Sta znaci na Engleskom ПЕРВОЙ НОМИНАЦИИ - prevod na Енглеском

• first nomination
• first category

Примери коришћења Первой номинации на Руском и њихови преводи на Енглески

Он выиграл в первой номинации.
He won the award for his first nomination.

В начале 2001 года музыканты узнают о своей первой номинации Grammy.
In 2008, the song earned the band their first Grammy nominations.

Размер приза по первой номинации составит до 90 тыс.
The size of the prize of the first nomination will be up to 90 thousand.

В первой номинации оценивалась классическая техника приготовления и вкусовые качества авторских коктейлей.
In the first nomination the classical technique of cocktails preparation and their unique author's taste were estimated.

По результатам экспертизы заявок первой номинации будет отобрано до 50 лучших работ.
According to the results of examination of applications for the first nomination 50 best works will be selected.

Оглашение результатов в первой номинации основного конкурса было доверено члену жюри, продюсеру Нику Пауэллу Великобритания.
Main competition winners of the first nomination were announced by juror, producer Nick Powell UK.

В первой номинации оценивалась классическая техника приготовления и вкусовые качества авторских коктейлей.
In the first category the classical technique of preparation and taste qualities of copyright cocktails were evaluated.

Гумилева состоялись церемония открытия и состязание в первой номинации« Вокал» ежегодного молодежного фестиваля« Жастар Жалыны- 2018».
On April 23rd, 2018 in the ENU named after LN Gumilyov, the opening ceremony and competition in the first nomination"Vocal" of the annual youth festival"Zhastar Zhalyny- 2018" took place.

Однако после успеха мультфильма, первой номинации на премию« Оскар» и письма для очень важного дистрибьютора в Техасе с просьбой« больше прекрасных и восхитительных мультфильмов на тему„ кошки- мышки“», Фред Куимби изменил свое мнение.
However, after the success of the cartoon, the first nomination for an Academy Award and a letter from a very important distributor in Texas asking for"more of the wonderful and delightful cat and mouse cartoons", Fred Quimby changed his mind.

Анкета участника« Третьего Всеукраинского конкурса православных педагогов» в первой номинации" Житийные повествования для детей глазами взрослых" см. здесь.
Participation Form"Third All-Ukrainian competition of Orthodox teachers" in the first category"Border storytelling for children through the eyes of adults," see here.

Лауреатом в первой номинации- за вклад в сохранение общечеловеческих ценностей, расширение диалога между цивилизациями, развитие связей нашей страны с ЮНЕСКО, успешное представление Азербайджана в межкультурном обмене был объявлен бывший генеральный директор ЮНЕСКО Коиширо Мацуура.
The winner in the first nomination was announced former UNESCO Director General Koichiro Matsuura for his contributions to the preservation of universal values, enhancement of dialogue of civilizations, development of relations of Azerbaijan with UNESCO, successful representation of Azerbaijan in an intercultural exchange.

Может ты хотела бы сделать первую номинацию?
Would you make the first nomination?

Для Кристины это первая номинация в народной премии и сразу же- победа.
This was the first nomination for Kristina and firs winning.

Наибольшее количество номинаций за лучшую режиссуру: Джонни То- номинирован 16 раз между своей первой номинацией в 1990 году на 9- й церемонии награждения и его последней в 2012 году на 31- й церемонии награждения.
Most nominations for Best Director: Johnnie To- nominated 16 times between his first nomination in 1990 and his latest in 2012.

Наибольшее количество номинаций за лучшую женскую роль: Мэгги Чун- номинирована 9 раз между своей первой номинацией в 1989 году на 8- й церемонии награждения и его последней в 2003 году на 22- й церемонии награждения.
Most nominations for Best Actress: Maggie Cheung- nominated 9 times between her first nomination in 1989 and her latest in 2003.

Это была первая номинация на короткометражный мультфильм с участием Микки Мауса после 1948 года мультфильм« Микки и тюлень».
It was the first nomination for a Mickey Mouse short since Mickey and the Seal 1948.

Инна получила свою первую номинацию на польской премии Eska Music Awards в 2009 году в категориях« Лучший исполнитель» и« Лучший сингл».
The singer received the first nominations of her career at the 2009 Eska Music Awards in Poland for"Hot.

В Конкурсе на получение премий за вклад в фундаментальную науку( первая номинация) участвуют монографии, статьи или циклы статей, главы в продолжающихся изданиях и коллективных монографиях, авторские свидетельства, патенты, учебники, учебные пособия, опубликованные( вышедшие из печати) в течение 2013- 2014 годов.
In the contest for the awards for contribution to basic science(first nomination) monograph ы, article ы or series of articles, chapters in ongoing publications and collective monographs, copyright certificates, patents, books, manuals, published(out-of print) during 2013 -2014's, take part in.

По голосованию клип попал на третью позицию, как самое влиятельное промо в истории поп-музыки по опросу, проведенному Jam!.«… Baby One More Time» поместили под первым номером в список самых продаваемых синглов за все времена с продажами 9 миллионов копий, и она также принесла Спирс первую номинацию на Премию" Грэмми" за лучшее женское вокальное поп- исполнение.
The music video was voted the third most influential promo in the history of pop music on a poll held by Jam!."… Baby One More Time" is also one of the best-selling singles of all time, with over 9 million copies sold, and also earned Spears's first nomination for a Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance.

Июля 2013 года Netflix получила первые номинации на 65- ой церемонии вручения прайм-тайм премии« Эмми» за свои собственные веб- телесериалы.
On July 18, 2013, Netflix earned the first Primetime Emmy Award nominations for original online only web television for the 65th Primetime Emmy Awards.

Карди Б получила свои первые номинации на премию« Грэмми» на 60- й ежегодной церемонии,« Bodak Yellow» был номинирован в категориях« Лучшая рэп- композиция» и« Лучшее рэп- исполнение».
Cardi B received her first Grammy Award nominations at the 60th annual ceremony, with"Bodak Yellow" being nominated for Best Rap Song and Best Rap Performance.

Также картина принесла Вуди Аллену его первые номинации с 1998 в категориях« Лучший сценарий» на« Оскар» и« Режиссура» и« Сценарий» на« Золотой глобус» впервые с 1987- го.
Match Point earned Allen his first Academy Award nomination since 1998, for Best Writing- Original Screenplay, with directing and writing nominations at the Golden Globes, his first Globe nominations since 1987.

Это первая номинация группы в данной категории.
It was her first nomination in the category.

Но это моя первая номинация, так что.
But it is my first nomination, so.

Твоя мать только получила свою первую номинацию Харпер Эйвери.
Your mother had just received her first Harper Avery nomination.

Роль принесла Кеннеди первую номинацию на« Оскар».
The film succeeded in getting Georgia's first-ever Oscar nomination.

Альбом позволил Исбеллу получить свою первую номинацию на CMA Award.
The album earned Isbell his first CMA Award nomination.

Нью-Йорк» принес ей первую номинацию на Filmfare Award за лучшую женскую роль.
New York brought Kaif her first Filmfare Award nomination for Best Actress.

Бетти Уайт получила свою первую номинацию на премию« Эмми» за игру в шоу.
Betty White received her first Primetime Emmy Award nomination for her work on this series.

Он сыграл адвоката- пьяницу Джорджа Хэнсона и получил за эту роль свою первую номинацию на« Оскар».
Nicholson played hard-drinking lawyer George Hanson, for which he received his first Oscar nomination.