Sta znaci na Engleskom ПЕНЬКА - prevod na Енглеском

• hemp

Примери коришћења Пенька на Руском и њихови преводи на Енглески

Это пенька, из ковра.
It's hemp, from a rug.

Вывозились главным образом лесоматериалы, зерно, лен и пенька.
The main export items were forestry products, cereals, flax and hemp.

Витков, пенька, из Сент-Луиса.
Coils, hemp, from St. Louis.

Запечатываем срез воском, во избежании испарения влаги из пенька.
We seal the clip point with wax to prevent the moisture evaporation from the stalk.

Материалы- лавсан, полиамид, хлопок, полипропилен, пенька, джут и их сочетания.
Materials- polyester, polyamide, cotton, polypropylene, hemp, jute, and combinations thereof.

Однолетние растения, такие как пенька, лен, абака, сизаль, джут, кенаф и другие волокнистые растения.
Annual plants such as hemp, flax, manila hemp, sisal, jute, kenaf, miscanthus and other fiber plants.

На шоссе в случае тумана рекомендуется выдерживать дистанцию в три пенька как в Марокко.
In case of fog, maintaining a following distance of at least three pavement dash marks is recommended like in Morocco.

Стали появляться новые ткани( среди них- пенька и хлопок), каждая из которых имела свои особенности изготовления.
New fabrics began to appear; hemp and cotton each also had their own particular techniques of manufacture.

Манильская пенька или абака является одним из видов сизальской пеньки и распространена в основном на Филиппинах и в Индонезии.
Manila hemp or abaca is a type of sisal and is spread mainly in the Philippines and Indonesia.

Эта система обеспечивает гидравлическую герметичность без использования других герметиков, таких как пенька или ленты из PTFE.
This system ensures a hydraulic seal without using additional sealing materials such as hemp or PTFE tape.

До 50- х годов размер дрифтерных сетей неизбежно ограничивался весом естественных волокон( пенька или хлопок), из которых они изготавливались.
Until the 1950s the size of drift-nets was necessarily limited by the weight of the natural fibres(hemp or cotton) of which they were made.

Кроме того, мы используем не совсем традиционные материалы, такие как синтетическая упаковочная пленка, металлическая пряжа, эвкалипт или манильская пенька.
Besides, we use not very traditional materials such as packing plastic, metal yarn, eucalyptus or manila hemp.

Канаты, веревки, шпагат, шнуры, нить Материалы- лавсан, полиамид, хлопок, полипропилен, пенька, джут и их сочетания.
Ropes, string, cord, thread Materials- polyester, polyamide, cotton, polypropylene, hemp, jute, and combinations thereof.

Наряду со свежими волокнами( древесная масса, целлюлоза) и вторичными волокнами( макулатура) могут использоваться и другие волокнистые материалы, такие как тряпье, водоросли, солома или пенька.
Along with fresh fiber(wood pulp, cellulose) and secondary fibers(waste), other fibrous materials such as rags, weeds, straw or hemp can be used.

Основными культурами, представляющими значение для экономики, являются: кофе, хлопок, сахарный тростник, зерновые, мексиканская пенька( агава сизалевая), семена масличных культур( пальмовое масло), табак, фрукты и овощи.
The main crops important to the economy are: coffee, cotton, sugar cane, cereals, henequen(sisal hemp), oil seeds(palm oil), tobacco, fruit and vegetables.

Порт города служит перевалочным пунктом при экспорте- импорте различных товаров широкого потребления, таких, как сизаль, мыло, пенька, хлопок, рис и арахис.
As a port town it acts as a major import/export hub for commodities such as sisal, soap, hemp, cotton, rice and peanuts.

Недревесные однолетние растения, такие как хлопок, пенька, лен и сизаль позволяют производить особенно прочные и сложные виды бумаги, поскольку из них получается высокостойкая целлюлоза исключительной прочности.
Long fibers annual plants, such as cotton, hemp, flax and sisal enable the production of especially robust and sophisticated papers because they provide very resistant cellulose of exceptional strength.

В работе над костюмом старались использовать разнообразие фактур, подчеркивающих графичность черно-белого кадра: меха, кожа, веревки, пенька и даже лыко.
A wide variety of textures was used in costume-making to emphasize the graphic clarity of a black-and-white shot- furs, leather, ropes, hemp twine, and even bast fibre.

Волокна недревесных однолетних растений, такие как хлопковые очесы, пенька, лен и сизаль позволяют производить особенно прочные и в то же время изысканные виды бумаги, поскольку из них получается высокостойкая целлюлоза исключительной прочности.
Long fibers annual plant fibers, such as cotton linters, hemp, flax and sisal enable the production of especially robust and sophisticated papers because they provide very resistant cellulose of exceptional strength.

По происхождению можно разделить на: Растительное волокно представляет собой в основном целлюлозу, часто с лигнином, например хлопок, пенька, джут, лен, рами, сизаль.
They can be classified according to their origin: Vegetable fibers are generally based on arrangements of cellulose, often with lignin: examples include cotton, hemp, jute, flax, ramie, sisal, bagasse.

Односторонние тарифные преференции действуют в отношении необжаренного кофе, а беспошлинный режим предоставлен, в частности, по таким товарным позициям, как ряд химических веществ; мохер, шелк, отходы шелка и пряденая пенька; различные виды минерального сырья; некоторые виды ферросплавов; швейные машинки и телевизионные кинескопы.
Unilateral tariff preferences apply to raw coffee. Duty-free entry applies, inter alia, to a number of chemicals; mohairs, silk, noil silk and hemp yarns; various mineral products; certain ferro-alloys; sewing machines and television tubes.

Даугава( Западная Двина) была важным торговым путем, по которому осуществлялись торговые связи Московского государства с Западной Европой Главными предметами русского экспорта в Ригу были лен, пенька, лес, сало, семена льна.
The Daugava(Western Dvina) was an important trading route, which enabled trading links with the Moscow state and Western Europe to be formed The most important items of Russian export to Riga were flax, hemp, timber goods, tallow and linseed.

Компактная сервогидравлическая машина SmartPower, главной фишкой которой является умная энергосберегающая система привода, использует нетканые органические листовые преформы, созданные компанией Ziegler на основе базальт а, стекла и натуральных волокон лен, пенька, кенафа.
The compact servohydraulic machines SmartPower with intelligent, energy-saving drive system uses non-woven organic sheets preforms based on basalt, glass and natural fibers(flax, hemp, kenaf) manufactured by JH Ziegler.

Игрушки KONG Hemp Friends изготовлены из экологически чистой прочной пеньки.
KONG Hemp Friends are environmentally friendly and are made from sustainable hemp.

Изначально heckle обозначало расчесывать волокна льна или пеньки.
To heckle was to tease or comb out flax or hemp fibres.

Пеньку в Нарву привозили из Пскова и Новгорода, в Нарве ее перегружали или обрабатывали и в виде сырья или готового материала вывозили через Нарвскую гавань за границу.
Hemp was transported from Pihkva and Novgorod to Narva, where it was reloaded or processed and exported through the harbour of Narva both as raw material and as processed goods.

В 1730 году их фирма заключила контракт на поставку 1500 бочек калийной соли, хотя они также занимались торговлей ревенем волнистым, пенькой и другими товарами.
In 1730, the firm contracted for 1,500 barrels of potash, for instance, while also trading rhubarb, hemp and other commodities.

Здесь торговали в основном древесиной и пенькой из долины Уай и Бристоля.
It mainly traded in timber and bark from the Wye Valley, and with Bristol.