Sta znaci na Engleskom ПАТРИАРХАЛЬНОЕ - prevod na Енглеском

• patriarchal

Примери коришћења Патриархальное на Руском и њихови преводи на Енглески

Банту имеют патриархальное общественное устройство.
The Dimasa have a patriarchal society.

Я посоветовал J- Serve, что Китай- это патриархальное общество.
I advised J-Serve"that China is a patriarchal society.

Это объясняется тем, что патриархальное общество не может измениться за один день.
The reason behind this is that a society that is patriarchal cannot change overnight.

Патриархальное общество может подвергать женщин дискриминации самыми разными способами.
The patriarchal society can discriminate against women in an enormous number of ways.

Связанное с этой доктриной патриархальное учение говорит о том, что жены обязаны подчиняться своим мужьям.
Connected with this doctrine is patriarchal doctrine, the belief that wives are required to be subordinate to their husbands.

Учащиеся девушки выбирают в школе домашние виды деятельности, поскольку получаемое ими патриархальное образование побуждает их к этому.
Female students chose domestic activities at school because the patriarchal education they were receiving encouraged them to do so.

И это то же патриархальное дерьмо, с которым авторы- женщины сталкиваются веками.
And it's the same kind of patriarchal bullshit female authors have been dealing with for centuries.

Большинство святых последних дней получают патриархальное благословение, которое указывает на их происхождение в Доме Израиля.
Most practicing Mormons receive a patriarchal blessing that reveals their lineage in the House of Israel.

Оспаривать патриархальное доминирование и привлекать виновных в совершении насилия к судебной ответственности;
Challenge patriarchal dominance and bring perpetrators of violence to justice;

Я никогда не хотела стать феминисткой, но, тем не менее, я знала, что никогда не смогу принять Христианство и патриархальное отношение Церкви к себе.
I never became a feminist- and yet I knew that I could not accept Christianity and the patriarchal stance of the Church.

Что касается статьи 5, то глубоко патриархальное общество Южной Африки породило большое число стереотипных представлений о женщинах.
With respect to article 5, South Africa's profoundly patriarchal society had given rise to an abundance of stereotyped images of women.

Государство в значительной мере способствует усилению этого явления, поскольку существующие у него механизмы проявляют совершенно предвзятое патриархальное отношение к этому.
The State greatly adds to the burden because its machinery displays an overwhelmingly patriarchal bias.

Никакая религия, принадлежности ни к какой политической партии, ни одно патриархальное общество и никакие культурные традиции не могут служить оправданием этого преступления.
No religion, no political affiliation, no patriarchal society or cultural practice can justify this scourge.

Основными среди них являются тяжелые нагрузки( 32, 5% респондентов), необразованность( 30, 5%), патриархальное воспитание( 8, 9%) и безработица 7, 7.
Women identified similar or almost identical factors: heavy workload- 32.5%, lack of education- 30.5%, patriarchal upbringing- 8.9%, and unemployment- 7.7.

Почему?, фотограф Султана Ахмадбайли критикует патриархальное общество, которое подавляет молодых женщин, стремящихся к свободе, автономии и равенству.
Why?, photographer Sultana Ahmadbayli dissects the patriarchal society that crushes young women seeking their freedom, their autonomy, and equality.

Однако традиционное, патриархальное общество диктует свои правила, и к женщинам, работающим в барах и ресторанах, общество относится в лучшем случае недоброжелательно, в худшем случае их ждет изоляция.
Yet a traditional, patriarchal society means that women working in bars and restaurants are frowned upon at best, isolated at worst.

Самую сложную проблему представляет оговорка в отношении статьи 16 о семейной жизни и браке в силу того, что в Таиланде существует патриархальное общество при главенстве мужчин.
The thorniest problem was posed by the reservation on article 16 concerning family life and marriage, owing to Thailand's male-dominated patriarchal society.

Во многих развивающихся странах патриархальное обычное, религиозное право и право наследования почти не оставляют пожилым вдовам альтернатив, позволяющих избежать ситуации эксплуатации или дискриминации.
In many developing countries the patriarchal customary, religious and inheritance laws leave older widows few options, if any, to escape situations of exploitation or discrimination.

Однако в таких странах, как Китай, Индия, Южная Корея, а также в Восточной Европе и Африке, вопрос о поле имеет совершенно иной смысл среди людей, на которых наложило свой отпечаток традиционное патриархальное общество.
In countries like China, India, and South Korea- but also Eastern Europe and Africa, the question of sex in these traditionally patriarchal societies has a totally different meaning.

Что такая система представляла собой патриархальное содружество, в котором государство и землевладельцы ставили своей целью развитие и содержание человеческого капитала, от которых зависели их средства к существованию.
This was a patriarchal commonwealth, in which state and landed nobility relied on the maintenance and development of the human capital on which their livelihoods depended.

Либерийское законодательство, вероятно, учитывает патриархальную культуру страны или основано на ней.
Liberian laws seem to be informed or based on the country's patriarchal culture.

Возрождение традиций, патриархальных обычаев и гендерных стереотипов.
Resurfacing of traditions, patriarchal practices and gender stereotypes.

Искоренение патриархальных традиций.
Deconstructing patriarchal traditions.

В патриархальных обществах он контролируется мужчинами.
In patriarchal societies it is controlled by men.

Конечно же, в традиционном патриархальном восприятии- только через мужчину.
Of course, in the traditional patriarchal perception- only a man.

Неравенство и неравноправие между полами в патриархальном обществе Афганистана имеет глубокие корни и многогранные проявления.
Gender differences and inequalities in Afghanistan's patriarchal society are deep-rooted and multifaceted.

В патриархальных и патрилинейных обществах за поддержание чести семьи отвечает женщина.
In patriarchal and patrilineal societies maintaining the honour of the family is a woman's responsibility.

Преобладание патриархальных ценностей в индийском обществе узаконивает насилие в отношении женщин.
The predominance of patriarchal values in Indian society legitimizes violence against women.

Патриархальные традиции должны быть ликвидированы.
Patriarchal traditions must disappear.

Распространенность патриархальной идеологии означает, что лишь сыновья могут наследовать имущество своих отцов.
Pervasiveness of patriarchal ideology means that only sons can inherit their father's property.