Sta znaci na Engleskom ПЕРВОСВЯЩЕННИКОВ - prevod na Енглеском

• chief priests
• high priests

Примери коришћења Первосвященников на Руском и њихови преводи на Енглески

Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ.
Then Pilate called the high priests and the leaders of the people.

Оттонианские короли считали себя преемниками апостолов и первосвященников.
The Chitpavans have considered themselves to be both warriors and priests.

А на обвинения первосвященников и старейшин Он ничего не отвечал.
And while the chief priests and elders were accusing him, he gave no answer.

Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников.
Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests.

Этот совет состоял из 71 члена: первосвященников, книжников, старейшин.
This council was composed of 72 members of chief priests, scribes, and elders.

Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников.
I was on the way to Damascus for this purpose, with authority and commission from the chief priests.

И здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое.
And behold here also he has authority from the high priests to bind all who call on your name.

Для сего, идя в Дамаск со властью и поручением от первосвященников.
On one of these journeys I was going to Damascus with the authority and commission of the chief priests.

Иосиф Флавий также не упоминает Иодая в списке первосвященников Иудейские древности 10: 151- 153.
Josephus does not mention a Jehoiada in his list of High Priests Antiquities of the Jews 10:151-153.

Тогда Ирод собрал всех первосвященников и законников и спросил их, где должен родиться Христос.
And, assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.

Она написала свою работу после многолетнего исследования, в ходе которого она брала интервью у настоятелей, первосвященников и монахов.
She wrote her work after years of research, during which she interviewed temple abbots, high priests and monks.

Начиная от Давида, она дает имена первосвященников и пророков, живших при каждом царе.
From David onward it gives the names of the high priests and prophets who lived in the time of each king.

Собрал царь всех первосвященников и книжников народа и стал спрашивать у них, где должен родиться Мессия.
And having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born.

Есть много методов, чтобы развеять тень существа, но если у вас есть благославленная стрела один из первосвященников Ангкор.
There are many methods cited to dispelling shadow beings, but unless you have an arrow blessed by one of the high priests of Angkor.

Собрав всех первосвященников и учителей народа, он спрашивал у них: где должен родиться Христос?
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born?

Итак Иуда, взяв отряд[ воинов] и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.
Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?
And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born?

Иисус и его апостолы начали сильно беспокоить первосвященников и правителей евреев, споривших между собой о том, что с ними делать.
The chief priests and rulers of the Jews became much concerned about Jesus and his apostles and debated among themselves as to what should be done with them.

Как велика разница между отношением женщин, видевших ангела, и первосвященников, приказавших воинам лгать.
What a great difference between the attitudes of the women who witnessed the angel and the chief priests' who ordered the soldiers to lie.

И с того времени Иисус начал говорить ученикам, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников.
From that time Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes.

Лазарь был вынужден искать убежушее в Китион на Кипре, чтобы избежать гнева первосвященников и фарисеев, которые хотели убить его.
Lazarus was compelled to seek refuge in Kition, Cyprus, to avoid the anger of the high priests and the Pharisees, who wanted to kill him.

Но не заблуждайтесь: он наверняка предпочел бы, чтобы Сын Человеческий отправился в Иерусалим пострадать и умереть от рук первосвященников;
But, mistake not, he would much prefer that the Son of Man go up to Jerusalem to suffer and die at the hands of the chief priests;

Когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.
While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priest and elders of the people.

Он был одним из старших фламинов- трех первосвященников, которые были наиболее важными из всех пятнадцати фламинов и служивших древней Архаической триаде, состоявшей из Марса, Юпитера и Квирина.
The most important three were the flamines maiores(or"major priests"), who served the important Roman gods Jupiter, Mars, and Quirinus.

Когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.
While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

В 1932 году они создали организацию под названием« Совет друзей»- группу из семи Первосвященников, которые, как утверждалось, являлись руководящим священным органом на Земле.
In 1932, these men created the organization known as the Council of Friends, a group of seven high priests that was said to be the governing priesthood body on Earth.

И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

Духовная гордыня и верность церковным традициям всегда были препятствием для первосвященников и высших богословов для принятия новых истин и признания новых религиозных движений.
Spiritual pride and ecclesiastical loyalty have always made it difficult for the chief priests and top-notch theologians to accept new truth and give recognition to new religious movements.

В третьей главе 1- го тома« Изиды», названной писательницей« Слепые лидеры слепых», она особенно резко критиковала двух« первосвященников» научного материализма Тиндаля и Хаксли.
Named by its author The blind leaders of the blind she particularly sharply criticized the two"high priests" of the scientific materialism Tyndall and Huxley.

Иоанн увидел то, что помимо первосвященников никто в Израиле не мог видеть: в открытом настежь Святом Святых стоял пропавший с 587- го года до Р. Хр. ковчег завета( Иеремии 3, 16)!
John saw something which no Israelite had ever seen apart from the high priests. He saw in the open Holy of Holies the Ark of the Covenant, which had been missing since 587 before Christ(Jeremiah 3:16)!