Примери коришћења Первые дни жизни на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Заболевание выявляется в первые дни жизни.
The disease is detected in the first days of life.Никто вообще-то не помнит его первые дни жизни,. но это то, когда жизнь была начата.
No one remembers their first days of life but that's when these were initiated.Недоношенных детей погибают в первые дни жизни.
Первые дни жизни являются самыми важными для юных телят, особенно в отношении кормления.
The first days of life are the most crucial for young calves, especially when it comes to feeding.Кратковременное повышение температуры( 38- 39º) в первые дни жизни в период наибольшего падения веса.
Transient increase in temperature(38- 39º) in the first days of life in the period Амбулаторные роды сочетают в себе безопасность, гарантированную больничными условиями, и спокойную обстановку в первые дни жизни ребенка.
An outpatient birth combines the safety Показано, что применение витадаптина телятам в первые дни жизни способствует улучшениюминерального обмена.
It is shown that application Врачи думали, чтоноворожденный малыш не сможет дышать самостоятельно, и планировали в первые дни жизни сделать рискованную операцию.
Physicians thought that the newborn baby willnot be able to breathe by himself and planned to do dangerous surgery during his first days of life.Аудиологический скрининг новорожденных посредством регистрации отоакустических эмиссий ОАЭ позволяет выявить такие нарушения слуха уже в первые дни жизни детей.
The newborn hearing screening by means В результате в стране растет смертность среди младенцев в первые дни жизни, а маленькие дети часто начинают страдать хроническим заболеваниями именно потому, что еще в утробе матери не получили вовремя нужные лекарства.
As a result, the mortality rate among infants increases in the first days of life, and young children often begin to suffer from chronic diseases precisely because they have not been able to receive the necessary medications in a mother's womb.На 40- й день они имели живую массу на 85 г, или на 19, 4% больше, чемих сверстники двухлинейныецыплята из Германии, подвергнутые транспортному стрессу в первые дни жизни.
On the 40th Происходитэто за счет того, что очень высока стоимость суточных цыплят, завозимых из Германии, ииз-за их низкой сохранности из-за воздействия транспортного стресса в первые дни жизни, который накладывается на процесс адаптациицыпленка в агрессивной для него окружающей среде.
It is because of Рекомендована с первых дней жизни.
It is recommended from the first days of life.Самопроизвольно исчезает в течение первых дней жизни.
Spontaneously disappears during the first days of life.Вода« Малиш» для детей с первых дней жизни.
Water«Malysh» from the first days of life.Приятный вкус и запах- улучшение конзумации пищи уже в первых днях жизни поросят.
Pleasant taste and smell-increased consumption Тогда уход за новорожденным с первых дней жизни, воспитание детей младшего возраста, подготовка к детскому саду и школе будут не только проще, но и всем интереснее.
The care for a newborn from the first days of life, the education Повышение эффективности лечения, реабилитации ребенка- инвалида с первых дней жизни, а также дальнейшее обеспечение социальной интеграции в общество сверстников.
Improving effectiveness Интересно, что личинки начинают питаться с первых дней жизни и отличаются от взрослых клопов лишь своими размерами.
Interestingly, the larvae begin to feed from the first days of life and differ from adult bugs only in their size.Обследование может проводиться с первых дней жизни, так как процедура безопасна для детей любого возраста.
The examination can be performed from the first days of life, as the procedure is safe for children Среди слабительных препаратов наиболее безопасна лактулоза( Дюфалак),разрешенная к применению с первых дней жизни ребенка.
Among the laxatives, the most safe drug is lactulose(Duphalac),approved for use since the first days of life.Косметическая линия Sanosan разработана и произведена в Германии специально для ухода за нежной ичувствительной кожей малышей с самых первых дней жизни.
The cosmetic line Sanosan was developed and made in Germany especially for taking care Термобелье из 100% шерсти австралийских мериносов для женщин и детей с первых дней жизни.
Thermal underwear made from 100% merino wool Australian women and children from the first days of life.Выявлено множество неблагоприятных факторов анамнеза у детей с динамической кишечной непроходимостью: хроническая антенатальная гипоксия различного генеза,патологическое течение родов, искусственное вскармливание с первых дней жизни.
A multitude Сегодня мы узнаем, какие вещи необходимы малышам еще с первых дней жизни, и не только.
Today we know what kind Впечатление, которое малыш получает от прикосновения,уже с первых дней жизни очень значительно для него.
Impressions, which a child achieves from a touch,even from first days of life, are very important.Идеально подходит для чувствительной кожи иподходит для кожи ребенка с первых дней жизни.
Especially useful for sensitive skin andsuitable for baby skin from the first days of life.Вы отвечаете за уход за этим ребенком животных, чтобы сделать его максимально комфортным в своих первых дней жизни.
You are in charge Диспептические расстройства или, проще говоря, расстройства пищеварения у детей- одна из самых распространенных проблем,которая может проявляться с первых дней жизни.
The dyspeptic disorders, or in simple words, the digestive disorders in children is one Именно натуральность происхождения лактулозы, стала залогом безопасности ивозможности широкого применения ЛАКТУВИТА как у взрослых, так и у детей с первых дней жизни.
Its natural origin hasbecome the key to safe and wide administration 
