Easter holidays.

Хотя официальное расследование быстро определило отсутствие обрядности в убийстве и, в конце концов, выяснилось, что мальчик был убит родственником( который позже был найден), волнения, вызванные газетой и другими слухами, привели к крупным погромам во время пасхальных каникул.
Although the official investigation had determined the lack of any ritualism in the murder and eventually discovered that the boy had been killed by a relative(who was later found), the unrest caused by these and other rumors had resulted in a major pogrom during the Easter holidays.

Не стоит ехать в январе, феврале и на пасхальных каникулах, так как в это время на водопады приезжает отдохнуть множество коренных аргентинцев и бразильцев.
Do not go in January, February and Easter holidays as well as at the time of the falls comes to rest a lot of indigenous Argentines and Brazilians. Also, do not go in May and July- this is the rainy season.