Sta znaci na Engleskom ПЕРЕХОДНУЮ НАЦИОНАЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• transitional national

Примери коришћења Переходную национальную на Руском и њихови преводи на Енглески

Наиболее неотложная задача в этой связи состоит в проведении выборов в переходную национальную ассамблею, запланированных на январь будущего года.
The most urgent task in that regard is to carry out the elections to the Transitional National Assembly as scheduled, in January of next year.

Я настоятельно призываю Переходную национальную ассамблею воспользоваться этой возможностью для активизации своих усилий по достижению общности взглядов в отношении всеохватывающей формулы с этой целью.
I urge the Transitional National Assembly to seize the opportunity to increase its efforts to find common ground on an inclusive formula to this end.

Января 2005 года в Ираке были одновременно проведены выборы в Переходную национальную ассамблею; 18 советов мухафаз и Национальную ассамблею Курдистана.
On 30 January 2005, three simultaneous elections were held in Iraq, those for the Transitional National Assembly, for 18 governorate councils and for the Kurdistan National Assembly.

В соответствии с Арушским мирным соглашением тогдашний глава государства 5 января 1994 года был приведен к присяге в качестве президента Руанды, однако сторонам не удалось сформировать переходное правительство и переходную национальную ассамблею.
In accordance with the Arusha Peace Agreement, the incumbent head of State was sworn in as President of Rwanda on 5 January 1994, but the parties failed to install the transitional Government and the transitional National Assembly.

После длившегося месяц обсуждения в комитетах и на пленарных сессиях делегаты одобрили Переходную национальную хартию для руководства в течение трехгодичного переходного этапа, который должен завершиться выборами.
After deliberating in committee and plenary sessions for a month, the delegates approved the Transitional National Charter for governance in a transition phase of three years, culminating in elections.

В частности, все еще сохраняется озабоченность по поводу того, что движения могут попрежнему не признавать либо Всеобъемлющее мирное соглашение, либо переходную национальную конституцию на том основании, что они не участвовали в переговорах по их разработке.
In particular, there are lingering concerns that the movements may continue to withhold their recognition of either the Comprehensive Peace Agreement or the Interim National Constitution on the grounds that they were not party to their negotiation.

Несмотря на то, что 10 декабря 1993 года в Кинихире руандийское правительство и Патриотический фронт Руанды( ПФР) договорились создать до 31 декабря 1993 года переходное правительство, сформированное на широкой основе, и Переходную национальную ассамблею, осуществить эту договоренность так и не удалось из-за неспособности заинтересованных сторон прийти к согласию в отношении соответствующих путей и средств, в том числе списков членов переходного правительства, сформированного на широкой основе, и переходной национальной ассамблеи.
Despite the fact that the Rwandese Government and the Rwandese Patriotic Front(RPF) had agreed at Kinihira on 10 December 1993 to set up the broad-based transitional Government and the Transitional National Assembly before 31 December, this did not take place as a result of the inability of the parties concerned to agree on the relevant modalities, including the lists of members of the broad-based transitional Government and the Transitional National Assembly.

Члены Совета приветствовали принятие переходной национальной ассамблеей закона о наказании за преступления геноцида, военные преступления и преступления против человечности и настоятельно призвали переходную национальную ассамблею приложить все усилия к принятию законопроекта о временном иммунитете в соответствии с Арушским соглашением.
Members of the Council welcomed the adoption by the Transitional National Assembly of the law on the punishment of crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity; and urged the Transitional National Assembly to make every effort to adopt the bill on provisional immunity in accordance with the Arusha Agreement.

Февраля Совет Безопасности провел открытое заседание, на котором заслушал заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Кирана Прендергаста и заявление представителя Ирака гна Сумайди о проведении в Ираке 30 января трех выборов: в Переходную национальную ассамблею, в 18 советов мухафаз и в Национальную ассамблею Курдистана.
On 16 February, the Security Council held a public meeting to hear a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, and the statement made by Mr. Sumaida'ie, Representative of Iraq, on the holding of three elections in Iraq on 30 January, for the Transitional National Assembly, 18 governorate councils and the Kurdistan National Assembly.

Впоследствии Председатель сделал заявление для печати, в котором он выразил надежду на продолжающийся прогресс в политическом переходном процессе в Ираке, настоятельно призвал Переходную национальную ассамблею Ирака безотлагательно осуществить конституционный процесс и особо отметил необходимость того, чтобы этот процесс был как можно более всеобъемлющим, всеобщим и транспарентным.
Afterwards, the President made a statement to the press, expressing the hope that there would be continued progress in Iraq's political transition, urging the Transitional National Assembly of Iraq to proceed on the constitutional process without delay, and stressing the need for this process to be as inclusive, participatory and transparent as possible.

Переходное национальное правительство.
Transitional National Government Leadership.

Совет приветствует далее усилия Переходного национального правительства по содействию примирению внутри Сомали.
The Council further welcomes the efforts of the Transitional National Government to promote reconciliation within Somalia.

Переходное национальное правительство.
Transitional National Government.

Переходный национальный совет всегда отвергал компромиссные решения.
The Transitional National Council has always rejected compromise solutions.

Я посетил штаб-квартиру Переходной национальной ассамблеи и курдский парламент.
I visited the headquarters of the transitional National Assembly and the Kurdish parliament.

Состав последнего органа переходного периода-- Переходного национального совета-- был объявлен 27 ноября.
The composition of the final transitional organ, the Transitional National Council, was announced on 27 November.

Переходное национальное правительство в настоящее время использует бывший военный аэропорт Балидогле.
The Transitional National Government currently relies on the former military airport of Balidogle.

После дальнейших переговоров 6 апреля Переходная национальная ассамблея избрала своим председателем Хаджима аль- Хасани.
After further negotiations, the Transitional National Assembly, on 6 April, elected Hajim.

Мая 2005 года Переходная национальная ассамблея образовала Комитет по разработке конституции.
On 10 May 2005, the Transitional National Assembly established the Constitution Drafting Committee.

Переходная национальная ассамблея просила Организацию Объединенных Наций оказать техническую помощь этому процессу.
The Transitional National Assembly has requested that the United Nations provide technical assistance for this process.

Переходное национальное правительство и органы регионального управления.
The Transitional National Government and regional administrations.

Законодательная власть принадлежит Переходному национальному собранию ПНС.
Legislative authority is exercised by the Transitional National Assembly.

Силы Переходного национального правительства арестовали несколько подозреваемых.
The Transitional National Government arrested some suspects.

Переходное национальное правительство в Сомали.
Transitional National Government in Somalia.

Сопредседателями сессии являлись председатели переходного национального собрания и сената.
Their Excellencies the Presidents of the Transitional National Assembly and of the Senate jointly presided over the session.

С тех пор Переходное национальное правительство создало контртеррористическую целевую группу S/ 2001/ 1287.
Since then, the Transitional National Government has established an anti-terrorism task force S/2001/1287.

После формирования Переходного национального правительства они расширили эти программы.
Since the Transitional National Government came into being, they have expanded those programmes.

Ливия Переходный национальный совет Ливии.
Interim Transitional National Council of Libya.

По данным Переходного национального совета( ПНС), в районе Бенгази в помощи нуждаются 6000 семей.
According to the Transitional National Council(TNC), 6,000 families in Benghazi district require assistance.

Переходное национальное правительство.
TNG Transitional National Government.