Sta znaci na Engleskom ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ РАБОТНИКИ - prevod na Енглеском

• teaching staff
• pedagogical workers
• pedagogical staff
• educators

Примери коришћења Педагогические работники на Руском и њихови преводи на Енглески

Техники, работники здравоохранения и педагогические работники.
Technical, health care and pedagogical professionals.

Научно- педагогические работники кафедры являются известными в области статистики специалистами.
Research and teaching staff of the department are renowned experts in the field of statistics.

Ключевые слова: мотивы, профессиональное развитие, научно- педагогические работники.
Keywords: motives, professional development, research and teaching staff.

Уважаемые научно- педагогические работники учебных заведений, аспиранты, соискатели и студенты.
Dear scholars, educators of educational institutions, graduate students, job seekers and students.

Педагогические работники организаций образования очной формы обучения на период учебного года;
Pedagogical workers of educational institutions of full- time studying for the academic year period;

Ключевые слова: мотивация, стимулирование, эффективность деятельности, педагогические работники, управление.
Key words: motivation, stimulation, efficiency of activity, pedagogical staff, management.

Педагогические работники имеют право бесплатного пользования городским и пригородным транспортом кроме такси.
Teaching staff have the right to free use of urban and suburban transport except taxis.

При этом не менее семидесяти пяти процентов общей численности состава Ученого совета Института должны составлять научно- педагогические работники.
At the same time, academic and pedagogical workers should amount not less than seventy-five percent of the total composition of the Academic Council.

Педагогические работники в сельской местности пользуются бесплатной жилой площадью, отоплением и освещением.
Workers in education in the countryside receive free living space, heating and lighting.

На семинаре присутствовали специалисты ресурсного центра, научно- педагогические работники института химии и медицинского факультета СПбГУ.
The seminar was attended by specialists of the resource center, scientific and pedagogical workers of the Institute of Chemistry and Medical Faculty of St. Petersburg State University.

Педагогические работники имеют право на 6- часовой рабочий день, сокращенную рабочую неделю и длительный оплачиваемый отпуск.
Pedagogical workers are entitled to a six-hour working day, a shortened working week and long paid vacations.

В случае принятия этого предложения нужно будет определить адресную группу( разработчики политики/ педагогические работники), а также потребности, которые нужно учесть в концепции семинара- практикума.
If the proposal is accepted, the target group(policymakers/educators) would need to be identified, as well as the needs that the workshop concept should address.

Медицинские и педагогические работники во время занятий, а также во внеурочное время ведут клиническое наблюдение за детьми.
The medical and teaching staff keep the children under clinical observation in the classroom and in their free time.

При формировании плана работы Ученого совета на учебный год научно- педагогические работники всех кафедр вносят предложения относительно определения стратегий развития института.
At forming of plan of work of Scientific council on academic year the scientifically pedagogical workers of all departments make suggestions in relation to determination of strategies of development of the Institute.

И, как следствие, педагогические работники потеряют статус« преподавателя», право на отпуск продолжительностью 5 6 календарных дней и существующий уровень заработной платы.
And as a result, teaching staff will lose their status of"teacher", right for 5 6 days holiday and the existing level of wages.

С этой целью открыты и функционируют аспирантура, докторантура, соискательство в 22 научных учреждениях и вузах, где имеются высококвалифицированные научные и научно- педагогические работники.
To that end, postgraduate and doctoral study courses and joint research have been started and are continuing at 22 scientific establishments and institutions of higher learning, which have highly qualified scientific and teaching staff.

Научно- педагогические работники кафедры установили прямые связи с учебными заведениями и научными учреждениями системы образования зарубежных стран.
Scientific and pedagogical staff of the department have established direct links with educational establishments and scientific institutions of foreign countries educational system.

Результаты конференции выдаются специальным томом научных работ, авторами которых являются научные и научно- педагогические работники, специалисты- статистики, докторанты, аспиранты и студенты экономических специальностей высших учебных заведений Украины;
The results of the conference are issued by a special volume of scientific papers authored by scientific and pedagogical staff, specialists of statistics, doctoral students, graduate students and students of economic specialties of higher educational institutions of Ukraine;

Педагогические работники в порядке, предусмотренном законодательством Азербайджанской Республики, имеют право на шестичасовой рабочий день, сокращенную рабочую неделю и длительный оплачиваемый отпуск;
Teaching staff under the procedure laid down in the legislation of the Azerbaijani Republic have a right to a six-hour working day, a shortened working week and lengthy paid leave;

В соответствии с действующим законодательством педагогические работники имеют право на применение любых методов обучения, обеспечивающих достижение образовательных, культурных и социальных целей, предусмотренных Законом Российской Федерации" Об образовании" и образовательными стандартами.
In accordance with the existing legislation educational workers are entitled to use any teaching methods capable of ensuring the educational, cultural and social aims envisaged by the education act of the Russian Federation and the educational standards.

Педагогические работники обязаны придерживаться норм педагогической этики и морали, уважать достоинство ребенка, защищать детей от любых форм физического или психического насилия, предупреждать попытки употребления детьми алкоголя или наркотиков и избавлять их от других вредных привычек.
Teaching staff are required to abide by the rules of teaching ethics and morality and to respect children's dignity, protect them against any kind of physical or mental bullying, prevent any attempts to use alcohol or drugs, and save them from other harmful habits.

Кафедра« Социальная работа и Ассамблея народа Казахстана» в рамках реализации Программы« Руханижаңғыру» провела Международный научно- практический семинар« Духовность и творчество- приоритеты современного образования», в котором приняли участие руководители и работники государственных структур, неправительственных организаций, этнокультурных объединений, отечественные и зарубежные научно- педагогические работники, докторанты, магистранты и студенты.
The Department"Social work and the Assembly of people of Kazakhstan” in the framework of the Program«Ruhanijangyru» held the international scientific-practical seminar"Spirituality and creativity- the priorities of modern education", which was attended by the heads and employees of state agencies, non-governmental organizations, ethnocultural associations, domestic and foreign scientific and pedagogical workers, doctoral students, undergraduates and students.

С октября 2017 г. научно- педагогические работники кафедры обеспечивают преподавание дисциплин на английском языке для студентов 1 курса Учебно- научного Юридического института в рамках англоязычного проекта.
Since October 2017, the scientific and pedagogical staff of the department has provided teaching of subjects in English for the first year students of Educational and Research Institute of Law according to the English program of their preparation.

Кроме того, педагогические работники образовательного учреждения не реже, чем через каждые десять лет непрерывной преподавательской работы имеют право на длительный отпуск сроком до одного года, порядок и условия, предоставления которого определяются учреждением и( или) уставом данного образовательного учреждения.
In addition, the teaching staff of an educational institution not less than ten years of continuous teaching experience are eligible for an extended vacation for up to one year, the order and the conditions for the granting of which shall be determined by the institution and(or) the Charter of this educational institution.

В течение двух дней научно- педагогические работники кафедры теории и истории государства и права Светлана Головко, Елена Макеева, Людмила Шапенко проводили беседы с первокурсниками об особенностях их работы во время лекционных и практических занятий, специфики самостоятельной работы первокурсника, рассказали о дисциплинах, которые будут изучать студенты в течение последующих четырех лет.
During two days of scientific and pedagogical staff of Department of Theory and History of State and Law Svitlana Golovko, Olena Makeieva, Lyudmila Shapenko conducted interviews with the freshmen on the specifics of their work during lectures and practicals, specific of first-year students' individual work, described the subjects for the future four years to study.

Педагогические работники имеют право на первоочередное получение жилплощади, внеочередное обслуживание; творческие педагогические работники после каждых десяти лет непрерывной педагогической деятельности могут получать дополнительный оплачиваемый творческий отпуск длительностью до одного года в порядке и на условиях, предусмотренных уставом образовательного учреждения;
Teaching staff have the right to priority allocation of living space and to services out of turn. Creative teaching staff after every 10 consecutive years of teaching may be given an extra paid sabbatical leave for up to one year under a procedure and in accordance with conditions laid down in the statutes of the teaching establishment;

Несколько поколений научно- педагогических работников нашей кафедры проходили эту школу.
Several generations of scientific and pedagogical workers of our department held this school.

Институт повышения квалификации педагогических работников образования РК« Өрлеу»( 2013г.).
National centre for professional development of pedagogical workers«Orleu»(2013).

Труднее всего в Ростове трудоустроиться выпускникам местных университетов, педагогическим работникам, радиомонтажникам, станочникам.
The hardest thing in Rostov employment to graduates of local universities, teaching staff, radiomontazhnikam, machine.

Кроме педагогических работников, перешедших из организации высшего образования и не имеющих квалификационных категорий.
Except for pedagogical staff, transferred from higher educational organizations and with no qualification categories.