Sta znaci na Engleskom ПЕРЕПИСНОЙ - prevod na Енглеском

• census

Примери коришћења Переписной на Руском и њихови преводи на Енглески

Совещаний не запланировано перерыв на переписной период.
No meetings break for census-taking period.

Потенциальное использование переписной информации в нестатистических целях;
Potential use of census information for non-statistical purposes;

Совещаний не планируется( перерыв на переписной период);
No meetings(break for census-taking period);

Переписной перечень хозяйств в настоящее время используется для проведения обследований.
A census list of farms is currently used for surveys.

Все хозяйства с пого- ловьем скота, отобран- ные из переписной совокупности.
All holdings with livestock selected from census population.

По таким адресам переписной персонал ходил только в сопровождении участкового милиционера.
Census personnel went to such addresses only when accompanied by a district police officer.

Многое из вышеуказанного можно резюмировать как" укрепление непрерывности переписной деятельности.
Much of the above could be summed up as'enhancing the continuity of census work.

Какой документацией и прочими материалами пользовался переписной персонал в ходе регистрации?
What documentation and other material were used by field staff during the enumeration?

Одной из проблем является выявление учащихся, которые являются экономически активными в течение переписной недели.
One problem is to identify students that are active in census week.

Деревянная церковь Михаила архангела упоминается в Переписной книге Ярославля 1646 года.
The wooden Church of St. Michael the Archangel is mentioned in the 1646 Yaroslavl Census Book.

В ходе переписной кампании в республике, по последним данным, выявлено свыше 1 тыс.
During the census campaign in the country, according to recent data, it revealed more than 1 thousand.

Разработка программ формирования технологических файлов с агрегированной переписной информацией.
Developing programmes for creating technological files with aggregated census information;

Способность переписной организации управлять сложными и современными процессами разработки систем.
The capacity of the census agency to manage complex and sophisticated systems development processes.

В 2011 году перепись населения Индии учитывала малые города двух типов- уставной город и переписной город.
The 2011 Census of India defines towns of two types: statutory town and census town.

Если место работы и/ или занятие не изменились, переписной формуляр не нуждался в обработке.
If the place of work and/or occupation had not changed, the questionnaire forms did not need to be processed.

Кроме того, переписной персонал может ввести неправильный код ответа или допустить другие ошибки во время обработки опросных листов.
Also, census staff may code responses incorrectly or make other mistakes during processing.

Но достаточно ли четко мы представляем себе роль переписной деятельности в современном статистическом контексте?
But are we clear enough in our minds about the role of census activities in a modern statistical environment?

Dún Mánmhaí или Dúnmaonmhuí-( переписной) поселок в Ирландии, находится в графстве Корк провинция Манстер.
Dunmanway(Irish: Dúnmaonmhuí, official Irish name: Dún Mánmhaí) is a town in County Cork, in the southwest of Ireland.

Произведены расчеты по максимальной нагрузке на временный переписной персонал, определено их необходимое количество;
Calculation of maximum requirements in temporary census personnel and determination of its necessary size.

Новая концепция профессиональной подготовки персонала, которая должна быть адаптирована к роли работников в переписной работе на местах.
A new concept of education of staff which should be adjusted to the role of staff in census fieldwork.

Для облегчения передачи данных в Евростат был создан переписной портал, причем передаваемые данные не должны являться конфиденциальными.
A Census Hub is being developed to facilitate transmission of data to Eurostat none of which should be confidential data.

Чтобы стать переписной городской зоной, в центре региона должно быть зарегистрировано по меньшей мере 100 тысяч человек по данным предыдущей переписи.
To become a CMA, an area must register an urban core population of at least 100,000 at the previous census.

Вероятно, поэтому в этих местах, упомянутых еще в переписной книге 1499 года, было создано небольшое поместье, предназначенное для охотничьих забав.
This was probably the reason to build a small mansion for hunting fun in this area, yet mentioned in the census book of 1499.

Clár Chlainne Mhuiris-( переписной) поселок в Ирландии, находится в графстве Мейо( провинция Коннахт) у пересечения трасс N17 и N60.
Claremorris(Irish: Clár Chlainne Mhuiris) is a town in County Mayo in the west of Ireland, at the junction of the N17 and the N60 national routes.

Это сообщение должно содержать только переписной идентификационный номер и код для указания действия, требуемого со стороны счетчика.
Such a message only need contain the census reference number and a code to indicate the action required on the part of the enumerator.

Впервые название Питкяранта( в переводе с финского- Длинный Берег) было упомянуто в переписной окладной книге Вотской пятины Великого Новгорода за 1499- 1500 годы.
For the first time Pitkäranta(Long Beach in translation from Finnish) was mentioned in tax census book of Great Novgorod Veps region for the years 1499-1500.

Одно из ключевых соображений заключается в том, что переписной орган должен быть удовлетворен тем, что оплаченные товары или услуги предоставлены и соответствуют согласованным и приемлемым стандартам.
The census agency must be satisfied that the goods or services paid for are provided to an agreed and acceptable standard.

В настоящее время планируется использовать коэффициент выборки в 33% с целью сохранения всего богатства переписной информации в максимально возможной степени.
The intention is to choose a sampling ratio of 33 per cent with the aim to preserve the richness of the census information as much as possible.

Странам следует пояснять в переписных инструкциях и переписной документации, каким образом определяется вероисповедание детей от смешанного брака.
Countries should explain in the census instructions and the census documentation how the religion of children from mixed couples is determined.

Под этим понимается легкость, с которой может быть выяснено существование информации, а также пригодность для использования формата или носителя переписной информации.
This includes the ease with which the existence of information can be ascertained, as well as the suitability of the form or medium through which the information can be accessed.