Sta znaci na Engleskom ПЕРЕВОДИТЬ СРЕДСТВА - prevod na Енглеском

• transfer funds
• move funds

Примери коришћења Переводить средства на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не собираюсь переводить средства.
I'm not looking to transfer funds.

Как переводить средства между кошельками?
How do I transfer funds between my wallets?

Перевод представляет собой способ, позволяющий переводить средства с одного счета на другой.
Wire transfer is a procedure for transferring funds from one account to another.

Как я могу переводить средства между счетами?
How can I transfer the funds between my accounts?

Для инвесторов это быстрый, простой и безопасный способ переводить средства на платформу Mintos.
It is a fast, simple and secure way for investors to transfer funds to Mintos.

Можно ли переводить средства с одного торгового счета на другой?
Can I transfer funds between my trading accounts?

Необходимо также напомнить, что торговые предприятия могут переводить средства на личные счета.
It should also be mentioned that trading entities could transfer funds to personal accounts.

Выводить и переводить средства, используя мобильное приложение.
Withdraw, and transfer funds with ease using the app.

В преддверии форка стоимость биткоина постепенно достигнет нового исторического максимума, так как все группы будут переводить средства в биткоин.
The value of Bitcoin will gradually increase to new ATH's prior to the fork as all groups move funds to Bitcoin.

Клиенты могут переводить средства в любой выбранной ими валюте.
Clients may transfer funds in the currency of their choice.

Аналогично, если люди теряют большое и горячее кошелек накапливает приличный баланс, собственник будет переводить средства на холодной кошелек.
Likewise, if people are losing a lot and the hot wallet amasses a decent balance, the owner will transfer funds to the cold wallet.

Игроки могут переводить средства в казино Portomaso и выводить фишки.
Players can send funds to Casino Portomaso and withdraw chips.

Совет также поручил секретариату в исключительных случаях переводить средства в раздел" Командировочные" из других разделов бюджета.
The Board also mandated the secretariat, in exceptional cases, to transfer funds from other budget lines to the budget line"Mission costs.

Можно ли переводить средства с банковского счета, который мне не принадлежит?
Can funds be transferred from a bank account other than my own?

Уже более года иностранные инвесторы получили возможность свободно переводить средства в Россию и из России, включая репатриацию прибылей.
For more than a year, foreign investors had been permitted to transfer resources to and from Russia, and were free to repatriate profits.

Могу ли я переводить средства со счетов Micro и Standard на счет XM Zero?
Can I transfer funds from a Micro or Standard account to an XM Zero Account?

Степень, в которой Генеральный секретарь будет иметь полномочия переводить средства между одной и другой операциями, должна быть определена Ассамблеей.
The extent to which the Secretary-General would have authority to transfer funds between one operation and another would need to be defined by the Assembly.

Можно ли переводить средства в иностранной валюте не имея счета в Šiaulių bankas?
Is it possible to transfer funds without having an account with Šiaulių bankas?

Это дает нашим клиентам возможность переводить средства с одного счета на другой путем внутреннего перевода прямо из Кабинет Трейдера.
This gives our clients an opportunity to transfer funds from one account to another through a convenient internal transfer straight from the Trader s Room.

Клиенты должны переводить средства из своих личных/ бизнес- кошельков PM в кошелек обменного сервиса Paybis. com, который указывается после успешной подачи Поручения на обмен.
Customers have to transfer funds from their personal/business PM wallets to Exchange Service Paybis. com wallet that is specified after successful submission of an Exchange Order.

Данная услуга предоставляет возможность абонентам переводить средства со своего счета на счет другого абонента Tcell с помощью SMS сообщения на короткий номер 202.
The given service allows subscribers to transfer funds from his/her account to the account of another Tcell subscriber via SMS-message to short number 202.

ForexTime( FXTM) не может переводить средства на счета третьих лиц, перевод может осуществляться только на счета, открытые на Ваше имя.
ForexTime(FXTM) cannot transfer funds to third party trading accounts, but only between accounts registered in your name.

Во многих странах доноры стали стремиться к гибкости и стали переводить средства непосредственно в целевые фонды ПРООН, особенно в тех случаях, когда правительство еще не окрепло.
In many countries the donors have sought flexibility and directly transferred funds to UNDP trust funds, especially when Government capacity is not strong.

Комитет отмечает, что прекращение деятельности Фонда развития Ирака может повлиять на способность государств переводить средства в соответствии с пунктом 23 резолюции 1483 2003.
The Committee notes that the termination of the Development Fund for Iraq could affect the ability of States to transfer funds in accordance with paragraph 23 of resolution 1483 2003.

Вы можете мгновенно переводить средства с одного кошелька на другой, пройдя во вкладку" Кошельки.
You can instantly transfer funds from one wallet to another for free on the Transfer page.

Индонезийский финансовый институт Danamon Bank запустил приложение мобильного банкинга, которое позволит вкладчикам переводить средства через популярную социальную сеть.
Indonesia-based financial institution Danamon Bank has launched its first mobile banking application dubbed‘D-Mobile' that will allow investors to transfer funds through the popular social network Facebook.

Это позволило банкам переводить средства по межбанковским операциям на счета получателей в течение одного дня.
This has enabled banks to transfer inter-bank transactions into beneficiaries' accounts on the same day.

Компания использует решения от различных поставщиков для клиринга и трансфера средств, а также может получать или переводить средства через третью сторону, согласно действующему законодательству.
The Company uses funds clearing and transfer solutions of different suppliers, and may receive or transfer the funds through a third party, subject to the applicable law.

По разрешению Вы можете переводить средства со своего Аккаунта на Аккаунт другого игрока исключительно в целях использования Услуг.
If permitted, You may transfer funds from Your Account to fund another player's Account solely for the purposes of using the Services.

При коммерческом мошенничестве потенциальных инвесторов зачастую вынуждают не только очень быстро принимать решения, но и немедленно или оперативно переводить средства, практически или совсем не оставляя времени на применение надлежащей осмотрительности или обращение за советом к специалисту.
Commercial frauds often pressure potential investors not only to make a very rapid decision, but also to immediately or quickly transfer funds, leaving little to no time for due diligence or reliance on expert advice.