Примери коришћења Пенопластовых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двух пенопластовых прокладок для защиты вашего кадра.
Two foam pads to protect your frame.Удалите небольшие клапаны с каждой из пенопластовых концевых накладок.
Remove the small flaps from each of the foam end pieces.На тележке возможно размещение, как пластиковых так и пенопластовых кассет.
Both plastic and foam cassettes can be placed on the trolley.Устройство состояло из древесной крестовины, пенопластовых элементов и предмета, похожего на металлический цилиндр с маячком.
The device was made of a wooden cross-piece, polystyrene elements and an object that looked like a metal cylinder with a beacon.В целях безопасности,начинающие практикуют на специальных пенопластовых платформах.
For safety reasons,beginners practice on special foam platforms.Например, печать на материалах, как акрил, пенопластовых плит и т. д. с высокой скоростью и мелких деталей требует стандартного качества планшетный УФ- принтер.
For instance, printing on materials like acrylic, foam boards etc with high speed and fine detail requires standard quality flatbed UV printer.Все- от туристов до бомжей- едят дрянь на вынос из пенопластовых лотков.
Everyone, from tourists to bums, eats takeout crap out of Styrofoam containers.Фабрично подготовленный, обогащенный с искусственными смолами клеевой раствор для приклеивания пенопластовых плит.
Factory-prepared adhesive enriched with artificial resin for bonding Styrofoam boards.В комнате осталась гора абстракционистских белых пенопластовых упаковочных прокладок, мятой пластиковой пленки и россыпи мелких пенопластовых шариков.
They would left the place littered with the abstract white forms of the foam packing units, with crumpled plastic film and hundreds of tiny foam beads.Знаете, в другой раз лучше просто возьмите один из тех больших пенопластовых пальцев.
You know next time you should just use one of those big foam fingers.Он используется в высокоплотных пенопластовых плитах и использовался в низкоплотных пенопластовых плитах в тех случаях, когда потеря света( обесцвечивание) не является предметом главной озабоченности.
It is used in high-density foam and has been used in low-density Для легкого поштучного извлечения ватных шариков,гранул для протравливания или пенопластовых гранул.
For easy removal of single cotton pellets,etching pellets or foam plastic pellets.Покупатель, которым являлась базирующаяся в Британской Колумбии фирма- производитель пенопластовых блоков, закупила на более чем 800 тыс. канадских долларов оборудование у производившего его австрийского филиала немецкой фирмы- продавца.
The buyer, a British Columbia based producer of styrofoam blocks, purchased over Canadian $800,000 of equipment manufactured by the Austrian subsidiary of the German seller.В художественном уголке группа из четырех человек строила космический корабль из набора крупных пенопластовых блоков.
In the Arts corner, a group of four children was building a space ship of large foam rubber kit.Хотя испаряющийся из установленного вне помещений оборудования материал широко рассеивается и при низких концентрациях в воздухе,частицы содержащих К- пентаБДЭ полимерных( пенопластовых) продуктов могут выделяться в окружающую среду из установленного вне помещений оборудования, содержащего КпентаБДЭ.
While material vaporized from outdoor equipment will be widely dispersed at lowconcentration in the air, particles of polymer(foam) products which contain C-PentaBDE can be released to the environment from CPentaBDEcontaining outdoor equipment.При пожарах зачастую людей губит не сам огонь, а токсичный углекислый газ, выделяющийся при горении, например, виниловых обоев,синтетических ковров, пенопластовых потолков и. т. д.
In fires often people die not because of the fire, but because of carbon dioxide gas emitted when burn, for example,vinyl wallpapers, synthetic carpets, foam ceilings, etc.Проект предусматривает выдачу микрокредитов супругам в течение первых двух лет их семейной жизни для финансирования расходов на приобретение самого необходимого: спальни, холодильника, плиты и газового баллона, миксера, утюга,двух двуспальных кроватей, двух пенопластовых матрацев и цифрового телевизора на общую сумму не более 4 000 суданских фунтов.
This project provides microfinance for intending spouses and couples in the first two years of their marriage in order to cover their essential requirements in terms of the following: one bedroom, a refrigerator, a stove and gas cylinder, a blender, an iron,two double beds, two foam mattresses and a digital television, provided that the finance amounts to not more than SDG 4,000.Используйте пенопластовую подкладку, чтобы зафиксировать шпульку с ниткой, предотвращая ее наклон.
Use a foam pad to prevent package tilting.Используйте пенопластовую подкладку, чтобы предотвратить застревания нити после утечки.
Use a foam pad to prevent trapping after spillage.Это различные плиты, полистиролбетонные блоки и перемычки,несъемная опалубка, пенопластовые скорлупы.
Different plates, blocks and jumpers,timbering, styrofoam shell.Большой открытый пенопластовый автомат для вечеринки.
Large outdoor foam machine party.Удалите все упаковочные материалы, в том числе пенопластовую подставку.
Remove all packaging material including polystyrene base.Эта пенопластовая машина упакована в чехол для полета!
This foam machine packed by flight case!Производство армированных волокном обкладок и пенопластового сердечника в одной общей пресс-форме.
Fibre-reinforced top layers and foam sandwich core manufactured in one.Производитель рекомендует использование сумки с пенопластовыми вкладками для слайдеров SlideKamera X- SLIDER.
The manufacturer recommends using Slidekamera cover with foam insert for X-SLIDER.Снимите Пенопластовые ограничители сверху принтера.
Remove the foam restraints on top of the printer.Я нашел эти специальные пенопластовые игрушки для купания младенцев.
I found these special foam toys for babies bath.Универсальный пенопластовый амортизатор для аналоговых стиков диаметром 7мм.
Universal foam shock absorbers for 7mm analog sticks.В основе- пенопластовый конус высотой 16 см.
Base- a foam cone, height: 16 cm.Пенопластовая игрушка не падает"- или что?
Don't fall off the foam toy" Or what?
