Sta znaci na Engleskom ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЙ - prevod na Енглеском

• redirections
• referral
• redirection

Примери коришћења Перенаправлений на Руском и њихови преводи на Енглески

Создание благоприятной среды: Результаты перенаправлений ЛУН 151.
Creation of enabling environment: Results of refferals of PUDs 151 0.

Со временем, ваш A/ B тест выполнит 200 перенаправлений только для 100 посетителей.
Over time, your A/B testing solution will have executed 200 redirections for only 100 visitors.

Создавайте столько перенаправлений, сколько Вам нужно, отправляя пользователей на соответствующий веб- сайт.
Create as many redirections you need and send your users to the right website.

No- IP был запущен в октябре 1999 с предоставления бесплатных услуг динамического DNS и перенаправлений URL.
No-IP was launched in October 2000 offering free dynamic DNS and URL redirection.

Кроме того, мы можем отследить последовательность перенаправлений( если имеются), проверить URL- адреса и коды статусов на каждом шаге.
We can also see the chain of redirects(if any) and check the URL and status code at each step.

Причины перенаправлений могут быть разными, но больше всего SearchFunctions угонщик может появиться в системе.
The reasons of redirections may be different but most of all SearchFunctions hijacker could appear in the system.

Обратите внимание, что наличие каких-либо объявлений и перенаправлений указывают о вируса или проникновения потенциально нежелательных программ.
Pay attention that presence of any adverts and redirections indicate about virus or potentially unwanted program penetration.

Причины перенаправлений могут быть разными, но больше всего Inspiratiooo Поиск угонщик может появиться в системе.
The reasons of redirections may be different but most of all Inspiratiooo Search hijacker could appear in the system.

Строго запрещаетсячтобы использовать псевдоним домена на другой контент посредством использования различных механизмов например перенаправлений.
It is strictly forbidden to use the domain alias to point to a different content through the use of different mechanisms eg redirections.

Системы перенаправлений должны создаваться на основе скоординированной схемы после оценки услуг и потенциала сотрудников.
Referral systems should be established based on a coordinated mapping and/or assessment of services and understanding of actors' capacities.

Однако, было обнаружено, что это исключение может быть использовано в сочетании плагинов для браузера и перенаправлений, и поэтому не является достаточным.
However, it was discovered that this exception can be exploited with a combination of browser plugins and redirects and thus is not sufficient.

Цели перенаправлений проверяются не полностью, что позволяет выполнять неавторизованные внешние перенаправления с помощью форума phpBB.
Redirection targets were not fully checked, leaving room for unauthorised external redirections via a phpBB forum.

В начале 2017 года несколько злоумышленников придумали способ взлома браузера Safari в iOS с помощью бесконечного цикла перенаправлений настраиваемой схемы URI.
At some point in early 2017, a few enterprising scammers figured out how to hijack iOS Safari via an infinite loop of custom URI scheme redirects.

Создание систем перенаправлений при ГН в чрезвычайных ситуациях Хорошо отлаженная система перенаправлений при реагировании на ГН включает в себя следующие ключевые элементы.
Establishing GBV referral systems in emergencies A functional GBV referral system includes the following key elements.

Секция zone группирует один или несколько интерфейсов, или IР- диапазонов для использования как источник- source, или назначение- destination, для пересылки трафика между интерфейсами- forwardings, создания правил- rules, и перенаправлений- redirects.
A zone section groups one or more interfaces and serves as a source or destination for forwardings, rules and redirects.

Если выполнять эту команду без перенаправлений, она будет направлять результаты поиска в stdout, а сообщения об ошибках( к примеру, о недостаточности прав доступа при попытке поиска в защищенных каталогах) в stderr.
Executed without redirection, it will output hits to stdout and errors(e.g. for lack of privilege to traverse protected directories) to stderr.

В разделе системных настроек вы можете включить менеджер перенаправлений и определить, следует ли использовать в именах доменов UTF- 8 символы вместо punicode для правил перенаправлений.
In this section you can enable the SEF Wizard redirect manager(disabled by default) and determine, whether to use UTF-8 domain names in the redirect manager instead of punicode.

Разделите книгу перенаправлений на разные темы, сгруппируйте аналогичные службы по каждому направлению, например, юридические службы, социальные службы, жилье, медицинские и психологические услуги.
Divide the referral book up into different types of referral topics, putting all relevant referrals together under each area, i.e., legal, social, housing, medical, and psychological.

В wordpress, инструменте для создания веб- блога, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут позволить удаленным злоумышленникам скомпрометировать сайт с помощью межсайтового скриптинга, обхода ограничений или небезопасных перенаправлений.
Several vulnerabilities were discovered in wordpress, a web blogging tool, which could allow remote attackers to compromise a site via cross-site scripting, bypass restrictions or unsafe redirects.

В Приложениях 4 и 5 приведены две анкеты, в которых можно почерпнуть полезную информацию о нанесении на карту и анализе существующих услуг для пострадавших от ГН путем кабинетного анализа и опросов, направленных на развитие системы перенаправлений.
Please refer to Annexes 4 and 5 for two questionnaires, which offer guidance for mapping and analyzing services for survivors of GBV through desk research and interviews aimed at developing a referral system.

Содействия эффективному перенаправлению жертв ПРБ к другим поставщикам услуг; и.
Facilitating effective referral for FEM victims to other service providers; and.

Национальные механизмы перенаправления и функции идентификации.
National Referral Mechanisms and identification functions.

Ввод в действие национальных механизмов перенаправления пострадавших от насилия для лечения.
National Referral Mechanisms for the treatment of survivors of violence in place.

Усиление механизма перенаправления и поддержки клиентов после освобождения из колоний.
Strengthen referral mechanisms and support of released clients.

Основные элементы процедуры выявления и перенаправления включают.
The main elements of the identification and referral procedure include.

Поскольку показатель E превышает 70%, в данном примере целевой показатель процента перенаправления будет считаться эффективным.
As E exceeds 70%, the referral in this example would be considered effective.

Это лечение предлагается на последнем этапе с целью перенаправления к специализированным учреждениям.
Brief interventions are offered with a view to referral at later stages to specialized treatment services.

Мелкие, на первый взгляд, детали могут оказаться крайне важными в момент реального перенаправления.
Seemingly small details may matter a lot in actual referral.

Согласованные процедуры для национальных механизмов реагирования- Наличие национальных механизмов перенаправления для лечения пострадавших от насилия.
National Referral Mechanisms for the treatment of survivors of violence in place.

Для каждого создаваемого правила перенаправления портов укажите следующие сведения.
Enter the following information for each port forwarding rule you create.