Sta znaci na Engleskom ПЕРЕВОЗОЧНЫХ - prevod na Енглеском

• transport
• transportation
• traffic

Примери коришћења Перевозочных на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка перевозочных документов.
Preparation of dispatch documents.

Оформление полного комплекта перевозочных документов.
Execution of a full set of shipping documents.

Формирование перевозочных, коммерческих и таможенных документов;
Form transportation, commercial and custom documents;

Оформление товаросопроводительных, перевозочных и таможенных документов.
Execution of the shipping, carriage and customs documentation.

Частных дорожных перевозочных средств( 1954 года) ECE/ TRANS/ 108.
Importation of Private Road Vehicles(1954) ECE/TRANS/108.

ºC либо температура, указанная на этикетке или в перевозочных документах.
Either at+ 6o C or at temperature indicated on the label and/or on the transport documents.

Оформление перевозочных документов накладная ЦИМ, СМГС, коносамент и др.
Preparation of shipping documents(CIM/SMGS, Bill of lading, etc);

B В четвертом пункте маркированного списка заменить" перевозочных средствах" на" транспортных средствах или вагонах.
In the fourth indent, replace"means of transport" by"vehicles or wagons.

Использование перевозочных средств( включая загрузку, совместную погрузку и разгрузку);
Use of means of transport(including loading, mixed loading and unloading);

Рубленое мясо2+ 2ºС либо температура, указанная на этикетке или в перевозочных документах VII.
Minced meat2 either at +2o C or at temperature indicated on the label and/or on the transport documents VII.

Оснащение зон контроля безопасности сканерами перевозочных документов, позволяющими автоматически проверять их подлинность;
Installing travel document scanners in security check areas for automatic verification of authenticity;

Федеральное агентство воздушного транспорта( Росавиация): функции и задачи в области обслуживания перевозочных процессов.
Federal Air Transport Agency: functions and tasks in the service of transportation processes.

Используя сеть интернет для бронирования и заказа перевозочных документов, можно поймать акции на авиабилеты.
Using the Internet for booking and reservation of transportation documents, you can catch the action on airline tickets.

Защита доходов компании»- предотвращение нелегальной миграции, контроль перевозочных и проездных документов;
Company Income Protection is a program for prevention of illegal migration and control of shipping and travel documents.

Оформление полного комплекта перевозочных и товаросопроводительных документов внутреннего и международного образцов;
Registration of the complete set of transport and shipping documents of domestic and international models;

Ошибки в перевозочных и таможенных документах, раскрепление груза по причине качки, технические проблемы с вагоном и др.
The errors in the shipping and customs documents, unlashing of the cargo due to shaking, technical problems with the railway wagons, etc.

По этой причине данный подраздел следует дополнить обязанностями по наполнению перевозочных средств для массовых грузов.
For this reason, obligations concerning the filling of means of transport for goods in bulk should be added to this subsection.

Кроме того, некоторые Стороны Конвенции не считают, что" свобода судоходства" предполагает свободу осуществления перевозочных операций.
Moreover, some Parties to the convention do not consider that"freedom of navigation" implies the freedom to carry out transport operations.

Около 80% задержек грузов на границе связано с неправильным оформлением перевозочных и сопроводительных документов.
Approximately 80% of freight delays at the border are attributable to incorrect completion of shipping and accompanying documentation.

В то же время для всего Евроазиатского континента до сих пор нет основополагающих соглашений, содействующих внедрению современных перевозочных технологий.
However, for the EuroAsian continent as a whole, there are as yet no major agreements to assist the introduction of modern transport technologies.

Хорошо известно, что этот принцип установления расценок приведет к увеличению перевозочных цен по сравнению с сегодняшним уровнем см., например, Maibach et al. 1999.
As is well known, this tariffication principle would lead to higher transport prices than we have today see e.g. Maibach et al. 1999.

Ответственность за своевременное оформление в билетной кассе заказанных мест и получения проездных( перевозочных) документов несет пользователь.
Responsibility for the timely processing of the ticket office to book a place and receive travel(transportation) documents the user.

Ix правильное присвоение номеров Организации Объединенных Наций, надлежащих перевозочных наименований и номеров инструкций по упаковке, касающихся физического состояния груза;
Ix Correct assignment of United Nations numbers, proper shipping names and packing instruction numbers with respect to physical state;

Электрорнный бланк заказа- документ, который получает пользователь сервиса онлайн бронирования и заказа билетов" Мій Квиток на поезд" по результатам резервирования/ оплаты проездных/ перевозочных документов.
Elektrornny order form- a document that the user gets the service online reservation and ticketing"Miy Kvytok ont he train" on the results of a reservation/ payment of travel/ transportation documents.

Установление обязанностей ответственного за наполнение перевозочных средств массовыми грузами обеспечивает ясность, а также более высокий уровень безопасности.
Safety implications By establishing obligations for the filler of means of transport with goods in bulk, the situation is clarified and safety increased.

Накопленный опыт перевозки таких продуктов без применения предписаний ДОПОГ/ МПОГ ясно свидетельствует об отсутствии опасности повреждения или разрушения других грузов или перевозочных средств.
The experience acquired in transport of these products without referring to the ADR/RID regulations proves clearly the absence of risk of damaging or destroying other goods or means of transport.

При перевозках из стран Западной Европы в Казахстан- исключить переоформление перевозочных документов с одного транспортного права на другое, упростит пересечение границ.
At transportations from Western Europe to Kazakhstan to exclude renewal of transport documents from one vehicle to another law will simplify border crossings.

Договаривающиеся Стороны осуществляют согласованные действия по обеспечению организации ускоренной проверки подвижного состава, контейнеров, контрейлеров, перевозимых грузов, а также обработки перевозочных и сопроводительных документов.
The Contracting Parties shall coordinate action to expedite inspection of rolling stock, containers, piggyback semi-trailers and goods and to process shipping and accompanying documentation.

Интерлайн- коммерческое соглашение между перевозчиками о взаимном признании перевозочных документов, выполнении по ним перевозок и проведении соответствующих взаиморасчетов.
Interline is a commercial agreement between the air carriers on the mutual recognition of shipping documents, and performing relevant traffic and settlements on them.

Отчет о продаже проездных, перевозочных и почтовых документов, проданных в Республике Казахстан- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа железнодорожным транспортом;
The report on sale of the travel, transportation and post documents sold in the Republic of Kazakhstan- for return of exceeding of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage by rail;