Sta znaci na Engleskom ПАТРИАРХАТЕ - prevod na Енглеском

• patriarchate

Примери коришћења Патриархате на Руском и њихови преводи на Енглески

Стерненко- не первый радикал, замешанный в тяжких преступлениях, которого награждали в Киевском патриархате.
Sternenko is not the first radical implicated in serious crimes to be awarded by the Kyiv Patriarchate.

Это важный нюанс, поскольку в Московском Патриархате все, что связано с Папой, трактуют как сплошную, даже не Католическую, а Римско-Католическую( Латинскую) Церковь.
This is an important nuance, because in the Moscow Patriarchate everything that is associated with the Pope is treated as the Roman Catholic(Latin) Church.

А самым главным и неприятным для Фанара является назревающий раскол в самом Константинопольском Патриархате.
And the most important and unpleasant for Phanar is a brewing schism in the Patriarchate of Constantinople itself.

Он сообщил о том, что в его Патриархате образована специальная комиссия, которая ставит своей целью найти путь помощи Украинской Православной Церкви в достижении согласия.
He reported that a special commission was set up in his Patriarchate, which aims to find a way to help the Ukrainian Orthodox Church in reaching agreement.

МООНК продолжает следить за мерами безопасности, осуществляемыми СДК в монастырях Высоки- Дечани и Девич, а также в Печском патриархате.
UNMIK continued monitoring the security arrangements provided by KFOR at the Visoki Dečani and Dević monasteries, as well as at the Peć Patriarchate.

В Константинопольском Патриархате заверили священников УПЦ, что всегда рады их видеть и готовы принять любые документальные свидетельства, выражающие позицию верующих Украины.
The Patriarchate of Constantinople assured the priests of the UOC that they are always welcome and Phanar is ready to accept any documentary evidence expressing the position of the faithful of Ukraine.

Участники встречи обменялись мнениями относительно особенностей богословского образования в Англиканской Церкви и в Киевском Патриархате, обсудили возможные направления развития сотрудничества в научной сфере.
Participants exchanged views on the features of theological education in the Anglican Church and in the Kyiv Patriarchate, and discussed possible areas of cooperation in the scientific field.

Настоятель Свято- Лукинского прихода УПЦ протоиерей Виталий Чайка считает, что противостояние в селе началось после того, как он отказал в причастии ребенку, крещенному в Киевском патриархате.
The rector of the St. Luke parish of the UOC, Protopriest Vitaly Chaika, believes that the confrontation in the village began after he had refused to give communion to a child baptized in the Kiev Patriarchate.

Патриархат Венеции был учрежден 8 октября 1451 года, и является преемником Патриархата Градо, который был основан в 607 году, вследствие раскола в Патриархате Аквилеи патриархат с 557 года.
The Archdiocese of Venice was elevated to an honorary Patriarchate by the pope on 8 October 1457 when the Patriarchate of Grado, a successor to the Patriarchate of Aquileia.

По общему мнению участников, паломничество прошло очень удачно благодаря хорошей организационной работе о. Яника Прово и теплому приему, оказанному паломникам в Иерусалимском Патриархате.
It was generally agreed that the pilgrimage went very well, thanks to great organisation by Father Yannik Provost and to the warm welcome given to the pilgrims by the Patriarchate of Jerusalem.

Просто во Вселенском Патриархате Константинопольский Патриарх никогда не был митрополитом, он был епископом, которого наделили особыми правами, поставили с Папой Римским на один уровень и назвали« вторым по нем».
This is also the case in the Orthodox Church, just the Ecumenical Patriarch of Constantinople had never been a metropolitan, he was a bishop, who was vested with special rights, elevated on the same level with the Pope and called"second after him.

Это длилось какой-то промежуток времени, и когда нормализовалась ситуация в Антиохийском Патриархате, Константинополь вернул ее Антиохийскому Престолу, подчеркнув, что каждый патриарх управляет своей Церковью и не может один у другого отбирать территории.
This continued for some time, and when the situation in the Patriarchate of Antioch stabilized, Constantinople returned this throne to Antioch stressing that no patriarch or church can seize one another's areas.

Как сообщили в Патриархате, иерусалимский патриарх Армянской Апостольской церкви, архиепископ Нурхан Манукян в своем выступлении приветствовал президента Израиля и всех присутствующих, высоко оценив вклад президента Реувена Ривлина в признание Геноцида армян в Израиле.
According to the Patriarchate, the Armenian Patriarch of Jerusalem, Archbishop Nourhan Manougian greeted the Israeli President and all present in his speech, appreciating the great contribution of President Rivlin to the process of the Armenian Genocide recognition in Israel.

В рассматриваемый период состоялось несколько важных мероприятий Сербской православной церкви. 28 августа сотни верующих, в том числе паломники из Сербии, отметили на всей территории Косово православный праздник Успение в ходе различных религиозных мероприятий. 4 сентября новый епископ- наместник Сербского патриарха был возведен в должность в Печском патриархате.
Several important Serbian Orthodox Church events were held during the reporting period. On 28 August, hundreds of worshippers, including pilgrims from Serbia, celebrated Orthodox Assumption Day in religious events throughout Kosovo. On 4 September, the new Vicar Bishop of the Serbian Patriarch was installed at the Peć Patriarchate.

В основе всех трех текстов, вероятно, лежали несохранившиеся переводные источники, о чем, впрочем, нет единого мнения среди исследователей- в качестве возможных рассматриваются древневерхненемецкие, но возможно также иноязычные, например возникшие в Аквилейском патриархате тексты( Аквилея играла важную роль в западных миссиях христианизации славян).
It is assumed that all three monuments were translations of texts that have not survived, but there is no general scholarly consensus as to which these might have been- Old High German texts a possibility, as are those in other languages, for example from the Patriarchate of Aquileia(Aquileia played an important role in the western missions to convert the Slavs).

Иерусалимский Патриархат Ближний Восток, Израиль.
Patriarchate of Jerusalem Middle East, Israel.

Антиохийский Патриархат Ближний Восток, Сирия.
Patriarchate of Antioch Middle East, Syria.

Константинопольский Патриархат Северная Америка, США.
Ecumenical Patriarchate of Constantinople North America, USA.

Константинопольский Патриархат Восточная Азия, Китай.
Ecumenical Patriarchate of Constantinople Eastern Asia, China.

Антиохийский Патриархат Австралия и Нов. Зеландия, Австралия.
Patriarchate of Antioch Australia and New Zealand, Australia.

Антиохийский Патриархат Южная Америка, Аргентина.
Patriarchate of Antioch South America, Argentina.

Антиохийский Патриархат Северная Америка, США.
Patriarchate of Antioch North America, USA.

Антиохийский Патриархат Западная Европа, Германия.
Patriarchate of Antioch Western Europe, Germany.

Иерусалимский Патриархат Северная Америка, США.
Patriarchate of Jerusalem North America, USA.

Иерусалимский Патриархат Ближний Восток, Палестина.
Patriarchate of Jerusalem Middle East, Palestina.

Александрийский Патриархат Восточная Африка, Кения.
Patriarchate of Alexandria Eastern Africa, Kenya.

Константинопольский Патриархат Западная Европа, Бельгия.
Ecumenical Patriarchate of Constantinople Western Europe, Belgium.

Константинопольский Патриархат Северная Америка, Канада.
Ecumenical Patriarchate of Constantinople North America, Canada.

Константинопольский Патриархат Австралия и Нов. Зеландия, Австралия.
Ecumenical Patriarchate of Constantinople Australia and New Zealand, Australia.

Константинопольский Патриархат Юго-Западная Европа, Италия.
Ecumenical Patriarchate of Constantinople South-Western Europe, Italy.