Примери коришћења Первоцвет на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И чуть не сорвала первоцвет.
And almost took a primrose.Первоцвет: техники и смыслы.
Primrose: Techniques and Meanings.Кнорринг, Роберт Диамент- Первоцвет.
Knorring, Robert Diament- Primrose.Апрель- месяц первоцветов, а уж опыляемых ветром подавно.
April is the month of early bloomers, especially the wind-pollinated ones.Но у тебя ведь не было лепестка первоцвета.
But you didn't have a primrose petal.Возникновение Белизна или порошок первоцвета желтый кристаллический Белый кристаллический порошок.
Appearance White or primrose yellow crystalline powder White crystalline powder.Май начинался с обильного цветения первоцветов.
May began with the abundant blooming of primulas.Вы бы каждого бродягу из канавы присоединили к Лиге Первоцвета, чтобы собрать средства для Тори.
You would have every tramp in a ditch joining the Primrose League to raise funds for the Tories.Там была… лаванда,жасмин вечнозеленый, первоцвет.
It was… lavender, uh,yellow Jasmine, primrose.На лужайках можно увидеть много разнообразных трав: от первоцвета горного долинного до тонконога Дейла.
On the lawns you can see many different herbs, from valley to mountain primrose Tonkonog Dale.Мультимедиа Арт Музей,Москва Выставки Первоцвет.
Multimedia Art Museum,Moscow Exhibitions Primrose.Осенью дети помогали сажать в уголке леса луковки первоцветов и проводили в нем разнообразные занятия.
In autumn children helped to plant the primrose bulbs and participated in different activities in the forest corner.Пошлите побольше гоблинов, пусть срежут все первоцветы.
Send more goblins to cut down every primrose.Есть в нашем заповеднике и еще один вид первоцветов, занесенных в Красную книгу- Перелеска благородная или Печеночница.
One more species of early flowers Дети помогали сажать в уголке леса луковки первоцветов.
Children helped to plant the primrose bulbs in the forest corner.Весенний первоцвет- подснежники, крокусы, фиалки, ландыши украшают едва оттаявшую после зимних холодов землю.
Spring primroses- snowdrops, crocuses, violets, lilies of the valley adorn the ground which barely thawed after winter cold.Трава вербены, корень горечавки, щавель, цветки бузины,цветки первоцвета.
Verbena herb, gentian root, sorrel,elder flowers, primula flowers.Душица, зверобой, кипрей, липа, малина, мята, мать- и- матчеха,овес зеленый, первоцвет, рябина, смородина, чабрец.
Oregano, St. John's wort, foalfoot, raspberry, mint,oats, primrose, thyme, currant, mountain ash.Тимминс, что это с вами, запретили своим детям петь песню Лиги Первоцвета?
Timmins, what's this about you refusing to let your children sing the Primrose League Song?Считалось, что если на Благовещение, идя за водой,девушка найдет цветок первоцвета, этим летом она выйдет замуж.
It was believed that if the Annunciation, going to fetch water,she finds a flower primrose, this summer she will marry.Прогуливаясь лесными тропинками,невольно хочется принести домой букетик очаровательных первоцветов.
Walking on forest paths,everybody would want to take a little bunch of flowers home.Медуница и ветреница,звездчатка и первоцвет большими куртинами и отдельными цветами рассыпались по всему заповеднику.
Lungworts and anemones,starworts and primulas spread about the estate, either as separate flowers or whole flowerbeds.Кажется, что весеннее настроение,робкое и нежное, словно первоцвет, вот-вот скроется за очередной, уже надоевшей метелью.
It seems that our spring mood,shy and gentle as a primrose, is about to disappear under another unwelcome snowstorm.Здесь разводят также несколько японских классических садовых растений, таких как Утреннее сияние( Ipomoea violacea L.) и Первоцвет японский Primula japonica A.
It also has several Japanese classical horticultural plants such as morning glory and Japanese primrose.Как выглядит раствор Синупрет и что содержится в упаковке Желто-коричневая жидкость, прозрачная илислегка мутная, с запахом горечавки и первоцвета.
What Sinupret solution looks like and contents of the pack Yellow-brown,clear to slightly opalescent liquid with gentian and primula odour.Василек, вишня, душица, ежевика, зверобой, земляника, иссоп, кипрей, липа, малина, мелисса, мята, овес зеленый,облепиха, первоцвет, рябина, смородина, шиповник.
Cornflower, cherry, origanum, blackberry, John's wood, wild strawberry, hyssop, rosebay, linden, raspberry, melissa, mint, green oat,sea buckthorn, primula, ashberry, currant, rose hip.Выставка с метафорическим названием« Первоцвет» демонстрирует появление и развитие цвета в русской фотографии в 1860- 1970- е годы и одновременно является историей России в фотографии.
This exhibition with the metaphorical title'Primrose' demonstrates the appearance and development of colour in Russian photography from the 1860s to 1970s, and at the same time reveals the history of Russia in photography.Как только начиналось весеннее пробуждение, в рационе украинцев появлялись березовый квас, молоденькие листочки березы,липы, первоцвет, дикий щавель.
As soon as they started spring awakening, the diet of Ukrainians appeared birch kvass, young leaves of a birch,a Linden, primrose, wild sorrel.Цветки бузины черной, календулы, корневища горца змеиного, пырея,листья подорожника, первоцвета, побеги черники- взять поровну; 5 г сбора залить 250 мл кипятка, нагревать на водяной бане 10 мин, настаивать в тепле 2 часа, процедить.
The black elderberry flowers, calendula, rhizomes Highlander serpentine, wheat grass,leaves of plantain, primrose, shoots are allowed to take equally; 5 g collection pour 250 ml of boiling water, heated in a water bath for 10 minutes, to insist in a warm place for 2 hours, strain.Лишь только сошел снег, и апрельское солнце согрело южные опушки леса, из-под пожухлой листвы появились первоцветы.
As soon as 
