Sta znaci na Engleskom ПЕРВЫМ УЧЕБНЫМ ЗАВЕДЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• first educational institution

Примери коришћења Первым учебным заведением на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта школа стала первым учебным заведением такого типа.
This school also the first such institution in this area.

Первым учебным заведением современного типа был коллеж Садики, основанный в 1875 великим визирем Хайреддин пашой для подготовки административных кадров.
The first educational institution of modern Tunisia was the Sadiki College, founded in 1875 by the Grand Vizier Pasha Kheireddine, followed by the Khaldounia School in 1896.

Школа в Пакистане стала первым учебным заведением, построенным Фондом Гейдара Алиева за рубежом.
The school in Pakistan was the first educational center Heydar Aliyev Foundation built abroad.

Первым учебным заведением, где« Дамате» запустила новый проект, стал Пензенский государственный аграрный университет, руководство которого полностью поддержало инициативу компании.
The first educational institution where DAMATE launched a new project was the Penza State Agrarian University, whose leadership fully supported the initiative of the company.

Это училище является первым учебным заведением, созданным в Восточной провинции страны.
The college is the first training school to be established In the Eastern Province of the country.

Специалисты ФЛЕГ II надеются, что это образовательное учреждение станет первым учебным заведением, которое осуществит эту инициативу; участники встречи также рассмотрели технические и финансовые возможности для реализации такого проекта.
The Programme expects this school to pioneer the initiative, and the participants of the meeting considered existing technical and financial capabilities of the facility.

Эта школа в Пакистане является первым учебным заведением, построенным Фондом Гейдара Алиева в зарубежной стране в рамках проекта« Поддержка образования».
Built by the Heydar Aliyev Foundation in Pakistan, this building will be the first education hotbed built by the Foundation abroad in the framework of“Support to Education” Program.

Компания была основана в 1992 году и является первым учебным заведением, предоставляющим образование западного образца с обучением на английском языке.
The Company was established in 1992 and is the first educational institution that provides a western style higher education, using English as the language of instruction.

В 1911 году Стэнфордский университет стал первым учебным заведением в Соединенных Штатах, начавшим изучение экстрасенсорного восприятия( ЭСВ) и психокинеза( ПК) в лабораторных условиях.
In 1911, Stanford University became the first academic institution in the United States to study extrasensory perception(ESP) and psychokinesis(PK) in a laboratory setting.

Добропольский учебно- воспитательный комплекс 1 стал первым учебным заведением в Украине, в котором был проведен Blower- Door Test- технология, которая точно определяет места утраты тепловой энергии для последующей термомодернизации здания.
Dobropillia Educational Complex No. 1 was the first educational institution in Ukraine where Blower-Door Test was conducted, a technology that accurately determines the places of heat loss for the subsequent thermal modernization of a building.

Академия будет создаваться в качестве первого учебного заведения мира, занимающегося вопросами борьбы с коррупцией в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
The Academy will be established as the world's first educational institution dedicated to fighting corruption within the framework of the Corruption Convention.

В 2004 году общины болгар, греков и поляков создали первые учебные заведения в соответствии с вышеизложенной программой дополнительного обучения меньшинств.
In 2004, the Bulgarian, Greek and Polish communities launched their first educational institution in the form of complementary minority education explained above.

Учебный центр« TIBETAN HEALING»- это первое учебное заведение в Евросоюзе, обладающее полномочиями обучать профессии йога- специалиста, признанными на государственном уровне.
TIBETAN HEALING Learning Center is the first educational institution in EU, which has state recognised authorities to educate in yoga specialist's profession.

Петровская эпоха была ознаменована организацией первых учебных заведений, отправкой дворян на учебу за границу.
The Petrine era was marked by the organization of the first educational institutions to send nobles to study abroad.

Университет Линкольна был одним из первых учебных заведений в Соединенных Штатах, который позволял афроамериканцам получить высшее образование.
Manual was also one of the first schools in Denver to educate African-Americans.

Основание Университета прикладных наук в 1991г. как одного из первых учебных заведений такого рода в новых федеральных землях.
The University of Applied Sciences founded in 1991 was one of the first educational establishments of its type in the new federal states.

Затем он выделил создание Международной антикоррупционной академии в качестве первого учебного заведения в мире, посвященного вопросам противодействия коррупции посредством обеспечения самой современной подготовки по вопросам борьбы с этим явлением, помощи в осуществлении расследований и проведения соответствующих исследований.
He then highlighted the establishment of the International Anti-Corruption Academy as the world's first educational institute dedicated to fighting corruption through cutting-edge anti-corruption training, investigative assistance and research.

Между 1872 и 1880 году, под руководством миссии были созданы различные школы и военные учреждения, в том числе: Создание Тояма Гакко- первого учебного заведения для подготовки и обучения офицеров и унтер-офицеров.
Between 1872 and 1880, various schools and military establishments were set up under the direction of the mission, including: Establishment of the Toyama Gakko, the first school to train and educate officers and noncommissioned officers.

Сулейман Демирель университет является одним из самых первых учебных заведений, который получает полную аккредитацию программы АССА.
Suleyman Demirel University is the first academic institution having exemption from all ACCA modules.

Одним из первых учебных заведений, существование которых подтверждается историческими источниками, являлся колледж Ли Иня, основанный в 1075 году в районе современных Новых Территорий.
One of the earliest schools with reliable records was Li Ying College established in 1075 in present-day New Territories.

Университет АДА стал первым высшим учебным заведением внедрившим" Asan İmza.
ADA University becomes the first higher school integrating"Asan İmza.

Колледж стал первым католическим высшим учебным заведением на северо-востоке США.
It was the first Catholic institution of higher learning in the Northwest Territory.

Учрежденная на его основе в 1812 году Полоцкая иезуитская академия стала первым высшим учебным заведением на белорусской земле.
In 1581 a Jesuit College was founded in the city, which later grew into Polotsk Jesuit Academy in 1812 and became the first Higher Education Institution on Belarusian land.

Первым инженерно-техническим учебным заведением России начавшим давать систематическое образование становится основанная в 1701 году Петром I Школа математических и навигационных наук.
The first maritime educational school was established by Peter the Great in Moscow as the School of Navigation and Mathematical Sciences in 1701.

Санкт-Петербургский горный университет имеет статус национального исследовательского университета и является первым высшим техническим учебным заведением России.
St. Petersburg Mining University has the status of a national research university and is the first higher technical educational institution in Russia.

Академия Сан- Карлос является первым в Америке высшим художественным учебным заведением и первым художественным музеем в Америке.
The Academy of San Carlos was the first major school and museum of art in the Americas.

Сентября 1954 Белоцерковский педагогический институт иностранных языков был переведен из города Белая Церковь Киевской области в город Горловка Сталинской( ныне Донецкой) области и назван: Горловский педагогический институт иностранных языков, который стал первым высшим учебным заведением в городе Горловка.
In September, 1954 Bilotserkivskiy Pedagogical Institute for Foreign Languages was transferred from the city of Bila Tserkva, Kiev region, to Horlivka, Donetsk region and named Horlivka Pedagogical Institute for Foreign Languages, which was the first higher education institution in the city.

Отметим, что Учебно- образовательный центр Государственной службы автомобильного транспорта является первым в стране учебным заведением, занимающимся подготовкой профессиональных водителей по различным категориям, в том числе по категории А.
It should be noted that the Education and Training Center of the State Road Transport Service is the first educational institution in Azerbaijan, which is engaged in the training of professional drivers in various categories, including category A.

Мадридский кампус СЛУ стал первым примером университета в Европе с американским управлением, а также первым высшим учебным заведением США признанным Министерством образования Испании как зарубежный университет.
The Madrid campus was the first freestanding campus operated by an American university in Europe and the first American institution to be recognized by Spain's higher education authority as an official foreign university.

Казахский национальный педагогический университет имени Абая является первым высшим учебным заведением в Казахстане.
Abai Kazakh National Pedagogical University is the first institution of higher education in Kazakhstan.