Sta znaci na Engleskom ПАЦИЕНТКАМ - prevod na Енглеском

• patients

Примери коришћења Пациенткам на Руском и њихови преводи на Енглески

Обязательно напомним об этом нашим пациенткам.
We will mention it to all our patients.

Всем пациенткам было проведено цистоскопическое исследование.
All patients underwent the cystoscopic examination.

Меня это безумно раздражало, но пациенткам это нравилось.
I mean, I found it incredibly annoying, but, you know, the patients loved it.

Всем пациенткам в свое время была выполнена радикальная мастэктомия.
All the patients had previous radical mastectomy.

Я привык задавать пациенткам пару вопросов касательно их образа жизни.
I like to ask all my new patients some lifestyle questions to learn more about their health.

Всем пациенткам назначен гепарин, мистер Типпинг на этом очень настаивает.
All the patients get heparin, Mr Tipping is very insistent.

После проведенной терапии практически всем пациенткам удалось добиться положительных результатов.
After the therapy, almost all patients managed to achieve positive results.

Пациенткам с многочисленными послеоперационными рубцами в области передней брюшной стенки.
To patients with numerous postoperative herms in the abdominal wall.

Затем мы рекомендуем нашим пациенткам расслабиться в течение 20- 30 минут в наших комнатах отдыха.
We advise our patients to spend twenty-thirty minutes afterwards in our relaxation areas.

Также не подходит увеличение груди пациенткам, страдающим опущением груди.
Patients who have undergone radiation in the chest area are not suitable for breast enlargement above the muscle.

Он спасает жизнь пациенткам при разрыве маточной трубы, яичника или лопнувшей кисте.
It saves the life of patients with rupture of the fallopian tube, ovary, or a ruptured cyst.

Пациенткам следует в устной и письменной форме предоставлять информацию о службах и организациях, куда они могут обратиться за помощью.
Patients should be given both verbal and written referrals for support services which may include.

Профессор Зон: По желанию, пациенткам из России с рецидивом заболевания мы предлагаем консультации.
Prof. Sohn: For international patients with new onset of disease, we offer consultations on request.

Пациенткам с доброкачественными и злокачественными заболеваниями мы предлагаем широкий спектр современных возможностей лечения.
For patients with non-malignant and malignant diseases the full spectrum of modern treatment options is available.

На 2- м этапе всем пациенткам назначали крем Неотанин до исчезновения проявлений на коже.
At the second stage, all patients were prescribed Neotanine cream until the disappearance of the skin manifestations.

С целью устранения дискомфорта в процессевмешательства мы вводимнашим пациенткам комбинацию из снотворныхи болеутоляющихпрепаратов.
To make this surgical intervention easier, our patients receive a combination of barbiturates(sleeping pills) and analgesics(pain killers).

Задают ли медицинские работники пациенткам вопросы о ГН, когда у них возникают подозрения, что женщина подверглась насилию?
Do medical staff ask women patients about GBV when they have suspicions that she is a survivor?

Оценить все достоинства формы и объема будущей груди при увеличении пациенткам позволяют современные технологии- 3D моделирование.
Modern technologies, 3D modeling, enable the patients to estimate all advantages of the form and volume of the future breast after augmentation.

Данный метод рекомендован тем пациенткам, у которых кожа верхней части щек потеряла свой объем и упругость вследствие провисания тканей.
This technique could be used for a patient who has lost fullness in the upper cheek area due to descent of the tissues.

С июня 2007 по ноябрь 2011 г. адъювантное лечение Герцептином проведено 65 пациенткам с РМЖ из групп высокого и промежуточного риска.
From June 2007 to November 2011, adjuvant therapy with Herceptin was performed in 65 high-risk and intermediate-risk patients with breast cancer.

Все женщины получали химиотерапию, 6 пациенткам проводилась лучевая терапия на зону послеоперационного рубца и зоны регионарного метастазирования.
All women have undergone chemotherapy, and 6 patients- radiotherapy on the area of postoperative scar and the areas of regional metastasis.

Всем пациенткам для окончательного подтверждения наличия внутриматочной патологии производили офисную гистероскопию на 5- 9- й день менструального цикла.
For final confirmation of intrauterine pathology, all the patients underwent office hysteroscopy on days 5-9 of the menstrual cycle.

Для определения варианта эндометрита всем пациенткам проводили УЗИ органов малого таза, для оценки кровотока использовали доплерометрию.
To identify the variant of endometritis all the patients underwent pelvic ultrasound, Doppler imaging was applied to measure the blood flow.

Кроме того, судя по данным из практики, четкая политика и протоколы могут снизить риск нанесения вреда пациенткам из-за негативного отношения персонала.
Moreover, anecdotal evidence suggests that clear policies and protocols can diminish the risk of harm to patients posed by negative attitudes from staff.

Мы готовы оказать высококвалифицированную помощь нашим пациенткам при решении всех вопросов, связанных с гинекологической эндокринологией или желанием родить ребенка.
With our range of services, we provide a high standard of care for patients with issues related to gynecologic endocrinology and with the desire to bear children.

В родильном отделении НИЦОЗМР оказывается высококвалифицированная помощь не только здоровым беременным, но и пациенткам группы высокого риска, т. е.
RCMCHP Delivery Division provides highly qualified help not only to healthy pregnant women, but also to the patients of the high risk group, i.e.

Пациенткам первой группы( 11 человек) был назначен лосьон Неотанин, пациенткам второй группы( 10 человек) было рекомендовано использование спрея Неотанин.
Patients of the first group(11 persons) were prescribed Neotanine lotion; the use of Neotanine spray was recommended for patients of the second group 10 persons.

Нормальным является активное потение пациенток во время процедуры, мы рекомендуем свои пациенткам активно пить минеральную воду или зеленый чай в это время.
Normal is the active sweating of the patients during the procedure, we recommend that their patients actively drinking mineral water or green tea during this time.

Всем пациенткам выполнена открытая эмболэктомия из главных и долевых легочных артерий в условиях нормотермии на работающем сердце без пережатия аорты.
All the patients underwent open embolectomy from the main and lobar pulmonary arteries under the conditions of normothermia on a beating heart without aorta compression.

Если у вас есть реальное предложение как помочь пациенткам этой больницы, а не просто дурная привычка язвить людям, которые вам не нравятся и быть довольным собой,- тогда я бы с удовольствием выслушала его.
If you have a proposal for helping the women who come to this hospital, instead of simply a bad habit of flinging pointed barbs at people you dislike and feeling pleased with yourself, then I would very much like to hear it.