Sta znaci na Engleskom ПЕВЦАМ - prevod na Енглеском

• singers

Примери коришћења Певцам на Руском и њихови преводи на Енглески

Рок- певцам и мотобайкерам.
Folk singers and motorbike riders.

Они станут прибегать к певцам и музыкальным инструментам,….
They will resort to singers and musical instruments,….

Он аккомпанировал в качестве гитариста известным эстрадным певцам.
He was a character tenor best known as a Wagner singer.

По традиции певцам было разрешено украшать свои арии.
Another practice of the time was to allow singers to embellish their arias.

Рассылаем их всем издателям,… звукозаписывающим компаниям и певцам.
We send them out to all the publishers… and the record companies and the singers.

Кроме того, агентство уделяет немало времени и внимания певцам, ди-джеям и фотомоделям.
Whereas also, the group works a lot with singers, djs and photomodels.

Карузо обычно настороженно относился к певцам- любителям, но был глубоко впечатлен голосом Розы.
Caruso was usually wary of amateur singers, but was deeply impressed with Rosa's voice.

Марио слыл любителем музыки: в 50- е годы, он участвуя в ассоциации Амунди, помогал певцам и музыкантам Лодиджано.
He was a lover of music: in the 50s he was part of the Association Amundis, who helped lodigian singers and musicians.

Айк Тернер потребовал, чтобы Заппа платил певцам, включая Тину Тернер не более 25 долларов за песню.
Ike Turner insisted that Zappa pay the singers, including Tina Turner, no more than $25 per song.

А еще нашим певцам иногда приходится летать над сценой или ходить на ходулях, так что приготовьтесь к преодолению трудностей!
Our male singers are sometimes asked to fly over the stage or walk on stilts, so be prepared for a challenge!

Фестиваль предоставлял шанс латиноамериканским певцам исполнить свои песни, а победителя выбирали судьи.
The festival gave aspiring Latin American singers a chance to perform their songs, and the winner was then chosen by a panel of judges.

Считается, что он очень нужен тем, кто постоянно напрягает свои голосовые связки: учителям, лекторам, актерам и певцам.
It is believed that it is very necessary for those who constantly straining their vocal chords: teachers, lecturers, actors and singers.

Все Израильтяне во дни Зоровавеля и во дни Неемии давали части певцам и привратникам на каждый день.
And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave gifts to the singers and to the porters, every day his portion;

Известным певцам разрешено использовать фонограмму в этой стадии, в то время как новички должны петь вживую для того, чтобы получить вердикт жюри.
Established singers are allowed to use playback in this phase, while newcomers must sing live in order to receive a verdict by the jury.

Юнибанк выступил в качестве спонсора Государственной филармонии Армении и Государственного молодежного оркестра Армении, помогает армянским певцам и композиторам.
Unibank acted as a sponsor of the Armenian State Philharmonic and State Youth Orchestras helping Armenian singers and composers.

Многие из них обращаются к певцам, выражая им свою поддержку и признание за их вклад в музыку, сохранение мира на земле и гармонию.
Many of them send greetings to the singers from around the world encouraging them in what they do and highlighting their dedication to music, world peace and harmony.

Другие музыканты, такие как польско- французский композитор Норберт Гланцберг, нашли способ обойти правила, продавая песни непосредственно певцам, к примеру, Эдит Пиаф.
Some, such as Polish-French composer Norbert Glanzberg, found a way to circumvent the rules, selling songs directly to singers such as Edith Piaf.

Подобно многим певцам, писателям и политически активным деятелям культуры, Льяк оставил Испанию и жил в добровольном изгнании в Париже вплоть до смерти диктатора.
As many other singers, writers and politically involved artists, Llach left Spain and lived in voluntary exile in Paris until the death of the dictator.

Эти слова являются основной мыслью приветственного послания, с которым президент США Барак Обама обратился к певцам всего мира по поводу Всемирных Хоровых Встреч в Шаосинь.
This is the core of a greeting the U.S. President Barack Obama sent to choir singers around the world on the occasion of the World Choir Games in Shaoxing.

Хотя у них не было ни бумаги, ни нот, ни инструментов, ни даже камертона, певцам этого коллектива удалось создать впечатляющий репертуар, включавшим в себя произведения Сметаны, Дворжака иЯначека.
Though they had no paper, sheet music, instruments or even a tuning fork, the singers managed to build up an impressive repertoire, including works by Smetana, Janacek and Dvořák.

В качестве особой награды за их духовную победу над антихристом, которую они одержали без применения земного оружия, певцам были вручены небесные арфы из арсенала Божьего.
As a special reward for their spiritual victory over the anti-Christ, gained without earthly weapons, the singers were given the heavenly harps out of the storehouse of God.

Пение катта ашула доступно профессионально обученным народным певцам( хафиз, катта ашулачи, кори), владеющими сильным и высоким голосом широкого диапазона, а также навыками импровизации.
The songs in this genre are usually sung by professionally trained folk singers(called"hofiz","kata ashulachi" or"qori"), who possess strong and high-pitched voice of a wide range and excellent improvisatory skills.

В данном случае, утверждает источник, разумный наблюдатель счел бы, что основания, на которые суд опирался при вынесении обвинительных приговоров обоим певцам, свидетельствуют о его предвзятости.
In this case, the source contends that a reasonable observer would qualify the grounds on which the court convicted both singers as an indication of bias.

Рекомендованные к прослушиванию palo данного стиля большей частью принадлежат певцам из Кадиса( напр. Чано Лобато, La Perla de Cádiz, Аурелио Селле), но кроме того включают и певцов родом не из данной местности напр., Маноло Караколь или La Niña de los Peines.
Recommended listenings for this palo include most singers from Cádiz, like Chano Lobato, La Perla de Cádiz, Aurelio Sellé, but also general singers like Manolo Caracol or La Niña de los Peines.

Все Израильтяне во дни Зоровавеля и во дни Неемии давали части певцам и привратникам на каждый день и отдавали святыни левитам, а левиты отдавали святыни сынам Аарона.
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

Певец, актер, композитор, ведущий и диктор.
Singer, actor, composer, presenter and announcer.

Певца считают родоначальником советского джаза.
The singer is considered the ancestor of Soviet jazz.

Макс Барских- украинский певец, автор песен и композитор.
Max Barskih- Ukrainian singer, songwriter and composer.

Удачи избиении певца модно в этой великой игре!
Have fun hitting the fashion singer in this great game!

Или певцом как битлы.
Or a singer like the Beatles.