Sta znaci na Engleskom ПАЦИФИЗМА - prevod na Енглеском

• pacifism

Примери коришћења Пацифизма на Руском и њихови преводи на Енглески

О есть, кроме пацифизма?
You mean, beyond pacifism?

В любом случае позиция России далека от пацифизма.
One way or another, Russia is far from pacifism.

Под влиянием пацифизма Вудро Вильсона Каройи приказал разоружить венгерскую армию.
Influenced by Woodrow Wilson's pacifism, Károlyi ordered the disarmament of Hungarian Army.

Если мы хотим, чтобы мир возобладал, нам требуется дух пацифизма.
The world needs a spirit of pacifism if real peace is to prevail.

Открытый сегодня важный вопрос международного пацифизма волновал писателя.
International pacifism, an important issue for us today, was of great importance for Tolstoy.

Основанная аболиционистами, организация имела своими целями поддержку прав женщин, религиозной толерантности, а также пацифизма.
Founded by abolitionists, the organisation supported women's rights and religious tolerance as well as pacifism.

Принцип пацифизма- самая характерная и самая спорная особенность современной конституции Японии.
The principle of pacifism is the most distinctive and the most controversial feature of the present Constitution of Japan.

Но Харрис критичен и к позиции морального релятивизма, и также того, что он называет« ложным выбором пацифизма».
But Harris is critical of the stance of moral relativism, and also of what he calls"the false choice of pacifism.

Поразительный отрывок в главе 53 книги пророка Исаии о« Страдающем Рабе», исполненный« пацифизма искупления», выглядит очень непривычно в такой милитаристской атмосфере.
It is shocking, in such a militaristic atmosphere, to read of the"suffering servant" of Isaiah 53, which can be classified as redemptive pacifism.

В 2000 году кардинал Биффи говорил на Болонской конференции, что антихрист жив- видный филантроп, продвигающий идеи экуменизма, вегетарианства и пацифизма.
In 2000, Biffi told a Bologna conference that the Antichrist would most likely be a prominent philanthropist promoting the ideas of ecumenism, vegetarianism, and pacifism.

Таким образом, право на пропаганду войны защищается так же, как и право на пропаганду пацифизма, а право на пропаганду ненависти защищается так же, как и выступления в поддержку содружества.
Thus, the right to engage in propaganda of war is as protected as the right to advocate pacifism, and the advocacy of hatred as protected as the advocacy of fellowship.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: отказ от военной службы для профессиональных военнослужащих возможен только на основании полного и всеобщего пацифизма МОПВ.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: Conscientious objection for professional soldiers is only possible on grounds of absolute and universal pacifism WRI.

Уайсс продолжил:« Несчастная, уродливая реальность такого пацифизма, который проповедует Рэй, часто подобна самоубийству, когда вы находитесь центре такого мира, в котором они все находятся.
Weiss continued,"The unfortunate, ugly reality of the kind of pacifism that Ray is preaching is often suicidal when you're in the middle of the kind of world that they're all in.

Предлагаемые законопроекты являются детищем премьера Синдзо Абэ, несмотря на распространенное в социуме неприятие того, что многие японцы считают надругательством над 70- летней государственной политикой пацифизма.
The proposed legislation is something of a pet project for Abe, despite widespread public disquiet over what many Japanese say is an affront to the country's 70 years of pacifism.

Могут быть приняты важные меры в области фундаментального измерения миротворчества- деятельного пацифизма, что включает в себя контроль над вооружениями и сокращение вооружений как орудий и технических средств ведения войны.
Important steps could be taken in a fundamental dimension of peace-building- instrumental pacifism- which involves the control and reduction of armaments as the instruments and technical means of war.

Итальянские национальные синдикалисты придерживались общего принципа: отказ от буржуазных ценностей, демократии, либерализма, марксизма, интернационализма и пацифизма; и пропаганда героизма, витализма и насилия.
Italian national syndicalists held a common set of principles: the rejection of bourgeois values, democracy, liberalism, Marxism, internationalism and pacifism; and the promotion of heroism, vitalism and violence.

В программе обществоведения средней школы учащихся нацеливают на углубленное понимание ими пацифизма, заложенного в Конституции Японии, поощряют к рассмотрению вопросов, касающихся безопасности и обороны страны.
In the junior high school civics curriculum, students are encouraged to deepen their understanding of the pacificism embodied in Japan's Constitution and to consider issues relating to the security and defence of Japan.

Но, если речь будет идти лишь о времени, успеет ли Европа- Европа сформировавшегося гражданского общества, сложных политических структур; Европа- сторонница охраны окружающей среды и пацифизма- спасти планету от кошмара предлагаемой неоконсерваторами модели?
However, if it is a matter of time, will the Europe of the structured civil society- also the Europe of the complex political representations, of the environmentalism and of pacifism- have time to save the planet from the disaster of the neo-conservative model?

Отношения марксистов и других леворадикальных групп с антивоенными движениями часто побуждают их убедить других активистов перейти от пацифизма к антиимпериализму и антимилитаризму, то есть от простого осуждения войны к осуждению экономической системы.
The relationship among Marxists and radical, left-wing organisations who are anti-war, often involves persuading such political activists to progress from pacifism to anti-imperialism-that is, to progress from the opposition of war, in general, to the condemnation of the capitalist economic system.

Высоко оценивая конституционные принципы пацифизма, уважения прав человека всех лиц и недискриминации, он спрашивает, могут ли суды согласно статье 98 Конституции непосредственно применять положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Commending the constitutional principles of pacifism, respect for the human rights of all persons and non-discrimination, he asked whether, under article 98 of the Constitution, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was directly applicable by the courts.

Троцкий утверждал, что политика« третьего периода», проводимая Коминтерном в начале 1930- х годов, содействовала усилению нацистов в Германии, а также что дальнейший поворот к политике« народных фронтов»( с прицелом на сотрудничество всех якобы антифашистских сил) сеют иллюзии реформизма и пацифизма, и« открывают дорогу фашистскому перевороту».
Trotsky claimed that the Third Period policies of the Comintern had contributed to the rise of Adolf Hitler in Germany, and that its turn to a popular front policy(aiming to unite all ostensibly anti-fascist forces) sowed illusions in reformism and pacifism and"clear the road for a fascist overturn.

Наши стабильные отношения с соседями, традиция Андорры предоставлять убежище во время европейских войн и конфликтов, наша парламентская традиция, берущая начало еще в 1419 году, и наши геополитические реалии-- все это заставляет нас верить в достоинства и ценность диалога, пацифизма и развития, соответствующие ценностям Организации Объединенных Наций, и защищать их.
Our stable relations with our neighbours, Andorra's tradition as a safe haven during European wars and conflicts, our parliamentary tradition that stretches back to 1419 and our geopolitical realities, all make us believe in and defend the virtues and values of dialogue, pacifism and development, which are at one with those of the United Nations.

Пацифизм хорошая идея.
Pacifism is a nice idea.

МОжет пацифизм стать человеческим инстинктом?
Can pacifism become a human instinct?

Пацифизм работоет только тогда, когда все чувствуют одинкаово.
Pacifism only works when everybody feels the same.

А пацифизмом не спр€ чешьс€.
Pacifism is not something to hide behind.

Хотя изначально анархо- панки поддерживали пацифизм, он не является обязательством для всех анархо- панков.
Although Crass initially espoused pacifism, this is not necessarily the case for all anarcho-punks.

Оказывается, пацифизм и социальная активность- это несовместимые понятия.
It turns out that pacifism and social activism are incompatible concepts.

Глупый пацифизм, постоянно разрушает все веселье….
Stupid pacifism, always ruining the fun.

Она недавно сказала, что пацифизм- это болезнь.
She said the other day that pacifism was a disease.