Sta znaci na Engleskom ПЕРВОЙ ПОПЫТКИ - prevod na Енглеском

• first attempt
• first try
• initial attempt

Примери коришћења Первой попытки на Руском и њихови преводи на Енглески

С первой попытки.
On his first try.

Ого, с первой попытки.
Wow, they got it on the first try.

Неплохо для первой попытки.
It's not bad for my first try.

Меня допустили к практике с первой попытки.
I passed the bar on my first try.

Для вашей первой попытки, это было… не совсем плохо.
For your first try, that was… really.

Она сделала это с первой попытки.
She did that on her first try.

Выпиливание скосов не всегда получается с первой попытки.
Miter cuts don't often fit on the first try.

Преодоление исторических максимумов около 2135 с первой попытки является маловероятным.
Overcoming historic highs around 2135 from the first attempt is unlikely.

Далеко не каждому удается сложить пасьянс с первой попытки.
Not everyone manages to fold solitaire on the first attempt.

После первой попытки расстаться с жизнью подростки ощущают постоянную поддержку окружающих.
After the first attempt to leave life teenagers feel continued support of others.

Нет, нет. Это нормально для первой попытки.
No, no, that's good for a first try.

Большинство протоколов отключения все еще подготовлены после первой попытки.
Most of the shutdown protocol's are still in place from our first attempt.

После провала первой попытки рабочего восстания, рухнуло само капиталистическое изобилие.
After the first attempt at worker subversion, it is now capitalist abundance which has failed.

Я закончил в менее чем за 18 минут с первой попытки.
I finished it in less than eighteen minutes on the first try.

Причиной неудачи в ходе первой попытки был назван сбой датчиковой аппаратуры.
A sensor instrumentation malfunction was referred to as the cause of the setback during the first attempt.

Но Apple попыталась сделать слишком много с первой попытки.
But Apple has tried to do too much with its first attempt.

Это стало причиной первой попытки провести организационную реформу, которая была завершена в 1999 году.
This led to the first attempt at institutional reform, which was completed in 1999.

Jet Bite обеспечивает точную регистрацию прикуса с первой попытки.
Jet Bite gives the perfect occlusal fit on the first try.

Первая попытка- дата и время первой попытки обращения к вредоносному веб- адресу.
First attempt- the date and time of the first attempt to access a malicious web address.

Но вам нужно хорошо знать нашу семью, чтобы угадать с первой попытки!
But you got to be real close to the family to guess it on one try!

Его оппонент Пэт Каррэн с первой попытки уложился в рамки дивизиона с результатом 65, 5 кг.
His opponent Pat Karren from the first attempt kept within a division framework with result of 65,5 kg.

Не впадать в отчаяние, если клеща не удалось извлечь с первой попытки.
Do not despair if you are unable to remove a tick with your first try.

Так что не удивляйтесь, если уже после первой попытки вам захочется проводить за пинболом как можно больше времени.
So do not be surprised if after the first attempt you want to spend for pinball as much as possible.

И я не настолько наивна, чтобы полагать, что забеременею с первой попытки.
And I am not naive enough to think I'm gonna get pregnant on the first try.

Год спустя после первой попытки, в 1433 году, Чан Ен Силь закончил работу над« хончхоный» армиллярная сфера; 혼 천 의, 渾 天 儀, Honcheonui.
One year after his first attempt, in 1433, Young-sil made the honcheonui 혼천의, 渾天儀.

Кроме того, ни одна уважающая себя трактирщица не даст клиенту подцепить себя с первой попытки.
Besides, no self-respecting bar wench lets herself get picked up by a customer on the first try.

После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах.
After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement.

Не биться на себя, если вы не в состоянии сделать это через десять дней программы на вашей первой попытки.
Do not beat up on yourself if you fail to make it through the ten day program on your first try.

Оба бойца с первой попытки уложились в норматив, показав на весах максимально допустимый результат- 84 кг.
Both fighters from the first attempt kept within the standard, having shown on scales the most admissible result- 84 kg.

Ошибки являются частью обучения, поэтому не стоит отчаиваться, если вы не понимаете все с первой попытки.
Mistakes are part of learning, so don't despair if you don't understand everything on the first try.