Sta znaci na Engleskom ПЕРЕВОЗОЧНЫЕ - prevod na Енглеском

• transport
• transportation

Примери коришћења Перевозочные на Руском и њихови преводи на Енглески

Перевозочные средства.
Transport means.

Партнерами корпорации являются крупнейшие российские перевозочные компании.
The largest Russian carriers are partners of our corporation.

Перевозочные тарифы и судовые сборы(§§ 25- 27);
Transport tariffs and ship's dues(§§ 22-24);

У кандидата должны быть офисы в аэропортах, где можно выпускать перевозочные документы и вести продажи.
The candidate should have offices in airports where it is possible to issue transportation documents and conduct sales.

Перевозочные документы по частично погруженному грузу серы не выставлялись.
Shipping documents were not issued for the partially loaded sulphur cargo.

Процедуры отправления( включая маркировку и нанесение знаков опасности на упаковки и перевозочные средства, а также документацию);
Consignment procedures(including marking and labelling of packagings and means of transport and documentation);

При необходимости транспортные средства или другие перевозочные средства должны грузиться в вертикальном положении и закрепляться так, чтобы предотвратить их опрокидывание.
Where appropriate, the vehicles or other means of conveyance shall be loaded upright and secured against falling.

Оно должно, в частности, предоставить в случае необходимости в их распоряжение перевозочные средства, которые требуются для них самих и их имущества.
It must, in particular, in case of need, place at their disposal the necessary means of transport for themselves and their property.

Перевозочные документы( железнодорожные накладные) должны содержать по меньшей мере сведения о грузах, необходимые для целей контроля компетентными органами.
Transport documents(consignment notes) shall contain at least goods particulars necessary for purposes of control by competent authorities.

Сегодня Компания объединяет логистические и перевозочные компании, владельцев терминальной и магистральной инфраструктуры всех видов транспорта.
The company comprises logistics and transportation companies, owners of terminals and infrastructure networks for all means of transportation..

Они также должны в полной мере задействовать потенциально сопоставимые преимущества скорости по сравнению с морским судоходством и предлагать конкурентные перевозочные цены.
They must also fully exploit the potential comparative advantage of speed vis-à-vis maritime shipping and need to offer competitive transport prices.

Определены организационные, экономические, перевозочные и сервисные задачи транспортного хозяйства, выявлены виды и характеристика транспортных средств.
Organizational, economic, transportation and service problems of a transport economy are defined, kinds and the characteristic of vehicles are revealed.

Билет и другие перевозочные документы, которые выдавались пассажиру, должны быть предъявлены по первому требованию должностных лиц авиакомпании аэропорта, агента по обслуживанию и т. д.
A ticket and other transportation documents issued to the passenger should be presented on demand to the officers of the air carrier airport, handling agent, etc.

ГР просит УЗ обязать дороги и станции отправления правильно заполнять перевозочные документы и подавать под погрузку вагоны в технически исправном состоянии, годными к эксплуатации.
GR asked UZ to oblige railways and departure stations to correctly fill in the shipping documents and submit railcars for loading in good technical condition ready for operations.

Процедуры отправления включая нанесение надписей, знаков опасности и маркировки на упаковки и нанесение маркировки на перевозочные средства, а также документацию и предписанные записи и указания.
Consignment procedures(including inscriptions, marking and labelling of packagings and marking of means of transport and the documentation and particulars required)";

Наши менеджеры в короткие сроки помогут вам оформить все необходимые перевозочные документы, а авиакомпания в свою очередь безопасно и в кратчайшие сроки доставит груз по назначению.
Our managers in short time will assist to you in issuing all required transportation documents and in the meantime Air Astana will deliver your cargo safely and in shortest time to required destination.

Таблички, этикетки контейнеров, перевозочные документы, листы безопасности материалов, опознавательные знаки автомобилей и/ или осведомленные лица на месте происшествия являются ценными источниками информации.
Placards, container labels, shipping documents, material safety data sheets, car identification charts, and/or knowledgeable persons on the scene are valuable information sources.

В ходе принятия решения относительно определения необходимо будет вновь рассмотреть вопрос о том, в какой степени в нем учтены современные перевозочные средства например, RoadRailer и CargoSprinter.
In the course of the decision on the definition, attention should be paid once again to the extent to which modern means of transport(e.g. RoadRailer or CargoSprinter) would be taken into account.

Вместе с тем, пунктом 2 статьи 182 Таможенного кодекса Таможенного союза установлено, что в качестве транзитной декларации могут представляться транспортные( перевозочные), коммерческие и( или) иные документы, в том числе определенные международными договорами, содержащие сведения, указанные в пункте 3 статьи 180 Кодекса.
At the same time paragraph 2, article 182 of the Customs code of the Customs Union stipulates that transport(transportation), commercial and(or) other documents including those specified in international treaties containing information specified in paragraph 3, article 180 of the Code, may be submitted as a transit declaration.

Рекомендуется также перенести положения об" организации работы флота" из главы VI в главу VIII, которую следует назвать" Организация работы флота, перевозочные тарифы и судовые сборы.
It is also recommended that the questions of the“organization of fleet operations” should be moved from chapter VI to chapter VIII which should be renamed“Organization of fleet operations, transport tariffs and ship's dues”.

Перспективы оказания перевозочной услуги на принципах одного окна.
Prospects of transportation service provision by one-stop principle.

Перевозочная и сопроводительная документация опасных грузов.
Transport and accompanying documentation of dangerous goods.

Формирование перевозочных, коммерческих и таможенных документов;
Form transportation, commercial and custom documents;

Оформление перевозочных документов накладная ЦИМ, СМГС, коносамент и др.
Preparation of shipping documents(CIM/SMGS, Bill of lading, etc);

Федеральное агентство воздушного транспорта( Росавиация): функции и задачи в области обслуживания перевозочных процессов.
Federal Air Transport Agency: functions and tasks in the service of transportation processes.

Перевозки считают международными, если их осуществляют по единому международному перевозочному документу.
Transportation is considered to be international if it is carried out under the unified international transport document.

Требования к информации, содержащейся в порейсовой перевозочной документации.
The requirements for the information contained in flight transportation documentation.

Оформление полного комплекта перевозочных документов.
Execution of a full set of shipping documents.

Транспортировка груза является большой сложной системой взаимодействие участников перевозочного процесса.
Cargo transportation is a large complex system of participants of the transportation process interaction.

ºC либо температура, указанная на этикетке или в перевозочных документах.
Either at+ 6o C or at temperature indicated on the label and/or on the transport documents.