Примери коришћења Первосвященникам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы должны показать это первосвященникам.
We need to show the high priests.Иуда Искариот предал Иисуса первосвященникам за тридцать серебряных монет.
Judas Iscariot delivered Jesus to the chief priests for thirty pieces of silver.О похоронной процессии донесли первосвященникам.
The chief priests were told about Почему Иуда снова пошел к первосвященникам и старейшинам….
Why did Judas go again to the chief priests and После того один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот,пошел к первосвященникам.
Then one of Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
первосвященники и книжники
первосвященники и фарисеи
первосвященники и старейшины
Между тем слуги возвратились к первосвященникам и фарисеям.
And the soldiers returned to the high priests and the Pharisees;Воины видели своими глазами,затем рассказали истину первосвященникам.
Между тем слуги возвратились к первосвященникам и фарисеям.
Then came Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.
Then said Pilate to the chief priests and И Сын Человеческий будет предан первосвященникам и книжникам.
And Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот,пошел к первосвященникам и сказал.
Then one of Пилат умывает руки, обратившись к первосвященникам Анне и Каифе.
Pilate is shown washing his hands and talking to the high-priests Annas and Caiphas.Он отдал виноградник в аренду первосвященникам, которые должны были проповедовать и учить людей жить.
He gave the vineyard to priests in rent, they had to preach and teach people how to live.И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.
And Judas Iscariot, one of Итак служители возвратились к первосвященникам и фарисеям, и сии сказали им: для чего вы не привели Его?
Then came Тогда Иуда Искариот, один из двенадцати, отправился к первосвященникам, чтобы предать Его.
And Judas Iscariot, who was one of Когда вернулись стражники к первосвященникам и фарисеям, те спросили их:" Что же не привели вы Его?".
В то время Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать им Иисуса.
And Judas Iscariot, who was one of Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла.
They went to the chief priests and elders and said,"We have taken a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.Когда же они шли, то некоторые из стражи,войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.
Now when they were going, behold, some of Они пошли к первосвященникам и старейшинам и сказали:" Мы поклялись ничего не есть и не пить.
They came to the chief priests and Вот, мы восходим в Иерусалим, иСын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;
Behold, we go up to Jerusalem; andОни, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла.
And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.Пока женщины были в пути, несколько стражников вернулись в город и рассказали первосвященникам обо всем, что случилось.
While they were going, some of Они пришли к первосвященникам и старейшинам и сказали:" Мы связали себя священной клятвой: ничего есть не будем, пока не убьем Павла.
And they came to the chief priests and Тогда один из двенадцати,называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам 15 и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его?
Then one of Ему не нужно, как тем первосвященникам, ежедневно приносить жертвы- сначала за свои грехи, а затем за грехи народа( он сделал это раз и навсегда, принеся в жертву самого себя).
Who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people.Вот идем мы в Иерусалим, иСын Человеческий будет предан там первосвященникам и книжникам, и они приговорят Его к смерти и отдадут Его в руки язычников.
See, we go up to Jerusalem; andЕму не нужно, как тем первосвященникам, ежедневно приносить жертвы- сначала за свои грехи, а затем за грехи народа( он сделал это раз и навсегда, принеся в жертву самого себя).
Who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков иповелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведяПавла, поставил его перед ними.
Synonyms are shown for the word 
