Sta znaci na Engleskom ПАТРИАРХАЛЬНАЯ - prevod na Енглеском

• patriarchal

Примери коришћења Патриархальная на Руском и њихови преводи на Енглески

Патриархальная культура.
PATRIARCHAL CULTURE.

Большая патриархальная семья.
Patriarchal family.

Форма организации семьи- патриархальная.
The family organization is patriarchal.

Название: Патриархальная Церковь.
Title: Patriarchal Church.

Патриархальная семья принуждает нас к материнству, как к нашему долгу.
The patriarchal family imposes maternity as our duty.

Существует и патриархальная культура.
There is a patriarchal culture.

Для феминисток, я рассерженный мужчина гегемонистская патриархальная угнетателем.
For feminists, I am an angry male hegemonic patriarchal oppressor.

Женский вопрос в России как патриархальная установка для обоих полов.
The woman question in Russia as a patriarchal setting for both sexes.

Даже скромная и патриархальная Черногория может похвастать неплохими нудистскими пляжами.
Even modest and patriarchal Montenegro boasts decent nudist beaches.

Это один из обычаев, сохраненный по сей день: патриархальная казачья семья живет именно так.
This is one of the customs that kept to this day: the patriarchal Cossack families live in this way.

Дарованием обета об Искупителе(" семя Жены") восстанавливается Звает Бога с человеком и основывается Церковь Патриархальная.
Talent vow the Redeemer("seed of the woman") can be recovered Zvaet God and man, and is based patriarchal church.

Г-жа Беретервидэ Допико( Куба) говорит, что патриархальная система- причина внутрисемейного насилия.
Ms. Beretervide Dopico(Cuba) said that the patriarchal system was the cause of intra-family violence.

Переходим к четвертому этапу развития Церкви( Ангельская, Райская, Патриархальная, Ветхозаветная и Новозаветная).
Proceed to the fourth stage of development of the Church(Angel, Paradise, patriarchal, Old Testament and New Testament).

Рядом друг с другом расположены Догана- да- Мар, патриархальная семинария Венеции и Санта- Мария- делла- Салюте.
Adjacent to each other are the Dogana da Mar, Patriarchal Seminary, and Santa Maria della Salute.

В 2013 году в итальянском издательстве" SKIRA" вышел альбом фотографий Сергея Ястржембского" Патриархальная Африка- последний рассвет.
In 2013 the Italian publishing house"SKIRA" released an album of Sergey Yastrzhembskiy: Patriarchal Africa.

В Тиморе- Лешти доминирует патриархальная система, при которой мужчинам и женщинам делегируются разные функции и обязанности.
In Timor-Leste there is a dominant patriarchal system that delegates different functions and responsibilities to men and women.

Г-жа Свасоно( Индонезия) говорит, что поступлению девушек в высшие учебные заведения мешает патриархальная социальная структура, сложившаяся в стране.
Ms. Swasono(Indonesia) said that the patriarchal social structure in the country made it difficult for girls to enter higher levels of education.

Традиционная патриархальная культура в разной степени характерна для всех этнических групп Лаосской Народно-Демократической Республики.
The traditional patriarchal culture applies in different degrees to all ethnic groups in the Lao People's Democratic Republic.

Сад за Домом Волконского Детство Льва Николаевича в усадьбе- это просторный и уютный отцовский дом, большая патриархальная семья, шумные игры с братьями.
For Leo Tolstoy, childhood at Yasnaya Polyana was the spacious and cozy house of his father, a large patriarchal family, and noisy games with his brothers.

Главная черта брусковых шрифтов- патриархальная суровость, поэтому они органично смотрятся в заводских цехах, магазинах инструментов или стейк- хаусах.
The main feature of slab serif fonts is their patriarchal severity, that's why they look so natural at factory floors, hand tool shops or steak houses.

В качестве программы действий он выдвинул роман« Таинственная монахиня»( 1889), героиня которого Сестра Анна начертила социальную утопию- экономически хорошо устроенная патриархальная община, моральными основами которой являются школа и церковь.
In the novel"The Mysterious Nun"(1889) the heroine Sister Ann outlined the author's ideas of social utopia: economically developed patriarchal community the moral base of which are school and church.

Общепринятая во многих организациях, занимающихся вопросами развития, патриархальная культура, при которой мужчины занимают доминирующее положение в высших эшелонах, как правило, тормозит прогрессix.
The patriarchal culture common within many development organisations, with men dominating the upper echelons, has tended to obstruct progress.

АЖЮБ указала, что патриархальная структура общества способствует сохранению униженного положения женщины и является причиной серьезных физических и психологических посягательств на неприкосновенность женщины как личности.
AFJB added that the patriarchal social structure keeps women in the position of inferiority they have always occupied and renders them vulnerable to grave violations of their physical and psychological integrity.

Социальная невидимость, физическое, психологическое и политическое насилие, а также глубоко патриархальная культура очерчивают контекст сложной работы ЛГБТИ- активистов, которые осуждают дискриминацию и требуют трансформации системы.
Social invisibility, physical and psychological abuse, political violence, and a deeply patriarchal culture frame the context for the difficult work of LGBTI activists who denounce discrimination and demand the transformation of the system.

Первоначальное исследование учебников начальной школы, проведенное Центром антивоенных действий и группой МОСТ в 1993 году, показало, что патриархальная социальная модель отношений между мужчинами и женщинами продолжала сохраняться в учебниках того времени.
The initial research into elementary school textbooks carried out by the Centre for Anti-War Action and the MOST Group during 1993 has shown that the patriarchal social model of male-female relations continued to persist in the textbooks at that time.

Либерийское законодательство, вероятно, учитывает патриархальную культуру страны или основано на ней.
Liberian laws seem to be informed or based on the country's patriarchal culture.

Возрождение традиций, патриархальных обычаев и гендерных стереотипов.
Resurfacing of traditions, patriarchal practices and gender stereotypes.

Искоренение патриархальных традиций.
Deconstructing patriarchal traditions.

В патриархальных обществах он контролируется мужчинами.
In patriarchal societies it is controlled by men.

Конечно же, в традиционном патриархальном восприятии- только через мужчину.
Of course, in the traditional patriarchal perception- only a man.