Sta znaci na Engleskom ПЕРЕПРАВКУ - prevod na Енглеском

• transfer
• dispatch dispatch

Примери коришћења Переправку на Руском и њихови преводи на Енглески

Эй, Майянцы будут завязаны на переправку стволов.
Hey, Mayan manpower is gonna be tied up moving guns.

Он также запрещает переправку артефактов других стран через территорию Ирака на тех же условиях.
It also prohibits the transfer of the artifacts of other countries through Iraq's territory under the same conditions.

Болгарские контрабандисты часто организуют переправку мигрантов в другие страны ЕС.
The Bulgarian smugglers often organise the transfer of migrants to other EU countries.

Они обычно встречают мигрантов в Стамбуле или в Эдирне и- получив оплату организуют их переправку на границу.
Usually they meet the migrants in Istanbul or Edirne from where they organise their transfer to the border against payment.

В среднем, мигранты платят 600- 1000 евро за морскую переправку из Африки в Европу без каких-либо гарантий безопасности.
On average 600-1000 EUR are paid by migrants for a sea journey from Africa to Europe with no guarantees of safety.

Италия твердо привержена проведению поисково-спасательных мероприятий( ПСМ) на море и обеспечивает переправку мигрантов на итальянскую территорию.
Italy was strongly committed to search and rescue(SAR) activities at sea, ensuring migrants were brought to Italian territory.

До 1950 года проживавшие в Катаре иностранцы сами организовывали переправку своей корреспонденции на Бахрейн, где она попадала на почту.
Before 1950, foreign residents made their own arrangements for mail to be sent to Bahrain from where it entered the postal system.

В Украине, согласно статье 332 Уголовного кодекса, предусмотрена ответственность за" Незаконную переправку лиц через государственную границу Украины.
In Ukraine the Article 332 of Criminal Code stipulates criminal liability for"Illegal movement of persons through the state border of Ukraine.

Молдова отметила новые формы эксплуатации, а именно переправку их граждан в Великобританию и Германию с целью получения социальных пособий.
Moldova mentioned new forms of exploitation namely when their citizens are trafficked to the UK and Germany for the purpose of receiving social benefits.

Шимали, командир( эмир) района Дир Аль Зур, который также занимал пост ответственного финансовые вопросы и за переправку новых рекрутов в тренировочные лагеря организации ИГИЛ.
Shimali, the commander(emir) of Deir ez-Zor who was responsible for finances and the transfer of new recruits to ISIS training camps.

Кроме того, он нес ответственность за переправку и укрывательство боевиков, которые сбежали из городов Рафиах и Аль Шейх Зувейд газета" Масрауви", 9 июля 2016 г.
He was also responsible for the transfer and concealment of operatives who had escaped from Rafah and Sheikh Zuweid Masrawy, July 9, 2016.

Международная коалиция по борьбе против организации ИГИЛ пресекает, посредством нанесения ударов с воздуха, переправку сотен боевиков организации ИГИЛ и членов их семей из района гор Аль Кельмон в восточную часть Сирии.
The international coalition fighting ISIS has been preventing, through air strikes, the transit of hundreds of ISIS operatives and their families from the Qalamoun area to eastern Syria.

Я призываю всех в регионе откликнуться на мои призывы прекратить переправку оружия и бойцов из Ливана в Сирийскую Арабскую Республику и в полной мере уважать суверенитет и территориальную целостность Ливана.
I call upon all in the region to respond to my calls to stop the transfer of arms and fighters from Lebanon to the Syrian Arab Republic and for the full respect of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.

Группа вербовала украинских граждан в тяжелой финансовой/ жизненной ситуации, обещала им хорошо оплачиваемую работу и организовала их дальнейшую переправку через Польшу, Германию и Францию( или через Литву) в Великобританию.
The group recruited in Ukraine people in difficult financial and life situation, promised them well paid job and organized them further transport through Poland, Germany, France to the United Kingdom or from Lithuania to the same destination.

Стороны конфликта имеют право пресекать переправку своим оппонентам товаров, которые могут использоваться в военных целях, и часто принимают меры для недопущения поставок по линии помощи, состоящих из предметов, которые могут иметь двойное назначение.
Parties to conflict are entitled to prevent the diversion to their opponents of goods which could be used for military purposes and often take measures to prevent aid distributions consisting of potentially dual-use items.

Эти действия охватывают, в частности, производство, предложение с целью продажи, распространение, продажу, поставку на любых условиях, посредничество, переправку, транспортировку, импорт или экспорт листа коки в нарушение положений Конвенции 1961 года.
The activities include, among other things, the production, offering for sale, distribution, sale, delivery on any terms whatsoever, brokerage, dispatch, transport, importation or exportation of coca leaf contrary to the provisions of the 1961 Convention.

I производство, изготовление, экстрагирование, приготовление, предложение, предложение с целью продажи, распространение, продажу, поставку на любых условиях, посредничество, переправку, транзитную переправку, транспортировку, импорт или экспорт любого наркотического средства или любого психотропного вещества в нарушение положений Конвенции 1961 года, этой Конвенции с поправками или Конвенции 1971 года;
The production, manufacture, extraction, preparation, offering, offering for sale, distribution, sale, delivery on any terms whatsoever, brokerage, dispatch, dispatch in transit, transport, importation or exportation of any narcotic drug or any psychotropic substance contrary to the provisions of the 1961 Convention, the 1961 Convention as amended or the 1971 Convention;

Так как контрповстанческие операции США с 2007 по 2008 год на деле существенно ограничили насилие в иракской провинции Анбар, и Аль-Каида в Ираке( АКИ) оказалась под сильным влиянием своих членов, бежавших в Сирию, угроза со стороны этих сетей начала беспокоить сирийский режим, который постепенно отказался от стратегии невмешательства в отношении джихадистов и подверг заключению сотни людей, ответственных за переправку иностранных боевиков в Ирак.
As the US counterinsurgency operations from 2007 and 2008 in fact reduced violence considerably in the Iraqi Anbar province, and al-Qaeda in Iraq(AQI) came under major pressure from its members fleeing to Syria, the threat from these networks began to concern the Syrian regime, which phased out its laissez faire strategy towards the Jihadists and imprisoned hundreds of people who had been responsible for bringing foreign fighters into Iraq.

В 2015 г. канцлер Ангела Меркель и турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган, ставший покровителем Братьев- мусульман по всему миру, организуют переправку в Германию более миллиона человек[ 9] по требованию немецкого союза предпринимателей.
In 2015, Chancellor Angela Merkel and Turkish President, Recep Tayyip Erdoğan, who had become the world protector of the Muslim Brotherhood, organised the transfer of more than a million people to Germany[ 10], thus conforming to the demand by German industrial business leaders.

Причиной таких различий, возможно, является то, что в Обзоре Организации Объединенных Наций используется более широкое определение" преступлений, связанных с наркотиками":" преднамеренные действия, направленные на культивирование, производство, изготовление, экстрагирование, приготовление, предложение с целью продажи, распространение, покупку, продажу, поставку на каких бы то ни было условиях, посредничество в обороте, переправку, транзитную переправку, перевозку, импорт, экспорт и хранение наркотиков, находящихся под международным контролем.
Differences may be explained with the more comprehensive definition of"drug-related crimes" used in the United Nations Survey: the"intentional acts that involve the cultivation, production, manufacture, extraction, preparation, offering for sale, distribution, purchase, sale, delivery on any terms whatsoever, brokerage, dispatch, dispatch in transit, transport, importation, exportation and possession of internationally controlled drugs.

Незаконный оборот наркотических средств означает любое производство, изготовление, экстрагирование, приготовление, предложение, предложение с целью продажи, распространение, продажу, поставку на любых условиях, посредничество, переправку, транзитную переправку, транспортировку, импорт или экспорт любого наркотического средства или любого психотропного вещества в нарушение внутригосударственного или международного права.
Illicit traffic in narcotic drugs means any production, manufacture, extraction, preparation, offering, offering for sale, distribution, sale, delivery on any terms whatsoever, brokerage, dispatch, dispatch in transit, transport, importation or exportation of any narcotic drug or any psychotropic substance contrary to internal or international law.

Незаконный оборот наркотическими средствами означает совершение, организацию, содействие осуществлению, финансирование или поощрение любого производства, изготовления, экстрагирования, приготовления, подготовки, предложения, выставления на продажу, распространения, продажу, поставку на любых условиях, посредничество, переправку, транзитную переправку, транспортировку, импорт или экспорт любого наркотического средства или любого психотропного вещества в нарушение внутригосударственного права или международного права.
Illicit traffic in narcotic drugs means undertaking, organizing, facilitating, financing or encouraging any production, manufacture, extraction, preparation, offering, offering for sale, distribution, sale, delivery on any terms whatsoever, brokerage, dispatch, dispatch in transit, transport, importation or exportation of any narcotic drug or any psychotropic substance contrary to internal or international law.

Да, переправка мигрантов из Турцию в Болгарию и другие страны ЕС.
Yes, transfer of migrants from Turkey to Bulgaria and other EU states.

Альтернативные механизмы переправки ценностей.
Alternative value transfer mechanisms.

Канал, через который осуществлялась организованная нелегальная переправка граждан Пакистана.
The channel via which organized illegal transfer of citizens of Pakistan was taking place.

Также известно, что такая переправка в основном касается лошадей и КРС.
It is also known that trafficking of this kind typically concerns horses and cattle.

Термин<< переправка>> касается оборудования, поставляемого на БСООН, но предназначенного для других миссий.
The term"trans-shipment" refers to equipment shipped to UNLB but destined for other missions.

Переправка через БСООН будет организовываться.
Trans-shipment through UNLB will be used.

Программа поставки и переправки включает Секцию снабжения и управления имуществом.
The supply and trans-shipment programme includes the Supply and Property Management Section.

Маршруты переправки афганского героина.
Trafficking Routes of Afghan heroin.