Примери коришћења Перевалочной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Маршрутные поезда поезда, не сортируемые на перевалочной станции Хутор Михайловский.
Block trains trains not sorted at the Khutor-Mikhailovsky transfer station.За последние годы страны Центральной Америки все шире используются в качестве перевалочной зоны.
Central American countries have gained in importance as trans-shipment areas in recent years.Установлена форма перевалочной декларации, предусматривающая также документирование соответствующих операций в порту.
A trans-shipment declaration form would also document Организованные преступные группы используют Океанию в качестве перевалочной зоны для САР, включая метамфетамин и МДМА.
Organized criminal groups use Oceania as a trans-shipment area for ATS, including methamphetamine and MDMA.Гаити используется в качестве перевалочной зоны для партий наркотиков, направляемых в Доминиканскую Республику и на Багамские Острова, а оттуда в Северную Америку и Европу.
Haiti is used as a trans-shipment area for drug consignments bound for the Dominican Republic and Bahamas en route to North America and Europe.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
перевалочным пунктом
Предоставление территории ипроизводственных площадей для хранения, перевалочной базы производственной техники, оборудования, контейнеров и иных грузов.
Territory and production facilities provision for equipment, containers andother cargo storage, transshipment base of industrial machinery.Как считает Замир Кабулов, чрезвычайный и полномочный посол РФ в Афганистане,аэропорт" Манас" в Киргизии, который используют США, может стать перевалочной базой для транспортировки наркотиков из Афганистана в СНГ и Европу.
Zamir Kabulov, Russian Ambassador to Afghanistan,believes that Manas airport in Kyrgyzstan may become a transit base for the delivery of drugs from Afghanistan to the CIS and Europe.Перевозки разрешаются только в том случае, если операции, связанные с загрузкой,разгрузкой, перевалочной обработкой, упаковкой и буксировкой, а также документация соответствуют применяемым кодексам.
Shipments are only allowed if the loading,discharging, transfer handling, packing, stowing and documentation are carried out in line with the applicable codes.В то же время уменьшилась роль стран Карибского бассейна как перевалочной зоны для контрабанды наркотиков в Северную Америку; это, по всей видимости, объясняется усилением мер контроля на море в странах Центральной Америки и Карибского бассейна.
At the same time, the Caribbean has become less important as a trans-shipment area for smuggling drugs into North America; that appears to be attributable to increased maritime control in Central America and the Caribbean.Будучи перевалочной страной в регионе, в весьма высокой степени затронутом оборотом наркотиков, Пакистан хотел бы знать, в чем именно заключается деятельность в рамках ЮНДКП на его территории, в частности в области мероприятий по альтернативному развитию.
Pakistan was a transit country in a region much affected by drug trafficking and he wondered what actions the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) was taking in its territory, in particular in the area of alternative development.Обычно речь идет о сменелокомотива без необходимости перевалки, для чего требуется 2040 минут, или перевалочной операции в пунктах перехода на другую железнодорожную колею, продолжительность которой будет зависеть от конфигурации станции и имеющегося оборудования.
Usually, this should be the locomotive change when no Важной перевалочной зоной для незаконного оборота героина становятся также страны Западной Африки, о чем свидетельствуют произведенные в 2009 и 2010 годах изъятия крупных партий героина( каждая весом свыше 5 кг), связанные с Кот- д' Ивуаром, Нигерией и Ганой.
Countries in West Africa have also emerged as important trans-shipment areas for heroin trafficking, as corroborated by a series of significant seizures of heroin(each of quantities greater than 5 kg) linked to Côte d'Ivoire, Nigeria and Ghana in 2009 and 2010.Перевалочные, снабженческие и заправочные суда.
Trans-shipment, supply and refuelling vessels.Три перевалочные базы: Банги, Либревиль и Дуала.
Three transit bases: Bangui, Libreville and Douala.Регулировать деятельность перевалочных, снабженческих.
Regulate trans-shipment, supply and refuelling vessels.Три перевалочные базы в Банги, Либревиле и Дуале.
Three transit bases in Bangui, Libreville and Douala.Три перевалочные базы в Бангуи, Либревиле и Дуала.
Three transit bases in Bangui, Libreville and Douala.В Рыбнице в годы войны был организован перевалочный лагерь и гетто.
During the war in Rybnitsa there was organized a transit camp and ghetto.Фашистами бухта использовалась как перевалочная база.
The Nazis invaded the Bay was used as a transit base.Это правда, что он планирует установить наш перевалочный пункт в Польше?
Is it true he's planning to identify our transit sites in Poland?Мы можем стать перевалочным пунктом.
We can become a transit point.Сооружение новых крупных военных перевалочных баз.
Established new large military transit camps.Оптимальные терминальные, перевалочные и логистические процедуры;
Optimal terminal, transhipment and logistical procedures;Перевалочный терминал.
Transhipment terminal.Это была перевалочная станция для путников сотни лет.
It's been a way station for Перевалочные операции и складские мощности;
Transshipment operations and storage capacity;Города- перевалочные пункты.
Cities are transfer points.Груз должен быть перегружен на борт другого судна за пределами перевалочного сооружения.
The cargo has to be trans-shipped onto another vessel outside a handling facility.Европейский план развития инфраструктур водных путей и перевалочных сооружений.
European Development Plan for waterway infrastructures and transhipment facilities.Рассмотрение терминальных и перевалочных процедур;
Review of terminal and transhipment procedures;
