Sta znaci na Engleskom ПЕРЕИЗДАНИЮ - prevod na Енглеском

• reissue
• re-release
• reprinting
• re-issue

Примери коришћења Переизданию на Руском и њихови преводи на Енглески

Это макет оформления к переизданию альбома, и как видите, нет упоминаний о Диско- бисквите.
It's the design for the reissued album artwork, and, as you will see, no mention of Disco Biscuit.

Ряд текущих исследований завершается, некоторые публикации подверглись обновлению и переизданию.
Some ongoing research is being completed, certain of the publications have been updated and reprinted.

Секретариату было предложено содействовать переизданию Типовой конвенции достаточным тиражом.
The Secretariat was requested to facilitate the reprinting of a sufficient number of copies of the Model Convention.

Экземпляры альбома были ввезены в район Кливленда и быстро распроданы, что привело к переизданию пластинки на Mercury Records.
The record's popularity in Cleveland quickly led to the re-release of the album by Mercury Records.

Он же написал аннотацию к переизданию альбома« Selling England by the Pound» в коллекции Genesis 1970- 1975.
He also provided sleeve notes for the reissue of the album Selling England by the Pound as part of the Genesis 1970-1975 box set.

Если вы хотите сделать благотворительное пожертвование для поддержания нашей работы по переизданию и распространению книг Учителя Д. К.
If you want to make a charitable donation to support our work to re-issue and distribute the books of Teacher D.K.

В своем предисловии к переизданию 1952 года, О' Хара говорит, что рабочее название романа была« Адская роща» The Infernal Grove.
In his foreword to the 1952 reprint, O'Hara says that the working title for the novel was The Infernal Grove.

Повышенное внимание к жертвам привело к переизданию фильмов с Тейт, которые достигли большей популярности, чем раньше.
Curiosity about the victims led to the re-release of Tate's films, achieving greater popularity than they had in their initial runs.

Представляем вам эксклюзивную футболку, выход которой будет приурочен к переизданию альбома группы Paranoia" Месть Зла.
We are proudly presenting you an exclusive T-Shirt which is dedicated to the re-issue of the album"Месть Зла" of the band Paranoia.

В предисловии к переизданию« Оливера Твиста» 1981 года издательством Bantam Books" Ирвинг Хоу писал, что Фейгин считается« архетипическим еврейский злодеем».
In an introduction to a 1981 Bantam Books reissue of Oliver Twist, for example, Irving Howe wrote that Fagin was considered an"archetypical Jewish villain.

Здесь она написала свои поздние работы, включая романы" Доводы рассудка"( Persuasion) и" Эмма", а также подготовила к переизданию несколько ранних работ.
This is where she did much of her mature writing, including‘Persuasion' and‘Emma', and revised several of her earlier works.

Версия 1. 04( 2009): Поскольку лицензия на использование персонажа Человек- Паук была ограничена по времени, игра долгие годы не подлежала переизданию.
Software revision 1.04(2009/2012): Since the licensed use of the boss Spider-Man was for a limited period of time, the game was subsequently prevented from being re-released years later.

В новом предисловии первой книги« Стрелок» к переизданию 2003 года Кинг также упоминает фильм« Хороший, плохой, злой» и роман« Властелин колец» как вдохновителей.
In the preface to the revised 2003 edition of The Gunslinger, King also identifies The Lord of the Rings, Arthurian Legend, and The Good, the Bad and the Ugly as inspirations.

Содействие переизданию произведений, имеющих культурное значение, на португальском, китайском и английском языках, с тем чтобы они могли служить средством обучения и справочным материалом;
Promoting the reissue of works of cultural significance in Portuguese, Chinese and English, so that they may become a resource for education and reference;

Однако другой рецензент с того же сайта дал переизданию на Virtual Console оценку 7 из 10, назвав« Dream Land 3»« привлекательным игровым опытом» и« достойным продолжением».
However, a different reviewer for the same website gave the Virtual Console re-release a 7 out of 10, calling Dream Land 3 a"lovable gaming experience" and a"worthy sequel.

Олкотт позднее записал в своем дневнике, что профессор Мюллер в разговоре с ним высоко оценил работу теософов по переводу и переизданию священных книг Востока.
Olcott wrote later in his diary that professor Müller, in a conversation with him, highly appreciated the work of Theosophists in translating and re-publishing the sacred books of the East.

Министерство культуры осознало важность культурного аспекта развития и уделяет пристальное внимание изданию и переизданию книг на малагасийском языке, с тем чтобы сделать их доступными для всех.
The Ministry of Culture has taken account of the cultural dimension of development and is publishing and reissuing books in Malagasy in order to make them available to everyone.

Говоря о потенциальных решениях, она особо отметила установочный документ МФБ по созданию и укреплению ПОБ, который в настоящее время готовится к переизданию.
In her discussion of potential solutions, she highlighted the IFAC guidance material on establishing and strengthening PAOs, which was currently in the process of being republished.

Департамент опирался на сеть информационных центров Организации Объединенных Наций в плане выявления местных органов печати, готовых к переизданию его коротких документальных очерков.
The Department relied on the network of United Nations information centres to identify local print media outlets that were open to reprinting its short feature articles.

Отдельная Encyclopedia Americana была опубликована в 1883- 1889 годах J. M. Stoddart, как приложение к американскому переизданию девятой Британники, но эта работа не имела ничего общего с более ранним изданием.
A separate Encyclopedia Americana was published by J.M. Stoddart between 1883 and 1889, as a supplement to American reprintings of the 9th edition of the Encyclopædia Britannica.

Ведется работа по пересмотру и переизданию Сборника стандартов и норм Организации Объединен- ных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия3, в который предполагается включить Типовые стратегии и другие недавно приня- тые международные документы.
Work is under way to revise and reissue the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice United Nations publication, Sales No. E.92.IV.1. to include the Model Strategies and other newly adopted international instruments.

Правительства Испании, Китая, Российской Федерации и Франции великодушно согласились обеспечить финансирование издания Сборника на своих языках, а Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии согласилось оплатить расходы по его переизданию на английском языке.
The Governments of China, France, the Russian Federation and Spain had generously committed themselves to the funding of its publication in their languages, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had agreed to pay for reprinting it in English.

В дополнение к переизданию« Feel The Vibe» на Ministry Of Sound, он создает несколько клубных ремиксов и несколько собственных треков, а также его сотрудничество с Sebastian Ingrosso на« Ernesto vs Bastian»-« Dark Side Of The Moon».
In addition to a re-release of"Feel the Vibe" on Ministry of Sound, he has produced several club remixes, as well as his own productions, including"Get Over Here" by Rasmus Faber,"2 Million Ways" by C-Mos,"Turn On the Music" by Roger Sanchez, as well as his collaboration with Sebastian Ingrosso on Ernesto vs Bastian's"Dark Side of the Moon.

Туристическое бюро наладило контакты со швейцарскими властями для создания совместной системы повышения качества подготовки экскурсоводов с уделением более пристального внимания проведению экскурсий на наиболее часто запрашиваемых языках, организации семинаров, переизданию брошюр, созданию веб- сайтов, применению новых электронных средств и видеоматериалов, рассылке писем в различные школы в Швейцарии и подготовке нового вводного видеофильма о роли Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Service has established contacts with the Swiss authorities in order to create a cooperative system to improve the training of its guides, with more comprehensive coverage of most requested languages, workshops, re-editing of brochures, creation of a web site, new electronic and visual aids, extensive mailing to schools in Switzerland and realization of a new introductory video on the role of the United Nations Office at Geneva.

Второе переиздание по техническим причинам.
Second reissue for technical reasons.

В последней переиздании" Волшебника из страны Оз" они использовали новую реставрационную технику.
For the most recent reissue of The Wizard of Oz they used a new restoration technique.

Также переиздание" Searching Low& High" будет включать два новых бонус- трека.
Also, the re-release of"Searching Low& High" will include two new bonus tracks.

UNW/ 2011/ L. 3** Второе переиздание по техническим причинам[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
UNW/2011/L.3** Second reissue for technical reasons[A C E F R S]-- 3 pages.

Team ремикс» Переиздание с участием Phantom Planet Radiohead- Just single неопр.
Team remix" Re-release featuring Phantom Planet"Radiohead- Just single.

Переиздание доклада-- ревизия информационного центра Организации Объединенных Наций в Токио.
Reissue of report-- audit of United Nations information centre in Tokyo.