Sta znaci na Engleskom ПЕРЕДВИЖНОМ - prevod na Енглеском

• mobile
• transportable

Примери коришћења Передвижном на Руском и њихови преводи на Енглески

Отработала еще одну смену в передвижном госпитале.
I took another shift at the mobile hospital.

Гимнастические навыки пригодились ей в работе в передвижном цирке.
She used her gymnastics skills as a member of a traveling circus.

Я не дремал в рабочее время в передвижном доме Д-ра Келсо.
I was not taking a nap on company time in Dr. Kelso's mobile home.

Установки ХВГФ существуют в стационарном и передвижном вариантах.
GPCR is available in fixed and transportable configurations.

Установки Plascon( TM) существуют в передвижном и стационарном вариантах.
Plascon(TM) is available in transportable and fixed units.

Моя очередь, я никогда не ездил на передвижном лепрозории.
My turn, never have I ever ridden in a mobile leprosy triage unit.

Установки PLASCON существуют в передвижном и стационарном вариантах UNEP 2004a.
PLASCON is available in transportable and fixed units UNEP 2004a.

Главным образом, эти кабели используются в передвижном оборудовании.
They are used predominantly in the mobile equipment field.

Их можно устанавливать на столике, передвижном штативе или транспортном средстве.
It is possible to operate them on a table, movable stand or in a vehicle.

Данный водяной насос не рассчитан на использование в передвижном оборудовании и на море.
This water pump is not for use in mobile equipment or.

Организация регулярных флюорографических обследований населения на современном цифровом передвижном флюорографе.
Organization of regular x-ray screenings on modern digital mobile fluorography.

Я не понимаю, почему это должно быть в каком-то передвижном секс подземелье хиппи.
I don't see why it has to be in some hippie's mobile sex dungeon.

Один из сюжетов рассказывал об открывшемся в Ереване цифровом передвижном планетарии.
One of the plots told about the portable digital planetarium, opened in Yerevan.

Установки ХВГФ существуют в стационарном и передвижном вариантах ЮНЕП 2001; ЮНЕП 2004a; Vijgen 2002.
GPCR is available in fixed and transportable configurations UNEP 2001; UNEP 2004a; Vijgen 2002.

А теперь присоединяйтесь ко мне, и давайте искупаемся в передвижном джакузи Развлечений!
Now, come join me and let's all take a dip in the E 720 Mobile Hot Tub!

Два раза в год в закрытых учреждениях проводится флюорографическое обследование органов грудной клетки на передвижном флюорографе.
Mobile machines are used twice a year to take chest x-rays at closed institutions.

Спасенным пострадавшим оказаны первая помощь в передвижном медицинском госпитале« Служба спасения».
Rescued victims were provided the first medical aid in the mobile medical hospital"Rescue service.

Держатель катушек смонтирован на передвижном столе вместе с блоком продольного намагничивания для контроля сварного шва.
The holder is mounted on a sliding table along with a longitudinal magnetization unit for weld seam testing.

Это позволит применять подобные часы как в передвижном наземном, так и космическом варианте.
This will allow for the use of such clock both in mobile Earth version as well as on board of a space mission.

Можно ли передвигать пациента на передвижном подъемнике с не полностью раскрытым основанием без подвергания риску опрокидывания подъемника?
Can you move a patient in a mobile lift when the base is not at all widened, without risk of tipping?

При этом роботы и периферийное оборудование устанавливаются в передвижном модуле, который может быть легко и быстро пристыкован к различным машинам.
Then the robot and peripherals are installed in a transportable cell that can be quickly and easily docked on various machines.

Однако" члены странствующей общины" по смыслу Закона№ 69- 3 от 3 января 1969 года не имеют места жительства и обычно проживают в сухопутном передвижном жилище.
However, Travellers, who are subject to Act No. 69-3 of 3 January 1969, do not have a domicile and reside habitually in a land-based mobile shelter.

Ограничение лишь не позволяет заявителю жить в передвижном жилище, но он свободен приобрести или арендовать дом в любом месте Нидерландов, где пожелает.
The applicant is only restricted from living in a mobile home, but he is free to buy or rent a house wherever he wants in the Netherlands.

Директива, касающаяся передвижных установок для кондиционирования воздуха- Директива 2006/ 40/ EC- ограничивает использование ГФУ в передвижном оборудовании для кондиционирования воздуха веществами, ПГП которых не превышает 150;
Mobile Air Conditioning Directive- Directive 2006/40/EC- restricts the use of HFCs in mobile air-conditioning equipment to substances with a GWP no higher than 150;

Другое предложение заключалось в том, чтобы упомянуть работу Международного института унификации частного права в отношении обеспечительных интересов в передвижном оборудовании, которая может также иметь значение в контексте объектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.
Another suggestion was to mention the work of the International Institute for the Unification of Private Law regarding security interests in mobile equipment, which might be relevant also in the context of privately financed infrastructure projects.

Культурное общество« Передвижной театр» Индия.
Mobile Theatre Cultural Society India.

В качестве БАГ для передвижных автомобильных газовых заправщиков( ПАГЗов);
As blocks of gas accumulators for mobile gas refueller;

Будет передвижная таможня.
Customs will be mobile.

Создана передвижная выставка« В гостях у седого Байкала».
A mobile exhibition"Visiting a gray-haired Baikal" was created.

Расстояние от крайнего передвижного стеллажа до задней стены составляло 1, 2 метра.
The distance from the last mobile rack to the back wall is 1.2 metre.