Sta znaci na Engleskom ПЕРЕБЕЖЧИКАМИ - prevod na Енглеском

• defectors
• turncoats

Примери коришћења Перебежчиками на Руском и њихови преводи на Енглески

Поговорите с перебежчиками и постарайтесь выяснить, что делает Хо Гэ.
Talk to the deserters and find out what Ho Gae is doing.

Политическая сцена Сербии означена скитаниями и перебежчиками.
Serbia's political scene has been marked by wanderings and turncoats.

Я сражался с вашими тенями и вашими перебежчиками, но не думал, что мы встретимся.
I have fought your shadows and your changelings, I never thought we would meet.

Нация должна иметь возможность бороться с предателями, и головорезами, и перебежчиками.
A nation has to be able to deal with traitors and cutthroats and turncoats.

Появление нескольких фронтов в сочетании с внутренними разногласиями, перебежчиками и потерей иностранных бойцов начали ослаблять силы" Аш- Шабааб.
The emergence of multiple fronts, coupled with internal divisions, defections and loss of foreign fighters, began to weaken Al-Shabaab forces.

Во времена холодной войны, многих людей бежавших из Советского Союза или Восточного блока на Запад называли перебежчиками.
During the Cold War, the many people illegally emigrating from the Soviet Union or Eastern Bloc to the West were called defectors.

Члены Группы также встречались или общались с должностными лицами администраций Пунтленда и Сомалиленда, представителями политических и вооруженных групп, перебежчиками и представителями деловых кругов и сомалийского гражданского общества.
The Group also met or communicated with officials from the Puntland and Somaliland Administrations, representatives of political and armed groups, defectors and members of business communities and Somali civil society.

УНИТА, со своей стороны, отверг утверждения, содержащиеся в докладе о нарушениях санкций, на том основании, что в их основе лежали заявления, сделанные перебежчиками.
For its part, UNITA has dismissed the allegations contained in the sanctions report on the grounds that they were based on statements made by defectors.

Пилотами- перебежчиками являются полковник Йонас Велдеаб, ведущий инструктор военно-воздушных сил Эритреи и, по имеющимся сообщениям, основной пилот во время операций Y12 между Эритреей и Сомали и майор Меконен Дебессаи, бывший пилот самолета Су27.
The defecting pilots are Colonel Yonas Weldeab, lead Eritrean Air Force trainer and reportedly lead pilot during the Y-12 operations between Eritrea and Somalia, and Major Mekonen Debessai, a former Sukhoi Su-27 pilot.

Джонс пришел в ярость, размахивая пистолетом на заседании комиссии по планированию, угрожая потенциальным перебежчикам и называя« банду восьми»« троцкистскими перебежчиками» и« революционерами Coca- Cola».
Jones became furious, waving a pistol in his Planning Commission meeting while threatening potential defectors and referring to the Gang of Eight as"Trotskyite defectors" and"Coca-Cola revolutionaries.

Его делегация испытывает особую озабоченность в связи с жестоким обращением с репатриированными перебежчиками, регулярным применением публичных казней в устрашение населения и сообщениями о том, что женщин- заключенных принуждают делать аборты.
His delegation had been especially disturbed to hear about the maltreatment of repatriated defectors, the regular use of public executions to intimidate the population and reports that women prisoners were forced to undergo abortions.

Что касается работы, связанной с бывшими комбатантами(<< перебежчиками>>), то ПОООНС организовало в марте 2012 года в Могадишо двухдневное консультативное совещание, чтобы определить подходы, функции и процедуры по ведению работы, связанной с бывшими комбатантами.
As to the management of ex-combatants("defectors"), UNPOS organized a two-day consultative meeting in Mogadishu in March 2012 to determine approaches, roles and procedures for managing disengaged combatants.

Одной из серьезных проблем для переходного федерального правительства является проблема, связанная с перебежчиками из экстремистских групп, потребности которых нет возможности удовлетворять в рамках текущих мероприятий в области разоружения и демобилизации.
A major challenge for the Transitional Federal Government has been how to deal with defectors from the extremist groups, as the needs of these individuals may not be addressed through ongoing planning for disarmament and demobilization activities.

Те страны, которые, как утверждают члены Комиссии по расследованию, они посетили, включают такие страны, как враждебные КНДР США и Японию, а те лица, с которыми они, как они настаивают, встретились, были либо гражданами враждебных стран, либо перебежчиками из Северной Кореи, находящимися под контролем южнокорейских властей.
The countries which members of the commission of inquiry claimed to have visited were such countries as the U.S. and Japan, hostile to the DPRK, and those persons whom they insisted they met were either citizens of hostile countries or defectors from north Korea under the control of the south Korean authorities.

В Таиланде Специальный докладчик был кратко информирован по важным вопросам, включая проблемы, связанные с перебежчиками из Корейской Народно-Демократической Республики; нарушением прав лиц, ищущих убежища, торговцами людьми и задержанием ищущих убежища лиц в странах транзита.
In Thailand, the Special Rapporteur was briefed on important issues, including the challenges associated with fleeing the Democratic People's Republic of Korea, abuse of asylum seekers by traffickers and detention of asylum seekers in transit countries.

Безоглядно следуя теории нацистов о том, что если повторять ложь много раз, то в конце концов все в нее поверят, его лишь многократно приглашали посетить Сеул, где были созданы все условия для того, чтобы обеспечить<< доказательства>>, необходимые для подготовки лживого<< доклада Организации Объединенных Наций>> объемом 372 страницы, путем проведения интервью с различными лицами в Сеуле и несколькими„ перебежчиками с Севера.
Following without any consideration the theory of the Nazis that if one repeats lies many times, everybody will believe in them, he was only invited many times to visit Seoul where all structures were made to provide'evidence' necessary for working out the false'United Nations report' having 372 pages through interview with persons in Seoul and several'defectors from the north.

В докладе" Depopulating Sudan' s oil regions" Европейской коалиции организаций, занимающихся добычей нефти в Судане( ЭКОС), приводится информация, полученная в ходе бесед с перебежчиками из рядов ополчения, согласно которой они получают указания систематически уничтожать и принудительно перемещать гражданское население" The use of proxy militias by the Government of the Sudan", p. 14.
The European Coalition on Oil in Sudan(ECOS) report,"Depopulating Sudan's oil regions", refers to interviews with defectors from proxy militias, showing that they are instructed systematically to kill and forcibly displace civilians"The use of proxy militias by the Government of the Sudan", p. 14.

Во исполнение просьбы правительства Сомали об оказании ПОООНС поддержки в выполнении возрастающего объема работы, связанного с бывшими комбатантами(<< перебежчиками>>) из вооруженных групп оппозиции, ПОООНС будет заниматься разработкой комплексного подхода в рамках своей межучрежденческой целевой группы по бывшим комбатантам, в которой представлены МОВР, АМИСОМ, ЮНСОА, ЮНИСЕФ, ПРООН, МОТ, канцелярия координатора- резидента и двусторонние доноры.
Further to the request of the Government of Somalia for UNPOS support to address the increasing caseload of ex-combatants("defectors") from armed opposition groups, UNPOS will work to develop a comprehensive approach through its inter-agency task force on ex-combatants, which includes IGAD, AMISOM, UNSOA, UNICEF, UNDP, ILO, the Office of the Resident Coordinator and bilateral donors.

Китайские власти незамедлительно передают перебежчиков сотрудникам Министерства государственной безопасности.
The Chinese authorities immediately transfer defectors to the National Security Agency.

Вы называете перебежчиков героями, людей, предавших свою страну.
You call these defectors"heroes," men who have betrayed their country.

Другие южнокорейские журналисты обвиняют перебежчиков в придумывании фантазий за деньги.
Other South Korean journalists have accused defectors of producing fantasies for money.

Более того, перебежчики, как правило, далеко не эксперты по части Северной Кореи.
Moreover, defectors often have limited experience and are not experts on North Korea.

Руководство ИГХ состоит из перебежчиков, т. е.
The leadership of ISK is composed of defectors, i.e.

Нужен нюх на перебежчиков.
You need to have a nose for defectors.

Работой Коля был отстрел перебежчиков.
Kohl's job was killing defectors.

И ты знаешь, мы не любим перебежчиков.
And you know we don't like defectors.

Один из новобранцев рассказал, как при нем в тюрьме пытали многих перебежчиков.
A conscript explained how he witnessed the torture of many defectors inside a prison.

Так что это мы слышали от перебежчиков.
So we have heard that from defectors.

Это я открыл тебе глаза на корпоративных перебежчиков.
Opened your eyes to corporate defectors.

Это я открыл тебе глаза на корпоративных перебежчиков.
It was me. Opened your eyes to corporate defectors.