Sta znaci na Engleskom ПЕРЕНАЗНАЧЕНИЕ - prevod na Енглеском

• reassignment
• reassigning
• reappointment
• reassign

Примери коришћења Переназначение на Руском и њихови преводи на Енглески

Переназначение потомков актива.
Reassigning children of an asset.

Нажмите кнопку ОК, чтобы завершить переназначение.
Click OK to complete the reassignment.

Переоткрытие, переназначение и управление ошибками.
Reopening, reassigning and manipulating bugs.

Если Ари умрет, а Логан продолжит давить на меня, я возьму переназначение.
With Ari dead, Logan continues to squeeze me, I will take a reassignment.

Назначение или переназначение клиента вручную после установки;
Manually assign or reassign the client after installation.

Г-на Тугуши Докладчиком по вопросу о репрессиях согласно статье 19 Конвенции( переназначение);
Mr. Tugushi as rapporteur on reprisals under article 19(redesignated);

В прошлом переназначение кодона в основном происходило в ограниченном масштабе.
In the past reassigning codons was mainly done on a limited scale.

Мы искренне одобряем его переназначение, и я хотел бы выразить ему свои поздравления.
We heartily welcome his reappointment, and I would like to extend my felicitations to him.

Переназначение средств из существующих разрешений, основанных на новых приоритетах в Восточной Африке.
Reassigning funds from extant authorizations based on new priorities in East Africa.

Force- принудительное переназначение указанных параметров, если они присутствуют в строке запроса.
Force- forcible reassigning of the specified parameters if they have already been included in a query string.

Наиболее перспективным подходом для изменения кода является переназначение редко используемых или неиспользуемых кодонов.
The most promising approach to change the code is the reassignment of seldomly used or even unused codons.

Наслаждайся, а если твое переназначение станет необходимым, оно не будет включать в себя перелет домой в Россию.
Enjoy, because if your reassignment becomes necessary, it will not involve a flight home to Russia.

Когда доступ пользователя отзывается, политика структурного подразделения определяет дальнейшие действия с файлами: удаление, архивирование или переназначение.
When a user is deprovisioned, department policy determines whether the files are deleted, archived or reassigned.

Завершено переназначение старших сотрудников и персонала 100 старших руководителей и 450 сотрудников категории специалистов.
Senior staff and staff reassignment completed: 100 senior managers and 450 professional staff.

Бизнесмен также проигнорировал переназначение Оуэном двух бывших видов орнитохейруса, убрав их из этого рода.
Hooley also ignored Owen's reassignment of the two former Ornithocheirus species, leaving them in that genus.

Кроме того, переназначение сайта, удаление клиента и роуминг не должны быть общим сценарием для точки распространения филиала.
Additionally, site reassignment, client deinstallation, and roaming should not be common scenarios for a branch distribution point.

Поскольку это является параметром для всего сайта, продумайте обновление и переназначение клиентов с учетом того, поддерживают ли они защиту доступа к сети.
Because this is a site-wide setting, consider upgrading and reassigning clients according to whether they support Network Access Protection.

Вы должны подать заявку на переназначение и продолжать работать здесь в течение шести недель прежде, чем мы одобрим ваш перевод.
You gotta apply for reassignment and keep working here for six weeks before we approve you for transfer.

Я сам лично весьма рад тому, что мы только что утвердили его переназначение, ибо считаю, что в свой первый срок полномочий он проделал выдающуюся работу.
I an personally very pleased that we have just approved his reappointment, because I believe that he has done an outstanding job during his first term.

Сопряжение или переназначение клавиши Bluetooth для работы с другим устройством Apple К клавиатуре можно подключать до трех совместимых устройств Apple.
Pair or reassign a Bluetooth key to another Apple device Pair up to three compatible Apple devices with the keyboard.

В целом ряде пунктов этого доклада предусматривается назначение и переназначение специальных докладчиков для подготовки исследований, руководящих принципов и тематических документов.
A number of paragraphs in the report provide for the appointment and reappointment of special rapporteurs to prepare studies, guidelines and thematic papers.

Такие операции как переназначение, объединение и отметка тегами сообщений об ошибках описываются в документации по управляющему серверу системы отслеживания ошибок.
Operations such as reassigning, merging, and tagging bug reports are described in the BTS control server documentation.

Он сообщил, что рекомендация состоит в том, чтобы одобрить переназначение пяти членов Группы и утвердить кандидатуру г-жи Беллы Мараньон в качестве замены г-на Андерсона на посту Сопредседателя Группы.
He said that the recommendation would endorse the reappointment of five members of the Panel and the selection of Ms. Bella Maranion to replace Mr. Andersen as co-chair of the Panel.

TRIM, постоянное переназначение физических адресов, фоновая очистка диска от« мусора» и ряд других технологий в итоге ухудшают шансы на успешное восстановление файлов с SSD.
TRIM, constant remapping of physical addresses, background garbage collection and some other technologies all negatively affect your ability to recover deleted files from SSD disks.

В соответствии с этой стратегией был принят ряд конкретных мер по устранению недостатков, включая переназначение функций по набору, поддержанию связей и управлению реестром группе, занимающейся только вопросами набора и назначения.
Within this context, several concrete actions have been taken to address inefficiencies, including the reassignment of the recruitment, outreach and roster management responsibility to a team independent of recruitment and placement functions.

Назначение или переназначение судей и прокуроров на должности, предусмотренные законом об организации судов( закон№ 160 1979 года) и законом о государственной прокуратуре( закон№ 159 1979 года);
To assign or reassign judges and prosecutors to the posts provided for in the Judicial Organization Act(Act No. 160 of 1979) and the Public Prosecution Act(Act No. 159 of 1979);

В случае необходимости, обеспечивать и далее ясность законодательства, регламентирующего переназначение публичных должностных лиц, обвиняемых в совершении преступления, предусмотренного Конвенцией, с учетом необходимости уважения принципа презумпции невиновности;
Where deemed appropriate, ensure further clarity of legislation regulating the re-assignment of public officials accused of an offence covered by the UNCAC, bearing in mind the need to respect the principle of the presumption of innocence;

Назначение или переназначение клиента во время установки посредством указания кода сайта Configuration Manager 2007 или присвоения ему значения AUTO для автоматического обнаружения сайта;
Assign a Configuration Manager 2007 client to a site in one of the following ways: Assign or reassign the client during installation, by either providing the Configuration Manager 2007 site code or by setting this to AUTO to automatically discover a site.

В ходе этого заседания обсуждался ряд вопросов верховенства права, включая реадмиссию и социальную интеграцию репатриированных лиц, борьбу с организованной преступностью и коррупцией, а также функционирование судебной власти и переназначение судей и прокуроров.
At the meeting, a number of rule of law matters were discussed, including the readmission and reintegration of repatriated persons, the fight against organized crime and corruption, the functioning of the judiciary and the reappointment of judges and prosecutors.

Возможность переназначение функций большого числа триплетов делает возможным разрабатывать штаммы, которые сочетают КсНК, новые пары оснований, новые генетические коды и т. д., и которые не могут обмениваться никакой информацией с естественным биологическим миром.
The possibility of reassigning the function of large number of triplets opens the perspective to have strains that combine XNA, novel base pairs, new genetic codes, etc. that cannot exchange any information with the natural biological world.