Примери коришћења Пер на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пер Блюстад.
Per Blystad.Стоимость и капитал/ пер.
The cost and the capital/ transl.Пер. ст. 1.
Amended Article 1.Органическое вещество почвы/ пер.
Soil organic matter/ transl.Пер, Шин и Миа.
Per, Shin and Mia.Десять лекций по вейвлетам: Пер.
Ten lectures on wavelets, Transl.Пер, не прыгай на кровать.
Per, don'tjump on the bed.Адрес: Кропоткинский пер., д. 7.
Address: 7, Kropotkinsky Pereulok.Пер и Шин будут великанами- стражами.
Per and Shin are the guard giants.Тепловые трубы: теория и практика: Пер.
Heat Pipe: Theory and Practice, Transl.( пер. На этом курсе никому не до сна!).
(transl.„In this course you never sleep!”).Экономическое поведение и институты/ Пер.
Economic behavior and institutions/ Transl.Пер Ив Брассер, организация" Джезуит рефьюджи сервис.
Père Yves Brasseur, Jesuit Refugee Service.Численные методы и программное обеспечение: Пер.
Numerical Methods and Software, Transl.Два наполнения пер машина для мороженого и вязких продуктов.
Two lane filling machine for ice cream and viscous products.Локальные нагрузки в пластинах и оболоч ках: Пер.
Local load in plates and shells, Transl.Поверните направо на 1- й Кирпичный пер., затем налево на ул.
Turn right to 1-y Kirpichnyy Pereulok, then turn left to Kirpichnaya Ulitsa.Теории, исследования, факты и политика: Пер.
Theories, researches, facts and policy: Transl.Губернатор Пер Экман разрешил арестовать, допросить и подвергнуть пыткам обвиняемых.
Governor Pehr Ekman allowed for them to be arrested, interrogated and tortured.Позиционирование: битва за узнаваемость/ Пер.
Positioning: The Battle for recognition/ transl.С соседним домом( Архангельский пер., д. 10, стр. 1) оно соединялось галереей.
With the neighboring house(Arkhangelsk lane, 10, building 1) it was connected by a gallery.Восстановление и реконструк ция изображений: Пер.
Image Restoration and Reconstruction, Transl.Штефана чел Маре, 148( вход с Театрального пер.) и предлагает своим посетителям.
On 148 Stefan cel Mare boulevard,(entrance from the Theatre Lane.) and offers its visitors.Цифровая обработка цветных изображений: Пер.
The digital processing of the color images, Transl.Г-жа Пер( Австрия) говорит, что ее делегация согласна с предложением исключить проект статьи 36.
Ms. Peer(Austria) said that her delegation agreed with the proposal to delete draft article 36.Метод конечных элементов в технике: Пер.
The Finite Element Method in Engineering Science, Transl.Глубина пер вой обработкипрактически не оказала влияния на величину урожайности зер новых культур.
Depth of the first processing practically hasnot rendered influence on size of productivity of grain crops.Замена кнопки“ Найти следующий” кнопкой“ Найти пер вый”.
Change Find Next button to Find First Alt.Бывший программный директор Локарно Оливье Пер как-то обронил, что в наше время кинокритик- это куратор.
Ex-programmer for Locarno IFF Olivier Père once said that a film critic is turning into curator nowadays.Теория иерархических многоуровневых систем: пер.
Theory of hierarchical multilevel systems, Transl.
