Примери коришћења Перевоза на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Производительность в пассажирских перевозах.
Productivity of passenger transport.Строят планы перевоза их павшего товарища.
Making travel plans for their fallen comrade.Я установил, что она не была стабильна для перевоза.
I determined that she wasn't stable enough to travel.Грузовой вход с возможностью перевоза грузных пациентов.
Cargo door with possibility to transport patient overweight.Я сказала ему, что буду следить за ним. для подходящего перевоза о!
I told him I would keep an eye out for appropriate transportation.CarryOn- текстовая информация о правилах перевоза ручной клади;
CarryOn- text information about hand-luggage transportation rules;Прицеп для перевоза строительной техники от 5 до 40т- 13 штук.
Trailers for transportation of construction machinery, capacity 5 t do 40 t- units 13.Специально обученный персонал для перевоза большого количества людей на длительные дистанции.
Specially trained personnel for transporting a large number of people over long distances.Группа утверждает, что граница между Кот- д' Ивуаром и Буркина-Фасо уязвима с точки зрения незаконного перевоза необработанных алмазов.
The Group maintains that the Côte d'Ivoire-Burkina Faso border is vulnerable to illicit transfers of rough diamonds.Фонд пропаганды против апартеида выделил 160 000 долл. США для ее перевоза и постоянного размещения в Южной Африке.
A sum of $160,000 from the Publicity against Apartheid Fund had been earmarked for its transfer and permanent installation in South Africa.Перевоза багажа в качестве груза в другом транспортном средстве, нежели сам Клиент или отправление багажа грузом транспортным самолетом;
Carrying of luggage as cargo in a vehicle that you yourself do not use, or sending luggage as cargo by a transport plane;Несмотря на опасность выхода вашей индустрии из конкуренции, Сеймур грузовики остаются основным средством перевоза вещей по стране, в том числе еды.
For all the danger your industry faces from competition trucks are still the main way of moving things around, including food.В Комитете гражданской авиации МИР РК напомнили о правилах перелета и перевоза багажа, передает корреспондент МИА« Казинформ».
The Civil Aviation Committee(CAC) under the Ministry of Investment and Development, Kazakhstan, reminded the rules of flight and baggage transportation, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.Проект набросков справочного документа- Согласование иукрепление нормативно- правовых основ применительно к международным перевозам и транзиту.
Draft outline of background paper- Harmonization andstrengthening of regulatory and legal frameworks pertaining to international transport and transit.Работа по планированию перевоза даров и других произведений искусства началась, и с государствами- членами обсуждается вопрос о перевозе и временном хранении конкретных даров.
The relocation planning for gifts and other works of art has begun and Member States have been contacted in relation to the temporary Фактические географические границы являются частью трансграничного потока товаров, если они используют наземный транспорт, но не капитала,за исключением перевоза валюты.
The actual geographic border Для облегчения поездок людей власти Лаоса открыли более десятка пунктов контроля на границах в рамках политики облегчения перевоза товаров и свободных поездок путешественников.
In order to facilitate the free movement of persons, the Lao authorities had opened more than 10 frontier checkpoints as part of a policy to facilitate the transport of goods and the free movement of travellers.Поскольку генеральный план капитального ремонта потребует перевоза большинства этих подарков и поскольку Секретариат не располагает средствами для реставрации или сохранения таких произведений искусства, некоторые государства- члены согласились на временной основе вступить во владение теми предметами, которые они подарили.
Since the capital master plan would require the relocation of most of those gifts, and the Secretariat had no funds available for the restoration or conservation of artwork, some Member States had agreed to temporarily assume custody of gifts donated by them.Помощь в организации национальных или иностранных выездов на нескольких языка, а именно: выбор клуба, выбор ресторана, выбор гостиницы, бронирование столиков, номеров, организация бэфорэ и афтэр парти, обеспечение компании, обеспечение дополнительной безопасности, обеспечение конфиденциальности,организация перевоза напр.
Ensuring help in organizing a national or foreign trips granted in many languages, in the field of: choosing a club, selecting a restaurant, choosing a hotel, booking a table at the restaurant, organizing before and after parties, providing company, providing security, ensuring confidentiality,organizing transport e.g.Перевоз людей в ветхих и худых лодках.
The transport of persons and used in the Vah and boats.Осуществлять перевоз багажа или ручной клади на пассажирском сидении;
Provide transportation of luggage or carry-on luggage in the passenger seat;Перевоз из аэропорта и в аэропорт на частной машине.
Transport from/to airport by a private car.Ведь перевоз наличных может быть довольно рискованным.
In fact, transportation of cash can be quite risky.Организуйте перевоз тела и согласуйте это с Тель-Авивом.
Organize the transfer of the body and coordinate it with Tel Aviv.Мы осуществляем перевоз габаритных, негабаритных грузов и любой сельсеохозяйственной техники.
We perform transportation of overall and non overall loads, different farming machinery.Поставь его в очередь на перевоз в Сиэттл Прес.
Get him set for transfer to Seattle Pres.Лейманс руководил ремонтными работами и перевозом коллекции в новое здание.
Leemans set to work in redecorating the mansion and moving the collection to the new building.Возможен вариант, чтоперевозчик осуществляет перевоз багажа специальным багажным транспортом.
As an option,that the carrier provides transportation of baggage a special baggage Кейу отвечает за сборку и перевоз передвижной выставки ЭР100.
Keiu is responsible for assembling and moving the Estonia 100 traveling exhibition.Вместе с тем перевоз товаров из одной страны в другую еще не означает торговой сделки.
However, shipment of goods between countries does not necessarily reflect trade transactions.
